1
00:00:55,560 --> 00:00:58,760
ဒါဖြင့် ဒီဟာက ကမ္ဘာနဲ့ ရှိတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ လူခြောက်ဘီလီယံနီးပါးရှိတယ်။

2
00:00:59,820 --> 00:01:01,880
ငယ်ငယ်တုန်းက သုံးယောက်ရှိတယ်။

3
00:01:02,500 --> 00:01:03,580
စောင့်ရတာခက်တယ်။

4
00:01:05,860 --> 00:01:07,160
အဲဒီမှာ ပိုကောင်းတယ်။

5
00:01:07,760 --> 00:01:08,760
အဲဒါ အမေရိက။

6
00:01:09,060 --> 00:01:11,840
ကြည့်ပါ၊ အမေရိကသည် အသံနေအသံထားကို သတ်မှတ်ဆဲဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ။

7
00:01:14,400 --> 00:01:18,500
အင်ဒီယားနားတွင်၊ Clark Codd, 13, အကောင်းဆုံး
နိုင်ငံအတွင်း အမှတ်အသားများ။

8
00:01:18,860 --> 00:01:22,540
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သူ အမှတ် ၁၀၀ ရခဲ့ပါတယ်။
တစ်ခုတည်းဂိမ်း။

9
00:01:23,600 --> 00:01:24,600
Erica Sorge

10
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
လာမယ့် အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲမှာ သူမကို သင်တွေ့ရမှာပါ။

11
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
Seattle, Dallas Malloy, 16. သူမ
တရားစွဲခြင်းသည် အမျိုးသမီးများအတွက် လမ်းခင်းပေးခဲ့သည်။

12
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
နေရာတိုင်း

13
00:01:35,440 --> 00:01:37,740
သူ့ရည်းစားဟောင်းပုံက မှန်တယ်။
ယခု

14
00:01:38,780 --> 00:01:41,460
ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် အင်ဒီယိုတွင်၊ ဟိုလူ၊

15
00:01:42,120 --> 00:01:48,820
ဖြူစင်ပျော်ရွှင်စွာဖြင့် ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။ Odessa တွင်၊
တက္ကဆက်၊ ကြီးကျယ်သော Frank Cushman။

16
00:01:49,000 --> 00:01:53,540
ဒီဧပြီလမှာ ၂၆ သင်းလုံး ရှုံးလိမ့်မယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ စိုးနောင်က သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။

17
00:01:53,540 --> 00:01:54,540
NFL မူကြမ်း။

18
00:01:54,810 --> 00:01:57,390
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ဖောက်သည်ပါ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ အရေးအကြီးဆုံးပါ။
ဖောက်သည်

19
00:01:57,670 --> 00:01:58,670
မင်းဘာကြိုးစားမှာလဲ။

20
00:01:58,690 --> 00:01:59,690
မင်း ဘာကို အာရုံစိုက်နေတာလဲ။

21
00:01:59,910 --> 00:02:03,250
ချန်ပီယံဖြစ်ချင်လား။ ငါ့ကိုယုံပါ၊
နေရာတိုင်းတွင် ပါရမီရှိသော်လည်း၊

22
00:02:03,250 --> 00:02:07,210
turn pro၊ ဒယ်အိုးထဲက ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်လိုပါပဲ။
တချို့က ပေါ့ပ်။ အဲသည်က ဘာကြီးလဲ နည်းပြ၊

23
00:02:07,370 --> 00:02:08,370
ဒီအထဲမှာ ဘာပါလဲ မသိဘူး။

24
00:02:08,870 --> 00:02:09,970
တချို့က မလုပ်ဘူး။

25
00:02:12,490 --> 00:02:13,970
ငါက မင်းကို မမြင်ဖူးတဲ့လူ။

26
00:02:15,070 --> 00:02:16,210
ငါက ဒီနောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ်။

27
00:02:17,350 --> 00:02:18,390
ကျွန်တော်က အားကစား ကိုယ်စားလှယ်ပါ။

28
00:02:18,630 --> 00:02:20,350
Wayne၊ ငါ မင်းကို ဒီနှစ်ထဲမှာ နာကျင်စေမယ်။

29
00:02:21,150 --> 00:02:22,210
မင်္ဂလာပါ ဂျယ်ရီ။ နေကောင်းလား?

30
00:02:22,470 --> 00:02:26,150
မနက်ဆို တံခါးအမြဲဖွင့်တယ်။ လာပါ။
စစ်မှန်သောကောင်းကင်တမန်ကိုရယူပါ။ ကျေးဇူးပါ။

31
00:02:26,410 --> 00:02:27,410
ကြိုဆိုပါတယ် ဂျော်နီ။

32
00:02:27,650 --> 00:02:30,190
အခု အစည်းအဝေးသွားတော့မယ်၊
ငါပြောမယ့်သူကို မင်းသိလား။

33
00:02:30,190 --> 00:02:32,350
အကြောင်း မင်း. ငါ မင်းကို သတ်ခဲ့တဲ့အတွက်။ ကျွန်တော်က
တိရစ္ဆာန်။

34
00:02:32,750 --> 00:02:34,950
ကျွန်တော်တို့ Super Bowls တွေကို အနိုင်ယူရမယ်။ မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

35
00:02:36,150 --> 00:02:39,450
ဟေး ဂျယ်ရီ။ နေကောင်းလား? ဘယ်လောက်လဲ။
ဒါက ငါ့ကို ကုန်ကျမှာလား။

36
00:02:39,810 --> 00:02:41,990
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံး မင်းမှာ နံပါတ်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
တတ်နိုင်သည် ။

37
00:02:42,930 --> 00:02:45,650
ဒါနဲ့ပဲ ရေးတော့မယ်၊
အဲဒီကနေ ကျနော်တို့ ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်တယ်။

38
00:02:46,930 --> 00:02:47,950
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

39
00:02:48,930 --> 00:02:50,250
အောင်ပွဲက စျေးပေါတယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။

40
00:02:51,330 --> 00:02:54,450
အဲဒီဓာတ်ပုံတွေ ဘယ်ကလာလဲ သိလား။
ကစားသမားသည် အသင်းဂျာစီကို ကိုင်ဆောင်ကာ ကိုယ်ဟန်ပြသည်။

41
00:02:54,450 --> 00:02:55,448
ပိုင်ရှင်

42
00:02:55,450 --> 00:02:56,450
အဲဒါ ငါဘယ်ဘက်မှာ။

43
00:02:57,530 --> 00:02:59,830
အဲဒီအဆောက်အ အုံထဲမှာ၊ အဲဒီ့နေရာမှာ
အလုပ်။

44
00:03:00,510 --> 00:03:02,490
SMI၊ အားကစားစီမံခန့်ခွဲမှု နိုင်ငံတကာ။

45
00:03:04,010 --> 00:03:10,010
33 out -of -shape အေးဂျင့်များကိုလမ်းပြသည်။
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု 1 ,685 ၏အများဆုံးထု

46
00:03:10,010 --> 00:03:11,110
အားကစားသမားများ အသက်ရှင်လျက်။

47
00:03:11,710 --> 00:03:16,150
72 ၏ဘဝများနှင့်အိပ်မက်များကိုငါကိုင်တွယ်
ဖောက်သည်များ။

48
00:03:16,490 --> 00:03:20,430
ပျမ်းမျှ 264 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု a
နေ့။ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ မချမ်းသာပါဘူး။

49
00:03:20,430 --> 00:03:23,330
ငါ မင်းကို Coke ကိုင်ပြီးတဲ့အထိ ဝတ်ထားတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖိနပ်၊ Sega ဂိမ်းကစားခြင်း၊

50
00:03:23,410 --> 00:03:26,470
သီချင်းဆိုနေရင်းနဲ့ မင်းကို သရုပ်ဖော်တယ်။
ကြော်ငြာအသစ်မှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ သီချင်း၊

51
00:03:26,530 --> 00:03:29,550
Super Bowl ပွဲစဉ်အတွင်း ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။
သင်အနိုင်ရသောဂိမ်း။ ငါလုပ်မယ်။

52
00:03:29,550 --> 00:03:32,690
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အထိ အိပ်ပါ။ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။
အကောင်းဆုံး ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ဖို့ 15 မိနစ်အချိန်ပေးပါ။

53
00:03:32,690 --> 00:03:36,410
ကျော။ အခု ငါ မင်းကို ရိုးသားမယ်။ ငါ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က စပြီး သတိထားမိတယ်။

54
00:03:36,410 --> 00:03:39,190
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့။ Farrah က မိန်းကလေးပါ။
16 သို့မဟုတ် 17?

55
00:03:39,510 --> 00:03:42,730
ကြီးမားတဲ့ ဒေါ်လာတွေကို ရှာဖွေရာမှာ အများကြီးပါ။
အသေးအမွှားကိစ္စလေးတွေ မှားသွားခဲ့တယ်။

56
00:03:42,990 --> 00:03:46,710
နားထောင်၊ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။
ဒီကောင်ကလွဲရင်... သူက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

57
00:03:46,710 --> 00:03:47,710
အားကစားသမား။

58
00:03:49,310 --> 00:03:51,850
မင်းက Calvin Mack လား။ ငါ့လက်မှတ်ထိုးလို့ရလား။
ကတ်?

59
00:03:53,710 --> 00:03:57,150
တောင်းပန်ပါတယ် ညီလေး။ ငါ
ဒီတံဆိပ်ကို လက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူး။

60
00:03:57,310 --> 00:03:59,030
ProJamBlue .card သာလျှင်ဖြစ်သည်။

61
00:04:02,690 --> 00:04:04,750
အခုနောက်ပိုင်းမှာ ပိုဆိုးလာတယ်။

62
00:04:06,550 --> 00:04:08,390
အိုး၊ သူဆင်းသွားသည်!

63
00:04:11,290 --> 00:04:12,290
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

64
00:04:13,790 --> 00:04:14,850
မင်းနာမည်သိလား

65
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
ကျွန်တော့်နာမည် Steve Remo ပါ။

66
00:04:27,350 --> 00:04:29,110
အင်း။ ချီကာဂိုအတွက် ကစားနေပါတယ်။

67
00:04:30,070 --> 00:04:31,990
အို ဒီမိန်းမက ငါ့မိန်းမ။

68
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

69
00:04:33,810 --> 00:04:35,030
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ကောင်လေး။

70
00:04:35,350 --> 00:04:39,990
ပြီးတော့ ဒါက အိုး... ခဏနေ။

71
00:04:42,030 --> 00:04:43,450
ငါ့အေးဂျင့်၊ ငါ့အေးဂျင့်။

72
00:04:44,370 --> 00:04:48,710
သြော် ငါဒီအပတ်မှာ ကစားရမှာ၊
ဒေါက်တာ ငါ့ဂိမ်းရဲ့ 65% ကို ကစားရင် ငါ

73
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
ဘောနပ်စ်တစ်ခုရယူပါ။

74
00:04:49,870 --> 00:04:51,270
ငါ ဘောနပ်စ်တွေ ရရမယ်။

75
00:04:53,170 --> 00:04:54,170
ကောင်းပြီ၊ ဆိပ်ခံတံတား။

76
00:04:54,760 --> 00:04:59,680
ဂရုစိုက်ပါ ကလေးလေး။ မစ္စတာမက်ဂွိုင်းယား။
ဟုတ်လား? ဤသည်မှာ သူ၏ စတုတ္ထမြောက် ဒဏ်ချက်ဖြစ်သည်။

77
00:04:59,860 --> 00:05:01,660
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို တားခိုင်းသင့်သလား။

78
00:05:01,880 --> 00:05:08,000
ဟေး ဟေး ဟေး။ တိုင်ကီတစ်ခုယူမယ်။
မင်းအဖေကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါးလုံးယူမယ်။

79
00:05:08,000 --> 00:05:12,440
သင်၏ရပ်တန့်ရန် super trooper VR စစ်သည်များ
ဖေဖေ

80
00:05:13,240 --> 00:05:14,240
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

81
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

82
00:05:19,160 --> 00:05:20,380
Fuck မင်း။

83
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
ငါဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

84
00:05:25,800 --> 00:05:27,400
ဝတ်စုံထဲမှာ ငါးမန်းတစ်ကောင်ပဲလား။

85
00:05:45,260 --> 00:05:50,480
ဒီလို တဟုန်ထိုး လစာတွေ နဲ့ ၊
မင်းက တာဝန်ရှိတဲ့ကောင်တွေ ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

86
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
အဲဒီလစာတွေ ကြီးတယ်။

87
00:05:54,780 --> 00:05:59,120
နှစ်ရက်အကြာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသင်းအဖွဲ့
မိုင်ယာမီတွင် ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခု၊ အောင်မြင်မှုတစ်ခု။

88
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
ပျက်သည်။

89
00:06:03,660 --> 00:06:04,660
အောင်မြင်မှု။

90
00:06:05,520 --> 00:06:06,660
Fuck မင်း။

91
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
မင်းနာမည်သိလား

92
00:06:09,760 --> 00:06:12,740
ရိုးရှင်းသော အတွေးတစ်ခုမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။

93
00:06:15,320 --> 00:06:16,360
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မုန်းတယ်။

94
00:06:19,000 --> 00:06:20,300
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘာလဲ။

95
00:06:21,960 --> 00:06:24,020
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါ့နေရာကို ငါမုန်းတယ်။

96
00:06:30,740 --> 00:06:32,900
ငါ့မှာ ပြောစရာတွေ အများကြီးရှိပြီး ဘယ်သူမှ မပြောရဲဘူး။
နားထောင်ပါ။

97
00:06:35,960 --> 00:06:36,980
ပြီးမှ ဖြစ်သွားတာ။

98
00:06:41,020 --> 00:06:44,920
ဒါဟာ အထူးဆန်းဆုံး၊ ဒါပေမယ့် မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အရာပါ။

99
00:06:45,900 --> 00:06:48,200
mission လို့ ခေါ်တဲ့ စာကို စရေးတယ်။
ကြေညာချက်

100
00:06:48,740 --> 00:06:50,660
မှတ်စုတိုမဟုတ်၊ မစ်ရှင်ထုတ်ပြန်ချက်။

101
00:06:51,050 --> 00:06:53,570
အနာဂတ်အတွက် အကြံပြုချက်တစ်ခု သိလား။
ငါတို့ကုမ္ပဏီ။

102
00:06:55,630 --> 00:06:58,230
ဒီလိုညမျိုးက မလာဘူး။
အလွန်မကြာခဏ။

103
00:06:58,890 --> 00:06:59,890
သိမ်းလိုက်တာ။

104
00:07:02,270 --> 00:07:04,970
တစ်မျက်နှာ 25 ဖြစ်သွားတယ်။

105
00:07:06,630 --> 00:07:08,930
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​အ​ဖေရဲ့သားဖြစ်​သွားပြန်​သည်​။

106
00:07:09,750 --> 00:07:13,830
ရိုးရှင်းတဲ့ အပျော်အပါးတွေကို မှတ်မိနေခဲ့တယ်။
ဒီအလုပ်က ဒီကနေ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။

107
00:07:13,830 --> 00:07:17,930
ဥပဒေကျောင်း၊ အားကစားကွင်းအသံ
ကျွန်တော့်ကစားသမားတစ်ယောက် ကောင်းကောင်းစွမ်းဆောင်နိုင်တဲ့အခါ

108
00:07:17,930 --> 00:07:22,530
လယ်ကွင်း။ အကာအကွယ်ပေးရမယ့် နည်းလမ်းပါ။
ကျန်းမာရေးနှင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိကြသည်။

109
00:07:23,370 --> 00:07:26,710
ဖောက်သည်များစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ မေ့လျော့နေခဲ့သည်။
ဘာအရေးကြီးလဲ။

110
00:07:27,750 --> 00:07:30,550
ရေးလည်းရေးတယ်၊ ရေးလည်းရေးတယ်။

111
00:07:30,970 --> 00:07:32,270
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က စာရေးဆရာလည်း မဟုတ်ဘူး။

112
00:07:33,030 --> 00:07:36,750
ဆရာကြီးရဲ့ စကားကိုတောင် မှတ်မိနေခဲ့တယ်။
မူရင်း အားကစား အေးဂျင့်၊ ကျွန်ုပ်၏ ဆရာ၊

113
00:07:36,750 --> 00:07:41,370
နှောင်းပိုင်း၊ ကြီးကျယ်သော Dickie Fox၊ The
ဤလုပ်ငန်းအတွက် သော့ချက်မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သည်။

114
00:07:41,370 --> 00:07:46,710
ဆက်ဆံရေး။ ရုတ်တရတ်ပဲ၊
တော်တော်ရှင်းပါတယ်။ အဖြေက နည်းသွားတယ်။

115
00:07:47,930 --> 00:07:48,930
ပိုက်ဆံနည်းတယ်။

116
00:07:49,090 --> 00:07:50,090
ပိုအာရုံစိုက်ပါ။

117
00:07:50,230 --> 00:07:51,930
သူတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ မိမိကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

118
00:07:52,470 --> 00:07:54,910
ပြီးတော့ ဂိမ်းတွေလည်း ပါတယ်။ ငါတို့ကို စတင်လိုက်ပါ။
အသက်တွေ။

119
00:07:55,530 --> 00:07:56,530
တကယ်ပါ။

120
00:07:56,950 --> 00:08:01,470
ဟေး ငါ တစ်မိနစ်အတွင်း ပထမဆုံးဖြစ်မယ်။ ငါဘာလဲ
အရေးအသားက အနည်းငယ် ထိထိမိမိ-feely ဖြစ်ခဲ့သည်။

121
00:08:02,170 --> 00:08:03,170
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

122
00:08:03,350 --> 00:08:08,870
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စွမ်းရည်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ အဲဒါ
ငါအမြဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

123
00:08:12,300 --> 00:08:15,860
အိတ်ထဲမှာ မိတ္တူဖျာကို ယူသွားတယ်။
ညသန်းခေါင် 110 ပုံနှိပ်

124
00:08:15,860 --> 00:08:18,720
စောင်ရေ။ အဖုံးကိုတောင် ကြည့်ရတာ
ကောက်၌ဖမ်းသမား။

125
00:08:19,860 --> 00:08:23,920
ကျွန်တော် ခေါင်းစဉ်တပ်ထားတဲ့၊ The Things We Think နဲ့
မပြောနဲ့။

126
00:08:24,880 --> 00:08:26,460
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအနာဂတ်။

127
00:08:28,520 --> 00:08:30,040
ဒါဖြင့် မင်းဟာ ကြီးမြတ်တဲ့သူ ဖြစ်လာမယ်။

128
00:08:31,840 --> 00:08:33,380
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ဟိုမှာဆွဲထားပါ။

129
00:08:35,039 --> 00:08:39,460
လူတိုင်းက ကော်ပီယူတယ်။

130
00:08:39,710 --> 00:08:42,570
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေရှိတယ်။
ကမ္ဘာနှင့် အချို့က နှစ်ယောက်တည်း လျှောက်လှမ်းကြသည်။

131
00:08:42,730 --> 00:08:44,990
ငြိမ်းချမ်းရေးကို မလိုလားကြသလို၊
အချစ်ခံနိုင်စွမ်း။

132
00:08:46,150 --> 00:08:50,110
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဆိုလိုသည်မှာ သင်နှင့် သင်နှင့် ဖြစ်သည်။
မင်းက ဒီလို ဖောက်ပြန်မှုတွေကနေ အကာအကွယ်လိုတယ်။

133
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
စိတ်များ

134
00:09:09,640 --> 00:09:14,220
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Jerry McGuire ပါ။ နားထောင်၊ လုပ်တယ်။
အဲဒီစာမူတွေ ရပြီ... အိုး၊

135
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

136
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
ရပါတယ်။

137
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

138
00:09:58,800 --> 00:10:00,780
ကျွန်မအသက် ၃၅။

139
00:10:32,270 --> 00:10:34,710
ဒီတော့ သင်ဟာ အားကစားသမားတွေနဲ့ အတူရှိနေတယ်။
လေယာဉ် ဟုတ်လား ဟုတ်ကဲ့ ကျနော်က ဥက္ကဌပါ။

140
00:10:34,710 --> 00:10:37,330
လေယာဉ်။ အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။ Bobby Fallon၊
BPI

141
00:10:38,070 --> 00:10:39,930
ကျွန်တော်က Coke ကြော်ငြာတွေကို ထုတ်လုပ်နေပါတယ်။
playoffs။

142
00:10:40,150 --> 00:10:41,150
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။

143
00:10:42,330 --> 00:10:44,470
အိုး ဟိုင်း

144
00:10:44,830 --> 00:10:48,530
ဟိုင်း ငါ့သားက တကယ်တည့်တယ်။
စောင်ပေါ်က ပစ္စည်းကို လှမ်းယူလိုက်တယ်။

145
00:10:48,530 --> 00:10:50,050
ရနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်...
ငါတို့မှာ ဒါပဲရှိတယ်၊

146
00:10:55,390 --> 00:10:57,230
အဲဒီတုန်းက ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

147
00:11:01,390 --> 00:11:04,530
မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ဘာကြောင့် အရမ်းလွယ်တာလဲ။ ပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ ရည်းစားအကြောင်း ငါ့ကို

148
00:11:04,750 --> 00:11:08,590
ငါတို့က မင်းရဲ့ကွင်းထဲမှာ သိပ်မရှိဘူးထင်တယ်။
မရှိသေး။ အိုး၊ ဘယ်လို အဆိုပြုလဲ ပြောပြပါ ။

149
00:11:08,950 --> 00:11:11,230
ချစ်တို့ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား လိုချင်သလား
ဖျော်ရည် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

150
00:11:13,230 --> 00:11:14,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

151
00:11:14,550 --> 00:11:17,370
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ရေကူးကန်တွေထဲ ခြေလျင်တက်နေကြတယ်။

152
00:11:18,530 --> 00:11:21,730
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ လက်စွပ်ရှိတယ်။ ကျွန်တော်က
အနည်းငယ်စိတ်လှုပ်ရှား

153
00:11:23,490 --> 00:11:26,470
ငါနောက်ကျနေတယ် မင်းသိလား။ သူမက ကျွန်တော့်ကို
ဒါကိုရယူပါ။

154
00:11:27,550 --> 00:11:28,550
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

155
00:11:29,710 --> 00:11:30,950
အင်း၊ အဲဒါက ငါ့ကို နည်းနည်းတော့ အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

156
00:11:31,250 --> 00:11:33,930
မင်းသိပြီး ငါငြိမ်သွားတယ်။ မိန်းမရပြီ။
တိတ်ဆိတ်

157
00:11:34,270 --> 00:11:37,450
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဆိုမတင်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

158
00:11:37,830 --> 00:11:40,430
စိတ်ဓာတ်က မမှန်ဘူး။ အဘယ်ကြောင့် စိတ်မြန်နေသနည်း။

159
00:11:40,750 --> 00:11:45,390
အခု ဒီအချိန်မှာတော့ သူမ သိပြီပေါ့။
ငါက အဆိုပြုပြီး မဟုတ်ဘူး၊

160
00:11:45,390 --> 00:11:48,290
သူသိတယ် ငါသိတယ်။ အဲဒီတော့ ပြန်စစ်တယ်။
Pro Bowl ဟိုတယ်။

161
00:11:48,610 --> 00:11:50,330
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။

162
00:11:50,550 --> 00:11:54,810
အခု ငါ့လက်ထောက်ကို ငါနည်းနည်းပဲသိတယ်။
အခု အဆိုပြုတယ်လို့ ယူဆတယ်။

163
00:11:55,330 --> 00:11:59,400
ဒါနဲ့ ဧည့်ခံပတ်တီးရပြီ။
တကယ်က ဒီမှာ သတို့သမီး လာဆော့လိုက်တာ

164
00:11:59,400 --> 00:12:04,640
ဘောလုံးပွဲတွေအကုန်လုံး ပြန်ရောက်လာတယ်။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ ကြည့်နေတာ တစ်ခုတောင်ရှိတယ်။

165
00:12:04,640 --> 00:12:10,860
espn crew ဆိုတော့ ကျွန်တော်က သူ့ပုံစံကို လှည့်ကြည့်တယ်။
ကောင်းကောင်းပြောပါ။

166
00:12:10,860 --> 00:12:17,840
ဒါက ငါ klutz မင်းကို နတ်ဘုရားမလို့ မေးနေတာ
ငါ့ကို လက်ထပ်ဖို့ ကျောက်တောင်တက်တာ ငါယူတယ်။

167
00:12:17,840 --> 00:12:24,360
လက်စွပ်ကို ထုတ်လိုက်တာ မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာ
မြင်ကွင်းအကြီးကြီးတွေကို ကြိုက်ပေမယ့် ကြည့်တယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

168
00:12:24,360 --> 00:12:25,660
ဟုတ်တယ် ဧည့်ခန်းထဲမှာ

169
00:12:26,730 --> 00:12:28,930
ဘောလုံးမှာ အခက်ခဲဆုံး ယောက်ျားတချို့
ကလေးတွေလိုပဲ သွားခဲ့တယ်။

170
00:12:30,910 --> 00:12:32,190
ဖေဖေါ်ဝါရီလမှာ လက်ထပ်တော့မယ်။

171
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
အိုး ဂျယ်ရီ။

172
00:12:33,870 --> 00:12:35,490
မင်းနှစ်​​ယောက်​ ထာဝရလက်​ထပ်​​တော့မယ်​။

173
00:12:42,230 --> 00:12:43,670
အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

174
00:12:44,910 --> 00:12:46,850
ပထမတန်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်လေး။

175
00:12:48,070 --> 00:12:50,930
အရင်က ပိုကောင်းတဲ့အစားအစာဖြစ်ခဲ့တယ်။ အခုက တစ်ခု
ပိုကောင်းတဲ့ဘဝ။

176
00:13:03,130 --> 00:13:04,670
ဓာတ်မှန်ရိုက်! လာပါ သူငယ်ချင်း။

177
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
ဓာတ်မှန်ရိုက်!

178
00:13:08,210 --> 00:13:09,830
ဓာတ်မှန်ရိုက်! ကျေးဇူးပြု။

179
00:13:10,290 --> 00:13:11,290
ကူညီပါရစေ?

180
00:13:12,370 --> 00:13:13,390
ဂျယ်ရီ မက်ဂွိုင်းယား။

181
00:13:14,630 --> 00:13:17,850
မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ ငါအလုပ်လုပ်တယ်။ ပေါ်ခဲ့တယ်။
junket။

182
00:13:18,090 --> 00:13:20,670
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းက Dorothy Boyd ပါ။
သင်က စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ပါ။

183
00:13:20,950 --> 00:13:24,930
သင့်တွင် အလယ်တန်း-Cubicle ရှိသည်။
Albert Einstein ရဲ့ မျက်နှာကို ထိတွေ့မှု။ အဲဒါ

184
00:13:24,930 --> 00:13:28,330
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

185
00:13:30,730 --> 00:13:31,629
မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။

186
00:13:31,630 --> 00:13:33,630
ငါ့သား ငါ့စိတ်။

187
00:13:35,210 --> 00:13:36,210
ဓာတ်မှန်ရိုက်!

188
00:13:37,010 --> 00:13:38,010
ဓာတ်မှန်ရိုက်!

189
00:13:39,410 --> 00:13:43,450
Dorothy ကိုသွားရှာရင်း နားထောင်၊
ဒိုရသီ၊ ငါသွားကြည့်နေရင်း၊ ဘာကြောင့်လဲ။

190
00:13:43,450 --> 00:13:45,450
မင်းက ဒီထူးဆန်းတဲ့ လူကြီးလူကောင်းကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်တာလား။
ဒီမှာ?

191
00:13:47,810 --> 00:13:54,710
မင်းကြောက်တယ်။

192
00:13:54,710 --> 00:13:56,550
ငါ့ကို မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

193
00:13:57,130 --> 00:13:58,150
ထပ်မလုပ်နဲ့။

194
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
အဆင်ပြေလား? အမြဲတမ်း

195
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
ဒိုရသီ။

196
00:14:05,300 --> 00:14:07,840
အိုး. ဂရုစိုက်ပါ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

197
00:14:10,480 --> 00:14:13,440
စကားမစပ် မင်းရဲ့မှတ်စုတိုကို ငါကြိုက်တယ်။

198
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

199
00:14:17,340 --> 00:14:18,340
အင်း။

200
00:14:21,720 --> 00:14:22,720
ကျေးဇူးပါ။

201
00:14:23,740 --> 00:14:26,100
တကယ်တော့ ဒါဟာ mission တစ်ခုပါပဲ။
ကြေညာချက်

202
00:14:26,340 --> 00:14:29,660
ဒီခေတ်ကြီးမှာ အကောင်းမြင်ဝါဒလို့ ထင်ပါတယ်။
တော်လှန်သောလုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

203
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
ထင်တာပဲ။

204
00:14:32,430 --> 00:14:34,990
ကောင်းပြီ၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ငါ
ရေးရမလားမသိဘူး။

205
00:14:35,190 --> 00:14:38,050
ပြောချင်တာက မနက် နှစ်နာရီ။

206
00:14:38,530 --> 00:14:41,050
ငါမသိဘူး၊ တချို့အရာတွေ ငါ
ကိုယ့်...ဝူး!

207
00:14:42,170 --> 00:14:46,510
အဲဒီအပိုင်းကို ဘယ်လိုလက်ခံသင့်လဲ။
အပျိုစင်နှင့် ငါတို့သည် အဘယ်နည်း

208
00:14:46,510 --> 00:14:52,150
စိတ်အားထက်သန်မှု... ပြီးတော့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ကို အတင်းဖွင့်တယ်။
မာ့စ်လက်သီးကို ဆုပ်ပြီး ပေးလိုက်တယ်။

209
00:14:52,150 --> 00:14:53,950
ကြီးမြတ်သောကောင်းကျိုးအတွက် အနည်းငယ်ပြန်ပါ။

210
00:14:54,250 --> 00:14:55,250
အိုး-ဟူး။

211
00:14:55,450 --> 00:14:56,530
စိတ်အားတက်ကြွစေခဲ့တယ်။

212
00:14:57,030 --> 00:14:58,950
ပြီးတော့ ငါက စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

213
00:14:59,290 --> 00:15:00,750
ငါဆိုလိုတာက ...

214
00:15:01,240 --> 00:15:06,340
ပြောရလောက်အောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားပါ။
အကျယ်ကြီး၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဲမှာထားရတာ

215
00:15:06,360 --> 00:15:08,600
ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်၊

216
00:15:11,300 --> 00:15:12,340
ရတယ်နော်။

217
00:15:16,780 --> 00:15:19,040
ဒါက မင်းကို အနှောက်အယှက် ပေးနေတာလား။

218
00:15:19,960 --> 00:15:21,440
ဒါကြီးပဲ။

219
00:15:23,460 --> 00:15:25,380
ဒါကြီးပဲ။

220
00:15:26,740 --> 00:15:28,280
ကားစီးဖို့ လိုသလား ဒါမှမဟုတ်...

221
00:15:30,510 --> 00:15:37,010
မင်း ဓာတ်လှေကားလိုတယ် အိုး မဟုတ်ဘူး အိုး ဟုတ်တယ် ငါသေချာတယ်။
အဲဒါက မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို ဖြစ်အောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

222
00:15:37,010 --> 00:15:40,230
မန်ဟက်တန်ကို တောက်လျှောက် မောင်းထုတ်ပါ။
ကမ်းခြေသေးသေးလေးပေါ်မှာ ကျန်နေရစ်အောင် လုပ်တယ်။

223
00:15:40,230 --> 00:15:43,430
waterloo လမ်းပေါ်မှာ ကြက်သားနဲ့ ကစားတယ်။
သွားလာနေသောလမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် အသက်တာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်

224
00:15:43,430 --> 00:15:50,290
မင်းမျက်စိရှေ့မှာဘဲ ငါသိသာထင်ရှားတယ်။
ကော်ဖီအရမ်းသောက်တာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

225
00:15:50,290 --> 00:15:56,270
ငါတို့ကိုရွေးဖို့ ငါ့ညီမ လော်ရယ်ရှိတယ်။
ဓာတ်မှန်ရိုက်သည်။

226
00:16:00,420 --> 00:16:01,420
ဒိုရသီ။

227
00:16:02,460 --> 00:16:03,460
အပျော်အပါး။

228
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
အဲ့ဒီတော့

229
00:16:14,100 --> 00:16:18,120
ဟေး ရေ။ ဟေး။ ငါ Double Park ပါ။
သွားကြရအောင်။ ဆောရီး။

230
00:16:18,940 --> 00:16:20,060
ဒါအကုန်ပဲလား။

231
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
ဒီကိုလာပါ။

232
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
ဒိုရသီ။

233
00:16:25,520 --> 00:16:29,760
အကြင်သူသည် လုယူသူအချို့ဖြစ်ရမည်။
classy ကလေး။

234
00:16:55,310 --> 00:16:58,830
တခြားမိန်းမနဲ့ အတူနေစေချင်တယ်။
ငါလုပ်မယ်။

235
00:16:59,690 --> 00:17:04,109
ငါ အဲဒါကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အချိန်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါ့အတွက် ပုံမှန်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။

236
00:17:04,109 --> 00:17:05,108
အကြိုက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

237
00:17:05,109 --> 00:17:06,230
ကောလိပ်တစ်ခု။

238
00:17:06,890 --> 00:17:09,369
စုတ်ပြဲနေသော Levi's သို့မဟုတ် ဥပဒေကျောင်းကဲ့သို့ သင့်အတွက်။

239
00:17:10,329 --> 00:17:12,310
မီးဖိုချောင်ထဲက တစ်ခုခုလိုချင်လား။ ငါ
အသီးနည်းနည်းရလိမ့်မယ်။

240
00:17:15,790 --> 00:17:22,250
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့လုပ်စရာလိုမယ်မထင်ဘူး။
ငါတို့ အချင်းချင်းပြောသော အရာ

241
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
အရာအားလုံး။

242
00:17:23,790 --> 00:17:25,940
ဂျယ်ရီ Jerry၊ ဒါက ရင်းနှီးမှုပါ။

243
00:17:26,339 --> 00:17:31,080
အိုး၊ မနက်ဖြန် ငါတို့ရှိတယ်ဆိုတာ မမေ့နဲ့
Clay Cooksey နှင့် ညစာ။ အကြောင်းသိတယ်။

244
00:17:31,080 --> 00:17:34,820
လူပျိုကြီးပါတီ။ Jerry၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Dooler
မင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

245
00:17:34,820 --> 00:17:38,560
ဂုဏ်ပြုရုပ်ရှင်။ ဒီကောင်တွေအကုန်လုံး
ရုံးလာပြီ။ လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။

246
00:17:38,940 --> 00:17:43,620
စိတ်အေးအေးထား၊
အံ့သြဖွယ်အချိန်တစ်ခုရှိပါစေ။

247
00:18:15,590 --> 00:18:18,370
ကျွန်တော့်ကလပ်မှာ ကမ်းလှမ်းမယ့် ဆေးပြင်းလိပ်ကို ရှာပါ။

248
00:18:19,570 --> 00:18:21,050
ဒါပါပဲ၊ လူ။

249
00:18:23,130 --> 00:18:24,290
လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။

250
00:18:25,150 --> 00:18:28,050
အဲဒါကိုယ်ပဲ။

251
00:18:29,890 --> 00:18:36,850
မင်းတိုင်းပြည်မှာလား၊ လည်ပင်းနီလား၊ ဒါမှမဟုတ်လား။
မော်စကိုမြို့မှ ထူးဆန်းသော လူငယ် သို့မဟုတ် လူကြီး၊

252
00:18:36,930 --> 00:18:42,510
ဒါမှမဟုတ် Memphis ၊ Jerry Maguire ပဲရှိလိမ့်မယ်။
ကျောက်တုံးကို ငါနှင့်အတူ လူးပါ။ ဂျယ်ရီ၊ဂျယ်ရီ၊

253
00:18:42,510 --> 00:18:44,770
ဂျယ်ရီ။ Little Black

254
00:18:45,409 --> 00:18:48,330
ဂျယ်ရီအကြောင်းတွေးတဲ့အခါ နှလုံးသားက
စတင်ရေတွက်သည်။

255
00:18:48,710 --> 00:18:50,490
အိုး. Jerry ကောင်းကောင်းသိတယ်။

256
00:18:51,470 --> 00:18:52,890
မင်္ဂလာပါ ဂျယ်ရီ။ ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

257
00:18:53,470 --> 00:18:58,130
မနက်ဖြန်နေ့လည်စာစားဖို့ရှိသေးလား။ အင်း။
သူ အိပ်ရာထဲမှာ လဲလျောင်းမနေပါဘူး။ ရယ်စရာအကောင်းဆုံးအရာ

258
00:18:58,130 --> 00:19:01,190
ဘဝမှာ မြင်ဖူးတယ်။ မင်းတို့ကောင်တွေ
အရူး။ နောက်မှတွေ့မယ်။ ငါထင်တယ်

259
00:19:01,190 --> 00:19:05,150
ဂျယ်ရီရလိုက်တဲ့ အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
အိမ်ထောင်သည် သူတစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။

260
00:19:05,590 --> 00:19:07,270
သူတစ်ယောက်တည်းနေလို့မရဘူး။

261
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
သူတစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ဘူး။

262
00:19:08,550 --> 00:19:11,850
သူသည် phobic နီးပါးဖြစ်သည်။ ဆိုလိုတာက Jerry ပါ။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကောင်းတယ်။

263
00:19:12,150 --> 00:19:14,550
သူက ခင်မင်ရင်းနှီးမှု သိပ်မကောင်းဘူး။

264
00:19:15,130 --> 00:19:16,690
သူတစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ဘူး။ သူတစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ဘူး။

265
00:19:17,110 --> 00:19:18,029
သူတစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ဘူး။

266
00:19:18,030 --> 00:19:19,310
သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

267
00:19:20,530 --> 00:19:22,910
လိမ်တယ်၊ လိမ်တယ်၊ လိမ်တယ်။ သူက အေးဂျင့်။ သူ
မုသား။

268
00:19:23,190 --> 00:19:24,190
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

269
00:19:24,330 --> 00:19:26,270
ဟေး၊ မင်းကိုလည်း ချစ်တယ်။

270
00:19:27,110 --> 00:19:29,210
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ ချစ်တယ်။ ချစ်တယ်၊
ဂျယ်ရီ။

271
00:19:30,010 --> 00:19:30,929
မင်းကိုချစ်တယ်။

272
00:19:30,930 --> 00:19:32,290
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

273
00:19:34,390 --> 00:19:36,050
မင်းကိုချစ်တယ်။

274
00:19:50,510 --> 00:19:51,489
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Jenny။

275
00:19:51,490 --> 00:19:53,350
လူပျိုကြီးပွဲပျက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဂျယ်ရီ။

276
00:19:54,670 --> 00:19:55,670
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဂျယ်ရီ။

277
00:19:55,830 --> 00:19:58,370
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မာစီ ဒီမှာ။ သူမရဲ
မင်းရုံးရောက်နေပြီ၊ နောက်ကျသွားပြီ

278
00:19:58,370 --> 00:19:59,370
ဖီးနစ်မြို့သို့ လေယာဉ်ဖြင့် ပြန်သွားရန်။

279
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Wendy။

280
00:20:01,530 --> 00:20:05,890
မာစီ။ ဂျယ်ရီ၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ လုပ်လိုက်ပြီ။ Rod က အရမ်း အရမ်း ကောင်းပါတယ်။

281
00:20:05,990 --> 00:20:07,530
အင်း! Tyson၊ မဟုတ်ဘူး

282
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
ကောင်းပြီ မေမေ။

283
00:20:08,930 --> 00:20:09,930
Tyson၊ မင်္ဂလာပါ

284
00:20:10,110 --> 00:20:13,370
မင်္ဂလာပါ ဂျယ်ရီ။ မတွေ့တာကြာပြီ။ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါပြောတာ၊ Tyson?

285
00:20:13,950 --> 00:20:17,750
မင်းရဲ့ဘဝကို ငါဘယ်လိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်မလဲ။ ဂျယ်ရီ၊
ဒါက ရှက်စရာဖြစ်ပြီး ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်၊

286
00:20:17,890 --> 00:20:19,170
ပြီးတော့ ငါက မိုက်မဲမှု မတတ်နိုင်ဘူး။

287
00:20:19,640 --> 00:20:21,240
Arizona မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းလှမ်းချက်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

288
00:20:21,500 --> 00:20:22,560
Brody က နေ့လည်စာစားလို့အဆင်ပြေလား

289
00:20:23,100 --> 00:20:24,320
မာကု၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အေးဂျင့်တစ်ယောက်ပါ။

290
00:20:24,520 --> 00:20:25,900
Bob Sugar ကို ခေါက်ဖို့ သင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။

291
00:20:26,200 --> 00:20:28,380
အပျော်အပါး။ မင်း ငါတို့အိမ်ကို ခေါ်သွားပြီ၊
ဟုတ်တယ်မလား

292
00:20:28,960 --> 00:20:30,380
မင်းကို နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

293
00:20:31,480 --> 00:20:35,540
အခု မင်း မင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးလဲ ငါမသိဘူး။
4% ဒါပေမယ့် ဒီယောက်ျားက ငါ့ခင်ပွန်းရှိတယ်။

294
00:20:35,540 --> 00:20:39,860
အစီအစဉ်၊ ပုံ။ ပြီးတော့ သူ့ကိုထည့်လိုက်တာနဲ့
ရေအိပ်ဂိုဒေါင် စီးပွားဖြစ်၊ ဆင်ခြေ

295
00:20:39,860 --> 00:20:43,640
ငါ မင်း သူ့ကို မှတ်ချက်ပေးနေတာလား။ သင်လိုက်တာ
ကြီးလေးကြီးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

296
00:20:44,060 --> 00:20:45,060
ဖိနပ်၊ ကား။

297
00:20:45,620 --> 00:20:48,940
အဝတ်စည်း အချိုရည်။ အကြောင်းသိတယ်။
ကျော်ကြားသူ၏ရတနာလေးပါး

298
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
ထောက်ခံချက်ဒေါ်လာ။

299
00:20:50,420 --> 00:20:54,320
အလို။ ကျွန်တော်က မားကတ်တင်း၊ ကလေး၊
ငါ့ခင်ပွန်းလည်း ဒီလိုပဲ။ ကစားဖို့ လာခဲ့ကြတယ်။

300
00:20:57,180 --> 00:20:58,180
ဟေ့။

301
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

302
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
အဆင်ပြေလား?

303
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
ဒဏ်ငွေ။

304
00:21:12,140 --> 00:21:13,059
ဘာတွေထူးလဲ?

305
00:21:13,060 --> 00:21:14,200
မင်းကိုလွှတ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

306
00:21:17,930 --> 00:21:19,290
ဂျယ်ရီ မင်းကို ပစ်ဖို့ ဒီကို လာခဲ့။

307
00:21:25,070 --> 00:21:26,650
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။ တစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။

308
00:21:29,610 --> 00:21:36,210
ဟာသေပြီ။

309
00:21:38,730 --> 00:21:42,710
လူစည်ကားသော စားသောက်ဆိုင်သည် အပြင်အဆင်ဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။

310
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
ကျေးဇူးကန်းသော။

311
00:21:56,760 --> 00:21:57,920
ဒါကို ကိုယ့်ကို ပေးပါ။

312
00:21:58,220 --> 00:22:01,220
သင်က ဖောက်သည်ဖြစ်ခဲ့ရင် ထားပါ့မယ်
အားလုံးကို စာရွက်ပေါ်တွင် ချထားသည်။ ယေရှုခရစ်။

313
00:22:01,740 --> 00:22:02,740
ကျွန်တော်ကရော?

314
00:22:02,800 --> 00:22:05,380
မင်းသိတယ် ငါဖြတ်သွားတဲ့အခါ ငါသိတယ်။
ငါ့ဆရာကို အလုပ်ထုတ်ရတော့မယ်

315
00:22:06,040 --> 00:22:08,840
အဲဒါကို ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဆောင်ထားလိုက်တယ်။
တစ်ပတ်လား? ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျော်ဖြတ်နိုင်မလား။

316
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
ဒုတိယ ယေရှု။

317
00:22:11,600 --> 00:22:12,459
ရှုံးမယ်။

318
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
မင်းက ပိုသေးချင်တယ်။

319
00:22:13,500 --> 00:22:14,499
ကောင်းပြီ၊ ငါက ပြီးသွားပြီ။

320
00:22:14,500 --> 00:22:16,580
ယခု ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည်များအားလုံးကို သင့်အတွက် လိုချင်ပါသည်။

321
00:22:38,080 --> 00:22:39,340
Wendy၊ ငါ့နံပါတ်တွေ ယူလာပေး။

322
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Kush ပါ။ Kush!

323
00:22:56,980 --> 00:23:01,060
သကြားပါ။ မင်းကို ငါအရင်ခေါ်နေတာ
မင်းက အရေးကြီးဆုံးလူမို့လို့

324
00:23:01,060 --> 00:23:03,200
အားကစားကို သိချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

325
00:23:03,740 --> 00:23:06,240
ဘောလုံးပဲ ကစားချင်တယ်။ အဲဒါ အကြောင်းပါ။
ပိုကောင်းလာဖို့။

326
00:23:06,520 --> 00:23:08,120
အေးဂျင့်တစ်ယောက်။

327
00:23:08,380 --> 00:23:12,640
Wendy၊ Cushman လိုင်းက အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ စောင့်ရှောက်လော့
မရောက်မချင်း သူ့ကိုခေါ်ပါ။

328
00:23:12,640 --> 00:23:15,460
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်များကို ယူဆောင်လာပါ။ JJ ဘာလဲ၊
တက်၊ ကလေး?

329
00:23:16,240 --> 00:23:17,940
ဟုတ်တယ် ကောင်လေး၊ မင်း McGuire နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

330
00:23:18,510 --> 00:23:21,310
ဟုတ်တယ်၊ အိမ်သူလေး ပြုတ်ကျသွားပြီလား။
တစ်ခုခု။ ပထမဆုံးဖြစ်ချင်ခဲ့တာ

331
00:23:21,310 --> 00:23:24,090
ငါ Doritos နဲ့ စကားပြောနေတဲ့ မင်း
မင်းကို သူတို့ အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

332
00:23:24,150 --> 00:23:25,190
နေပါဦး။ Rick နဲ့ စကားပြောတာ အဆင်ပြေလား?

333
00:23:25,870 --> 00:23:27,470
မာတီနက်ဇ်၊ hombre၊ como estas?

334
00:23:27,710 --> 00:23:32,310
Carlo၊ အခု မင်း 25% ပေးချေနေတယ်။
သင်၏ SMI သို့ ထောက်ခံချက်။ ဖြတ်မလားနော်။

335
00:23:32,310 --> 00:23:36,190
ကော်မရှင်က ၇ ရာခိုင်နှုန်း။ မပြောချင်ဘူး။
မူးယစ်စေသည်ဖြစ်စေ၊

336
00:23:36,190 --> 00:23:38,770
တကယ်တော့ ဒီကောင်က လုံးဝ မိုက်တာပဲ
လန့်သွားသည်။ ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါမသိဘူး။

337
00:23:38,770 --> 00:23:41,390
မင်းကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ ယောက်ျားမျိုးလိုချင်တယ်။
drip သို့သွား။ အဲဒီမှာ ကျနော်က ကျနော့်ကို ပြောပါတယ်။

338
00:23:41,390 --> 00:23:44,690
အပိုင်းအစ။ မင်းအမေ နေကောင်းလား ငါလုပ်မယ်။
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းအတွက် လွယ်တယ်ဟုတ်လား။

339
00:23:45,550 --> 00:23:47,490
မင်းနှလုံးသားက မင်းကို ဘာပြောလဲ?

340
00:23:50,670 --> 00:23:51,670
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

341
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
ဟေး၊

342
00:23:57,510 --> 00:23:58,870
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

343
00:23:59,090 --> 00:24:01,870
ဂျယ်ရီ မက်ဂွိုင်းယားကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။ မှာလုပ်ခဲ့တယ်။
Cronin

344
00:24:02,110 --> 00:24:03,650
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ Cleo ပဲ။

345
00:24:04,210 --> 00:24:05,210
ဟေး!

346
00:24:10,730 --> 00:24:12,150
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်ထင်တယ်။

347
00:24:12,370 --> 00:24:15,890
ဒါပဲ ခံစားရတယ်။ စိတ်ပူတယ်။
သင့်မိသားစု မင်းအတွက် ငါ စိတ်ပူတယ်။

348
00:24:15,890 --> 00:24:18,690
အနာဂတ် မင်းဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် ငါမလုပ်ဘူး။
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ဂျယ်ရီ၊ ငါ

349
00:24:18,690 --> 00:24:22,250
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့မှာ ကြာရှည်ခံတယ်။
SMI နှင့်ဆက်ဆံရေး။ ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်။

350
00:24:22,250 --> 00:24:24,970
တစ်ခုခု။ McGuire သိတယ်ထင်လား။
လူမည်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။ ဇင့်

351
00:24:24,970 --> 00:24:26,630
သကြား၊သူရဲ့ ဖျော်ဖြေမှု၊

352
00:24:28,810 --> 00:24:32,410
ရယ်စရာ။ သူက ဘာလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။
လူမည်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ ငါက Mr.

353
00:24:32,630 --> 00:24:33,630
လူမည်းများ။

354
00:24:34,090 --> 00:24:38,070
ငါပြောသလိုပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်ပါနဲ့လို့ ပြောချင်တာပါ။
အဲဒါထက်။ ငါရိုးသားရမယ်။

355
00:24:38,070 --> 00:24:40,660
သင် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါသည်။

356
00:24:41,000 --> 00:24:43,980
အဲဒါနဲ့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
Laguna သဲသောင်ပြင်ရှိ stripper ။ မင်းမှတ်မိလား။

357
00:24:43,980 --> 00:24:47,680
နာမည်လား? ဘယ်ရမလဲ။ ဧပြီလဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါပဲနော်။
အလုပ်။ အဲဒီ skanks တွေရဲ့ နာမည်တွေကို မှတ်ထားပါ။

358
00:24:47,680 --> 00:24:50,880
မင်းလမ်းမှာ ခုန်နေတယ်။ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။
ပိုက်ဆံအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ ငါလုပ်သမျှ

359
00:24:50,880 --> 00:24:54,360
မင်းအတွက်။ မင်္ဂလာပါ မြို့တော်ဝန် လီ။ ဂျယ်ရီလား။
Maguire က Katerina အတွက် အခုထိ ကိုင်ထားဆဲလား။ ဟေး၊

360
00:24:54,360 --> 00:24:55,540
ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောနေတာ ဟို!

361
00:24:55,940 --> 00:24:59,240
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊ မင်းသိလား?
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ မင်းဝင်နေတာလား။

362
00:24:59,240 --> 00:25:01,880
မင်းထွက်မလား အဲဒါက သူငယ်ချင်းကို ပြတာမဟုတ်ဘူး။
စီးပွားရေးကိုပြသပါ။

363
00:25:03,060 --> 00:25:03,899
မင်းရှိနေတယ်

364
00:25:03,900 --> 00:25:05,140
မိုက်တယ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

365
00:25:06,260 --> 00:25:07,300
အဲဒါကောင်းတယ်။ ဂျယ်ရီ...

366
00:25:07,740 --> 00:25:10,420
မင်းကို သူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါငိုချင်တယ်
SMI မှာ

367
00:25:10,840 --> 00:25:15,200
ငါတို့ အလယ်မှာ မမှန်ရင်
တိကျတဲ့သဘောတူညီချက်၊ ငါနဲ့လိုက်မယ်။

368
00:25:15,200 --> 00:25:16,740
သင် အိုး ဂျယ်ရီ။

369
00:25:17,780 --> 00:25:18,980
အိုး ဘုရားသခင်။

370
00:25:22,060 --> 00:25:23,060
ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်နေသည်။

371
00:25:23,440 --> 00:25:25,220
အခု ငါ့ကို ဘယ်သူခေါ်နိုင်မှာလဲ

372
00:25:26,280 --> 00:25:27,520
မင်္ဂလာပါ Kathy Sanders။

373
00:25:27,980 --> 00:25:28,980
ကေသီ ရှိသေးလား။

374
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
ကေသီ၊

375
00:25:34,020 --> 00:25:35,120
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ

376
00:25:40,110 --> 00:25:41,510
ကျွန်တော် Jerry Maguire ကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။ နေကောင်းလား?

377
00:25:42,010 --> 00:25:43,010
ဂျယ်ရီ မက်ဂွိုင်းယား။

378
00:25:43,990 --> 00:25:45,470
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ ငါဘယ်လိုနေလဲ။

379
00:25:45,870 --> 00:25:47,750
ငါဘယ်လိုလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပြမယ်။ ငါ
ချွေးတွေထွက်နေတယ် မောင်။

380
00:25:48,090 --> 00:25:49,270
ငါ့စာချုပ်က ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

381
00:25:49,610 --> 00:25:52,830
Bob Sugar က ချွေးတွေထွက်နေတယ်၊
အကြီးကြီး ပျောက်နေတယ် လို့ ပြောတယ်။

382
00:25:52,830 --> 00:25:55,670
သင်နှင့်အတူရှိခြင်းအားဖြင့်။ ဒါပဲလုပ်နေတယ်။
ချွေးတွေထွက်နေတယ်။ ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

383
00:25:55,850 --> 00:25:58,710
နားထောင်၊ မင်းပြောနေတာကို ငါကြားတယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါခေါ်နေတာ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ

384
00:25:58,710 --> 00:26:02,150
ငါပြောတာကို မင်းကြားရပေမယ့်
ငါပြောတာကို မင်းတကယ်ကြားလား?

385
00:26:02,530 --> 00:26:04,010
မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ် ဖေဖေ။

386
00:26:04,250 --> 00:26:06,990
အကောင်းဆုံးအရာက ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
လူကိုယ်တိုင် ပေါင်းစည်းပါ။

387
00:26:07,500 --> 00:26:10,180
Rod တောင်းပန်ပါတယ် နင်ကိုင်ထားမှာလား။
ငါ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်... ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူးဗျ။

388
00:26:10,180 --> 00:26:11,680
မင်းက ငါ့မိန်းမကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပိုပြောပြတယ်။
အာရုံ?

389
00:26:12,780 --> 00:26:15,760
ငါ့မိန်းမကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပိုမပြောဘူးလား
အာရုံ?

390
00:26:16,920 --> 00:26:18,600
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပိုဂရုစိုက်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

391
00:26:18,900 --> 00:26:22,560
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အခုမှ စလုပ်လို့
ငါ့မှာ မင်းသိသင့်တဲ့အရာတွေစာရင်း။ မင်း

392
00:26:22,560 --> 00:26:25,900
မှတ်သားလိုပါက မှတ်သားနိုင်ပါသည်။ ငါလုပ်မယ်။
မင်းအတွက်သတ်ပါ။ ငါ မင်းအတွက် ပေးမယ်။ ငါ

393
00:26:25,900 --> 00:26:28,100
မင်းအတွက် မုဒိမ်းမှုနဲ့ လုယက်မှု။ ငါဟာ
အဖိုးတန်ပစ္စည်း။

394
00:26:28,600 --> 00:26:29,960
အလယ်ကို ဖြတ်သွားလိုက်တယ်။

395
00:26:30,160 --> 00:26:35,240
ရန်ပြုဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ အဖော်တစ်ယောက် ကျွန်မကို လာကြည့်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်ပစ်၊ သတ်ပစ်လိုက်၊

396
00:26:35,240 --> 00:26:38,910
ဘောလုံး, booyah, ထိ ... ငါလုပ်
အံ့ဩစရာတွေ ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။

397
00:26:39,130 --> 00:26:42,330
မင်းဝင်လား ဒါမှမဟုတ်လား ငါသိဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းထွက်မလား ငါက အရီဇိုးနား၊ ဂျယ်ရီ။

398
00:26:42,530 --> 00:26:46,230
အရီဇိုးနား မှတ်တမ်းတွေကို ချိုးဖျက်ခဲ့တယ်။ ကြိမ်လုံး။ ငါသွားခဲ့တယ်။
အရီဇိုးနားပြည်နယ်။

399
00:26:46,450 --> 00:26:48,030
ကြိမ်လုံး။ ငါက နေနတ်ဆိုး၊ လူ။

400
00:26:48,350 --> 00:26:49,550
ယခု သင်သည် အရီဇိုးနားဒေါ်လာကို လိုချင်သည်။

401
00:26:50,090 --> 00:26:53,250
အတိအကျ။ မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
Rod ဟုဆိုလျက်၊ ဂျယ်ရီ၊ ငါဒီမှာထိုင်

402
00:26:53,250 --> 00:26:54,189
ပုရွက်ဆိတ်ပြဿနာ။

403
00:26:54,190 --> 00:26:56,450
ငါ့စင်္ကြံမှာ ပုရွက်ဆိတ်တွေ တက်လိုက်ဆင်းလိုက်နဲ့။

404
00:26:56,730 --> 00:27:01,970
အစ်ကို TP အခန်းက ရေမြုပ်နေတယ်။
ရေ။ ကြိမ်လုံး။ TP အခန်းထဲမှာ ရေကြီးနေတယ်၊

405
00:27:02,050 --> 00:27:05,630
ဂျယ်ရီ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ဂျယ်ရီကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
မက်ဂွိုင်းယား။ တုတ်၊ နားထောင်။ မင်္ဂလာပါ အစ်ကို

406
00:27:06,560 --> 00:27:09,180
မင်္ဂလာပါ တီဗွီ။ ဂျယ်ရီ၊ ငါ့အိမ်က ပြုတ်ကျနေတယ်။
ဖြဲ.

407
00:27:09,700 --> 00:27:12,940
Rod Tidwell ကို ဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို
ငါတို့ဘယ်မှာနေမယ်မသိဘူး။

408
00:27:12,940 --> 00:27:18,100
တစ်နှစ်။ ပြီးတော့ ငါက တစ်မျိုးဖြစ်ရမယ်။
စူပါစတား၊ လူ။ Rod၊ ငါဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုလိုတယ်။

409
00:27:18,100 --> 00:27:20,900
သင် မင်းဝင်နေတာလား မင်းအပြင်မှာလား။ နှင့်
မင်းနေခဲ့ရတာ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

410
00:27:20,900 --> 00:27:23,200
Bob Sugar က ငါက အမိုက်စားမို့ပါ။
Terminator

411
00:27:23,400 --> 00:27:24,820
ကျွန်တော်က စံပြတစ်ယောက်ပါ၊ ဂျယ်ရီပါ။

412
00:27:25,100 --> 00:27:27,460
ငါ့မှာ ထောက်ပံ့ဖို့ မိသားစုရှိတယ်။ ကြားလား?

413
00:27:27,860 --> 00:27:29,360
အရီဇိုးနားမှာနေချင်တယ်။

414
00:27:29,720 --> 00:27:31,280
စာချုပ်သစ်လိုချင်တယ်။

415
00:27:34,800 --> 00:27:35,840
ငါ့မိန်းမ မင်းကိုကြိုက်တယ်။

416
00:27:36,520 --> 00:27:37,640
မင်းက ငါ့မိန်းမအတွက် ကောင်းတယ်။

417
00:27:38,600 --> 00:27:39,840
ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။

418
00:27:40,140 --> 00:27:42,060
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ အရမ်းပျော်တယ်။

419
00:27:42,260 --> 00:27:42,939
နားထောင်နေတာလား။

420
00:27:42,940 --> 00:27:44,480
အင်း။ ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။
သင်

421
00:27:45,020 --> 00:27:46,020
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ဂျယ်ရီ။

422
00:27:46,740 --> 00:27:48,760
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းအတွက် လုပ်ရမယ့်အရာပဲ။
ငါ့ကို မင်းနားထောင်မလား

423
00:27:49,480 --> 00:27:50,480
ဂျယ်ရီ?

424
00:27:50,620 --> 00:27:55,280
ဟုတ်တယ် Rod မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ။ မင်း
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ အဲဒါ

425
00:27:55,280 --> 00:27:58,000
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

426
00:27:58,980 --> 00:28:00,620
ငရဲ၊ အဲဒါ မိသားစုဆောင်ပုဒ်ပါ။

427
00:28:00,960 --> 00:28:01,959
Jerry အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

428
00:28:01,960 --> 00:28:02,839
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

429
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ သေချာစေချင်ပါတယ်။

430
00:28:05,410 --> 00:28:09,590
ဒီမှာ ပိုက်ဆံပြတယ်။

431
00:28:33,310 --> 00:28:36,290
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သင်ပြပါ။
ပိုက်ဆံ မပြဘူး!

432
00:28:36,510 --> 00:28:38,530
ပိုက်ဆံပြပါ ပိုက်ဆံပြပါ

433
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
ပိုကျယ်တယ်!

434
00:28:39,870 --> 00:28:41,890
ပိုကျယ်တယ်! ပိုက်ဆံပြပါ

435
00:28:42,110 --> 00:28:44,850
ဒါပဲ အစ်ကို၊ ဒါပေမယ့် မင်းအော်ရမယ်။
မိုက်တယ်! ပိုက်ဆံပြပါ

436
00:28:45,150 --> 00:28:46,190
ငါ မင်းကို ခံစားရမယ် Jerry!

437
00:28:46,470 --> 00:28:47,470
ပိုက်ဆံပြပါ

438
00:29:13,440 --> 00:29:14,800
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အေးဂျင့်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

439
00:29:51,690 --> 00:29:55,470
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါလုပ်တော့မယ်၊ လှန်လိုက်ရုံပဲ။

440
00:30:00,730 --> 00:30:07,550
အေးအေးဆေးဆေးပဲ ပြောပါရစေ
ငါကူညီခဲ့တဲ့ရုံး

441
00:30:07,550 --> 00:30:13,370
ဆောရီးပါ၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှန်ပါပဲ။
ဒါမျိုးတွေရှိတယ်။

442
00:30:13,370 --> 00:30:15,230
အမူအကျင့်အဖြစ်။

443
00:30:17,750 --> 00:30:19,170
လူတွေကို ဆက်ဆံတဲ့နည်း။

444
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
ဒီငါးတွေက အမူအကျင့်ရှိတယ်။

445
00:30:25,300 --> 00:30:27,620
ဒီငါးတွေက အမူအကျင့်ရှိတယ်။

446
00:30:28,440 --> 00:30:33,460
တကယ်တော့ သူတို့က ငါနဲ့ လိုက်လာနေတာ။ ငါ
ကုမ္ပဏီအသစ်တစ်ခုစတင်ခြင်းနှင့်ငါး

447
00:30:33,460 --> 00:30:37,140
ငါနှင့်အတူလာ။ မင်းငါ့ကိုခေါ်လို့ရတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော

448
00:30:38,220 --> 00:30:40,580
ငါးတွေ ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

449
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
ဟုတ်ပြီ

450
00:30:55,850 --> 00:31:02,290
တခြားသူ​တွေ ငါနဲ့လိုက်​ချင်​ရင်​
ဤအခိုက်အတန့်သည် အခိုက်အတန့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

451
00:31:02,290 --> 00:31:07,690
တကယ့်ပျော်ရွှင်စရာကောင်းပြီး စိတ်အားထက်သန်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
ဤ

452
00:31:07,690 --> 00:31:11,890
ဘုရားစွန့်ပစ်ခြင်းလုပ်ငန်းကို ငါတို့လုပ်မယ်။
အတူ။

453
00:31:15,230 --> 00:31:16,230
ဘယ်သူက ငါနဲ့လိုက်လာတာလဲ။

454
00:31:17,370 --> 00:31:18,370
ဘယ်သူက ငါနဲ့လိုက်လာတာလဲ။

455
00:31:19,990 --> 00:31:21,130
ဘယ်သူက ငါနဲ့လိုက်လာတာလဲ။

456
00:31:26,320 --> 00:31:29,600
Flipper ကလွဲရင် ဘယ်သူက ငါနဲ့လိုက်မှာလဲ။
ဒီမှာ?

457
00:31:36,220 --> 00:31:37,340
ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။

458
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
ကောင်းပါပြီ။

459
00:31:46,920 --> 00:31:53,020
Wendy၊ ငါတို့လုပ်မှာလား။ အိုး Jer၊ ငါ... မဟုတ်ဘူး၊ ငါ
လစာမှ သုံးလ ကွာသည်။

460
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
တိုး။

461
00:32:01,159 --> 00:32:02,440
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

462
00:32:10,840 --> 00:32:12,540
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားမယ်။

463
00:32:14,320 --> 00:32:16,500
Dorothy Boyd၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

464
00:32:47,370 --> 00:32:50,470
အားလုံးပဲ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် အိပ်ပျော်ကြပြန်တော့မယ်။

465
00:32:50,470 --> 00:32:55,470
ဒါကြောင့်

466
00:32:55,470 --> 00:33:13,290
ငါ

467
00:33:13,290 --> 00:33:14,290
ဒါက မကောင်းဘူးဆိုတာ သိတယ်။

468
00:33:15,830 --> 00:33:17,030
ဟုတ်ပါတယ် ဆေးပညာ။

469
00:33:17,850 --> 00:33:20,150
ကျွန်တော်မသိပါ။

470
00:33:22,550 --> 00:33:25,310
ဟိုမှာ လုပ်ခဲ့တာတွေကို တွေးကြည့်တဲ့အခါ၊
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

471
00:33:26,030 --> 00:33:26,989
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမယ်။

472
00:33:26,990 --> 00:33:28,690
ဆိုလိုတာက ငါတို့က ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ဖြစ်မယ်။

473
00:33:29,190 --> 00:33:30,190
ငါတို့ဖြစ်တော့မယ်...

474
00:34:08,429 --> 00:34:10,469
ကျွန်မ အချစ်ဆုံး အဒေါ်က သူပြောတာ ကြားတယ် အမေ။

475
00:34:10,889 --> 00:34:13,290
သူပြောတာက မင်းငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

476
00:34:37,770 --> 00:34:41,290
ဘယ်ဟာအရင်ဆုံးလာတာလဲ။
ဒီမှာ တယောက်ကို တယောက် ထောက်ပံ့ဖို့ ငါတို့ မလုပ်ဘူး။

477
00:34:41,290 --> 00:34:42,290
အချင်းချင်းတောင် နားထောင်ကြ။

478
00:34:42,610 --> 00:34:49,290
အမျိုးသမီးတွေကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ဖို့ သင်ပေးတယ်။
လူကောင်းအဖြစ်။ ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု တွေ့တယ်။

479
00:34:49,290 --> 00:34:53,210
ရန်သူအဖြစ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမျိုးသားများအတွက် ယှဉ်ပြိုင်မှုဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့က မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ပြိုင်တယ်။ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

480
00:34:53,210 --> 00:34:54,208
အချင်းချင်းအားပေးကူညီပါ။

481
00:34:54,210 --> 00:34:57,410
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ဒီအဖွဲ့ထဲမ၀င်ခင်၊
မိန်းမတွေကို တကယ်မုန်းတယ်။

482
00:34:57,730 --> 00:35:01,490
ပြီးတော့ နင်တို့နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊
နင်က ငါ့လိုပါပဲ။

483
00:35:01,850 --> 00:35:05,490
အဲဒါကို သိလို့ အရေးကြီးတယ်။
မင်းငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

484
00:35:06,750 --> 00:35:08,850
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကော။ ဆေးစစ်တာပေါ့။

485
00:35:09,810 --> 00:35:13,410
မင်းက တစ်ခုတည်းသောမိခင်ပါ။ ပေးပြီနော်။
သိမ်ဖျင်းတာ မှန်တယ်။ ရှိခဲ့လျှင်

486
00:35:13,410 --> 00:35:16,850
သူရေးတဲ့စာကိုဖတ်ရင် ကျန်ခဲ့မယ်။
သူနှင့်အတူ။ ငါအမြဲယူနိုင်ပါတယ်။

487
00:35:16,850 --> 00:35:19,830
San Diego တွင် ထိုအလုပ်။ ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီကလေး စာမေးပွဲက ဘယ်လောက် ကုန်ကျလဲ။ ဟိ

488
00:35:19,830 --> 00:35:20,830
ငါသိတာပေါ့

489
00:35:20,990 --> 00:35:23,390
$150 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဒါပဲလား။
နေကောင်းလာတဲ့အခါ။

490
00:35:24,210 --> 00:35:25,210
ခဏနေ Ray ဘယ်မှာလဲ။

491
00:35:25,850 --> 00:35:27,730
ဧည့်ခန်းထဲမှာ အိပ်တယ်။ အင်း ဒါပဲ။
အံ့သြဖွယ်။

492
00:35:27,970 --> 00:35:31,510
နောက်တစ်ကြိမ် ဆုံးဖြတ်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ငါ့ကို စာသင်ဖို့ ငါ့သားလေးကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

493
00:35:31,510 --> 00:35:33,350
အဲဒီအခန်းမှာ ကွာရှင်းပြတ်စဲတဲ့ အမျိုးသမီးတွေနဲ့
အဖွဲ့။

494
00:35:36,400 --> 00:35:38,100
နောက်ဆုံးတော့ ဒေါသနဲ့ အဆက်အသွယ်ရသွားတယ်။

495
00:35:52,620 --> 00:35:54,040
လုပ်ဆောင်ချက်၊ လုပ်ဆောင်ချက်၊ လုပ်ဆောင်ချက်။

496
00:35:54,380 --> 00:35:55,800
ရှေ့သို့ ရွေ့လျားမှုသည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

497
00:35:56,080 --> 00:35:57,500
Cush သည် အားလုံးကို ကယ်တင်သည်။

498
00:35:58,640 --> 00:35:59,800
မင်း တက္ကဆက်ကိုသွား။

499
00:36:00,540 --> 00:36:04,840
မင်းက စူပါစတားတစ်​​ယောက်​ကို ​စောင့်​​ရှောက်​​ပေးမှာပါ
လိုက်နာပါ။ စစ်မှန်သောသစ္စာရှိမှု မရှိပါ။

500
00:36:05,100 --> 00:36:07,980
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို အရင်​​ပြော​ပေးတဲ့သူက
Jerry Maguire က သင်လား။

501
00:36:08,500 --> 00:36:10,580
ငါမင်းနဲ့အိပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။
ထိုအချိန်တွင်

502
00:36:11,500 --> 00:36:12,500
အင်း ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

503
00:36:12,760 --> 00:36:17,180
ငါ မင်းကို ရှုံးနိမ့်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။ နင်က
ဂျယ်ရီ ငါ့ရဲ့ ကြိုးချည်သံ။

504
00:36:18,240 --> 00:36:19,198
မှန်တယ်။

505
00:36:19,200 --> 00:36:20,640
အိမ်က ဘုရင်လို့ ခေါ်တယ်။

506
00:36:21,540 --> 00:36:24,180
ဧည့်ခန်းထဲက ဆရာကြီး။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊
အဆင်ပြေပါတယ်။

507
00:36:24,380 --> 00:36:27,440
ဒါကအလုပ်လုပ်တယ်၊ ဒါကအလုပ်လုပ်တယ်။ မင်း
အရှုံးသမားမဟုတ်ပါ။

508
00:36:32,779 --> 00:36:34,920
အမှား။ အခြားတစ်ခုခုကိုဆိုလိုပါသည်။ ဘယ်တော့လုပ်မလဲ။
မင်းထွက်သွားချင်လား

509
00:37:05,560 --> 00:37:06,760
အဲဒီတုန်းက Jerry က နောက်မှာနေတယ်။

510
00:37:09,340 --> 00:37:11,440
ဟေ့၊ မင်းက သွေးစွန်းတဲ့ ဘီယာကြိုက်လား ဂျယ်ရီ။

511
00:37:11,720 --> 00:37:12,538
ကောင်းပါတယ်။

512
00:37:12,540 --> 00:37:13,620
ဘီယာနှင့် ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည်။

513
00:37:14,540 --> 00:37:15,780
ဟမ်? ဒဏ်ငွေ။

514
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
နားထောင်ပါ၊ ငါဒီနေ့ဒီမှာ။

515
00:37:18,200 --> 00:37:19,660
Matt, ငါတို့အတူတူအချိန်အများကြီးကုန်ခဲ့ပါတယ်။

516
00:37:20,240 --> 00:37:22,900
မင်းကို ငါဘယ်လောက်ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ မင်း
မင်းရဲ့သားကို ငါဘယ်လောက်ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။ မင်း

517
00:37:22,900 --> 00:37:25,620
ငါက သေနတ်သမားမှန်း သိတယ်။ နှင့်
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် စိတ်ပူတယ်ဆိုပဲ။

518
00:37:25,620 --> 00:37:28,720
မင်း SMI နဲ့နေမယ် မင်းရဲ့သားထင်တယ်...
သင်နှင့်အတူနေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

519
00:37:36,840 --> 00:37:38,020
ငါတကယ် ပွေ့ဖက်တဲ့လူမဟုတ်သေးဘူး။

520
00:37:39,700 --> 00:37:40,780
ငါမလွှတ်နိုင်ဘူး။

521
00:37:42,320 --> 00:37:46,080
မင်းသိတယ်၊ ငါပြောတယ်၊ သူပေါ်လာတယ်၊ ငါတို့
သူနှင့်အတူကပ်။

522
00:37:47,800 --> 00:37:50,000
ဟေ့။ ဟေး ဂျယ်ရီ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

523
00:37:50,920 --> 00:37:52,000
ဟေး၊ Cush။

524
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
နေကောင်းလား Cush

525
00:37:54,080 --> 00:37:56,820
နေကောင်းလား? Keith ကို မှတ်မိလား။ ကမ္မ၊
ကိသ်။ နေကောင်းလား?

526
00:37:57,560 --> 00:37:59,920
သူ့ကို နံပါတ်တစ် ရောက်စေချင်တယ်။
အကြမ်း။

527
00:38:00,720 --> 00:38:01,860
ပြီးတော့ သူ့ကို ကစားစေချင်တယ်။

528
00:38:02,100 --> 00:38:05,780
Denver သို့မဟုတ် San Diego ဖြစ်လိမ့်မည်။
သူ့ကိုယူဖို့အထိ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။ သူ နံပါတ်သွားမယ်။

529
00:38:05,820 --> 00:38:07,740
ငရဲ၊ ငါရေလှိုင်းစီးမယ်၊ စကိတ်စီးမယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဂရုစိုက်ပါ။

530
00:38:08,360 --> 00:38:09,820
ဒါပေမယ့် Denver က သူရှိသင့်တဲ့နေရာပါ။

531
00:38:10,080 --> 00:38:11,080
အကုန်ပေးမယ်။

532
00:38:12,000 --> 00:38:13,680
စာချုပ်တွေ မလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

533
00:38:14,400 --> 00:38:16,500
ဒါပေမယ့် မင်းမှာရှိတာက ငါ့စကားပဲ။

534
00:38:18,840 --> 00:38:20,360
ပြီးတော့ ဝက်သစ်ချသားထက် ပိုခိုင်တယ်။

535
00:38:39,080 --> 00:38:42,220
သူမ နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့သည်။

536
00:39:14,000 --> 00:39:15,020
ဂျယ်ရီ မက်ဂွိုင်းယား။ မင်္ဂလာပါ

537
00:39:15,480 --> 00:39:16,480
Avery ရှိသလား။

538
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
အိုး၊ သူမ အတ္တလန်တာကို ပျံသန်းရမယ်။ သူမတွင်တစ်ခုရှိသည်။
NFL အစည်းအဝေး။

539
00:39:19,820 --> 00:39:23,360
ရော့ခ်၊ Dottie။ ခဏစောင့်။ အိုး ဘုရားသခင်။
မင်္ဂလာပါ?

540
00:39:24,580 --> 00:39:25,580
မင်္ဂလာပါ?

541
00:39:25,760 --> 00:39:31,300
ဆောရီး။ အဲဒါ ငါ့သားနဲ့ ကလေးထိန်း။
ငါတို့ရုံးမှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

542
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
နန်နီ?

543
00:39:32,620 --> 00:39:33,960
ကလေးနည်းပညာကို ပိုကြိုက်တယ်။

544
00:39:34,520 --> 00:39:38,600
Dorothy? မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်တယ်၊ ငါဖုန်းဆက်တယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ငါ့အိမ်ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။

545
00:39:38,600 --> 00:39:39,600
မင်းရဲ့အရာတစ်ချို့အပေါ်မှာ

546
00:39:39,800 --> 00:39:41,980
ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။ Dorothy၊ ငါတို့
ပြန်လာပါပြီ။

547
00:39:42,340 --> 00:39:43,380
ငါတို့ ဒီလောက်...

548
00:39:43,630 --> 00:39:45,250
အရမ်း ၊ အရမ်း ၊

549
00:39:45,870 --> 00:39:47,950
ငါ Cush ကိုပြန်လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။ အစုံပါပဲ။

550
00:39:48,210 --> 00:39:51,510
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။ ငါတို့အတွက် ပျော်ရွှင်စရာ။

551
00:39:51,850 --> 00:39:52,850
ငါတို့အတွက်ပျော်တယ်။

552
00:39:53,230 --> 00:39:54,770
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတွက်ပျော်တယ်။

553
00:39:55,010 --> 00:39:59,710
Rod, ငါနှင့်အတူအကြမ်းဖြစ်ခြင်းမှာတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။
အကြံကောင်း၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ မဟုတ်ဘူး Rod၊ ရလိုက်ရုံပါပဲ။

554
00:39:59,710 --> 00:40:01,730
လေယာဉ်က ဂိတ်မှာ ဆုံမယ် ဟုတ်လား။

555
00:40:01,990 --> 00:40:02,990
ကောင်းတယ်။

556
00:40:03,750 --> 00:40:05,150
ဟိုမှာတွေ့မယ်။ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ၊
ဂျယ်ရီ။

557
00:40:05,490 --> 00:40:09,050
ကောင်းပြီ၊ Avery၊ B ဂိတ်မှာတွေ့မယ်။
4.15 မှာ နောက်ကျမနေပါနဲ့။

558
00:40:09,370 --> 00:40:10,410
Jerry နင်သိလား...

559
00:40:14,280 --> 00:40:18,740
Troy Aikman ကို သင်သိပါသလား။
ခြောက်နှစ်ကျော် 16 ၊303 ကိုက်?

560
00:40:20,200 --> 00:40:22,720
ပျားတွေနဲ့ ခွေးတွေက အနံ့ခံနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

561
00:40:23,360 --> 00:40:26,800
အိုး၊ ကျွန်တော် Sidwell ကို ထပ်တူထပ်မှာထားလိုက်တယ်။
Marriott marquee ။ သူက ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး၊

562
00:40:26,860 --> 00:40:27,598
သူလား

563
00:40:27,600 --> 00:40:32,200
ကျွန်တော်မသိပါ။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို သိပါသလား။
Pete သည် ကလေးအများစုအတွက် 4 ၊256 မှတ်ဖြစ်သည်။

564
00:40:32,200 --> 00:40:34,000
Rose ၊ Hall of Fame မှာ ဘယ်သူမရှိတာလဲ။

565
00:40:34,240 --> 00:40:37,180
ငါ့ဘေးအိမ်က အိမ်နီးချင်းဆိုတာ မင်းသိလား။
ယုန်သုံးကောင်ရှိလား။

566
00:40:39,780 --> 00:40:41,200
အဲဒါနဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး။

567
00:40:43,980 --> 00:40:46,000
ဒါဆို ငါတို့က အရာအားလုံးကို ကျော်သွားပြီ ဟုတ်လား။

568
00:40:46,300 --> 00:40:48,340
ဟုတ်တယ် အင်္ဂါနေ့ ပြန်ရောက်တယ် ဟုတ်လား။

569
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
အင်း။

570
00:40:52,840 --> 00:40:54,720
ဟေး Ray ၊ ကျောင်းမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

571
00:40:55,200 --> 00:40:56,200
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

572
00:41:36,560 --> 00:41:37,459
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

573
00:41:37,460 --> 00:41:38,460
သင် Hootie လား။

574
00:41:39,280 --> 00:41:42,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Hootie မဟုတ်ဘူး။

575
00:42:11,850 --> 00:42:14,910
ငါ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Jerry ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ကျောင်းကပွဲအတွက် ငါးနှစ်နောက်ကျတယ်။ လာပါ။

576
00:42:14,910 --> 00:42:15,868
on. ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

577
00:42:15,870 --> 00:42:19,790
ငါဒီမှာရှိနေတာကို ဘယ်သူကမှ အထင်သေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ အောက်ထပ်ကို ဆင်းတော့မယ်။

578
00:42:19,790 --> 00:42:20,790
ဒီဧည့်ခန်းကို လျှောက်သွားမယ်။

579
00:42:21,210 --> 00:42:25,430
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မီဒီယာသမားတိုင်းကို လိုချင်တယ်။
ကစားသမားရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်၊ လူတိုင်းက မင်းကိုတွေ့ဖို့

580
00:42:25,430 --> 00:42:26,430
မင်းဘာတွေလဲ။

581
00:42:26,730 --> 00:42:28,790
NFL တွင် အကောင်းဆုံး လျှို့ဝှက်ထားသည်။

582
00:42:31,130 --> 00:42:35,970
အကျယ်ပြန့်ဆုံး လက်ခံသူ
ဂိမ်း။ မင်းက မြန်တယ်၊ ရက်စက်တယ်၊ ရိုင်းတယ်။

583
00:42:35,970 --> 00:42:38,710
သူ့တို့။ မင်းကလူပဲ။ နင်က
လူ။

584
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

585
00:42:40,070 --> 00:42:41,230
သွားကြရအောင်။ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

586
00:42:44,089 --> 00:42:46,090
ဒီမှာ။ မင်းကလူပဲ။

587
00:42:47,150 --> 00:42:48,150
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

588
00:42:48,510 --> 00:42:51,150
မင်္ဂလာပါ Mel နေကောင်းလား? နေကောင်းလား? မင်္ဂလာပါ
အဲတော့။ ဘယ်လိုလဲ?

589
00:42:51,510 --> 00:42:52,710
Cush ဘယ်မှာလဲ သူက အပေါ်ထပ်မှာ။

590
00:42:53,030 --> 00:42:54,710
သူသည် သင် တွယ်တာနိုင်သော အရာဖြစ်သည်။
Cushman၊ ဟမ်၊ ဂျယ်ရီ။

591
00:42:54,950 --> 00:42:57,250
ဆန်ဒီယေဂို ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ဒန်ဗာ? ငါတို့မနက်ဖြန်သိမှာမဟုတ်ဘူး၊

592
00:42:57,270 --> 00:43:00,250
Rod Tidwell ကို မင်းကိုတွေ့စေချင်တယ်။
ယခု မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါ့လူ မြင်ရုံပါပဲ။

593
00:43:00,250 --> 00:43:02,610
သင် မင်းဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။

594
00:43:03,110 --> 00:43:04,970
နေကောင်းလား? Rod ကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။
Tidwell

595
00:43:05,410 --> 00:43:08,130
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ နေကောင်းလား? ရပ်လိုက်ပါ။
Rod Tidwell လေးပါ။

596
00:43:09,390 --> 00:43:10,390
ဟေး!

597
00:43:36,630 --> 00:43:39,290
ဒီလမ်းက ဧည့်ခန်းကို လျှောက်သွားရုံပါပဲ။

598
00:43:39,630 --> 00:43:42,410
အင်း။ အလုပ်တောင် လုပ်ဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

599
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
ဟုတ်လား?

600
00:43:44,300 --> 00:43:45,300
အဲဒါကို ထပ်လုပ်ရအောင်။

601
00:43:46,680 --> 00:43:47,680
ဟေး ဟေး။

602
00:43:48,800 --> 00:43:50,260
Reebok ကြော်ငြာကို ရိုက်လိုက်ပါ။

603
00:43:50,680 --> 00:43:53,040
ဟေး ဂျယ်ရီ၊ ငါ့ရဲ့ ထောက်ခံချက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

604
00:43:53,680 --> 00:43:55,140
မဟုတ်ဘူး Chevy ဆီက အချစ်ကို မရဘူး။

605
00:43:55,340 --> 00:43:56,640
Pepsi ဆီက အချစ်ကို မရဘူး။

606
00:43:57,640 --> 00:44:00,860
အင်း။ ငါ့ဆီက အချစ်တောင် မရဘူး။
ထို Energizer ယုန်ငယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

607
00:44:00,860 --> 00:44:01,819
Nike ဆီက အချစ်ကို မရဘူး။

608
00:44:01,820 --> 00:44:04,060
ကြိမ်လုံး။ ရှင်းရှင်းပြောရရင် ငါက အချစ်ကို မရဘူး။
Reebok မှ

609
00:44:04,620 --> 00:44:06,680
ငါ့ Reebok အကြောင်း မင်းကို ပြောပြဖူးလား။
ဇာတ်လမ်း?

610
00:44:06,900 --> 00:44:10,600
Rod၊ မင်း Cushman ကို ပြန်ရမှာ။ အိုး၊
အိုး၊ မင်းရဲ့ ရွှေရောင်ကို ပြန်ရမယ်။

611
00:44:10,600 --> 00:44:11,720
လစာ ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်...

612
00:44:12,040 --> 00:44:13,420
မင်းအတွက် ငါပြုတ်မယ်။

613
00:44:14,840 --> 00:44:16,060
Fuck Reebok။

614
00:44:16,560 --> 00:44:18,020
သူတို့လုပ်သမျှက ငါ့ကို လျစ်လျူရှုတယ်။

615
00:44:18,420 --> 00:44:19,420
အမြဲရှိပါစေ။

616
00:44:19,880 --> 00:44:20,880
အမြဲရှိပါစေ။

617
00:44:21,900 --> 00:44:24,640
ရော့၊ မင်းအတွက်ဘာကောင်းလဲ မင်းသိလား။
အဲဒီမှာဆင်း? ငါးမိနစ်​​လောက်​​တော့သင်​တယ်​

618
00:44:24,640 --> 00:44:28,800
ကြီးမားသော သင်္ဘောကြီးကို ဖြုတ်ချလိုက်သည်။
သင့်ပခုံးပေါ်မှာ တည်ရှိနေပါစေ။

619
00:44:29,100 --> 00:44:30,540
ဘာလဲသိလား? မင်းလူတွေကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။

620
00:44:32,920 --> 00:44:33,920
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

621
00:44:36,040 --> 00:44:37,100
ထက်မြက်လား? ထက်မြက်သည်။

622
00:44:37,640 --> 00:44:40,320
ထက်မြက်လား? အခု ဂရုစိုက်ပါ။ ငါတွေ့မယ်။
မနက်ဖြန်။

623
00:44:41,380 --> 00:44:45,140
မင်း အခု ငါ့ကို ချစ်နေပြီ မဟုတ်လား ? ငါ
အချစ်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ပြတော့မယ်။

624
00:44:45,140 --> 00:44:50,640
ပိုက်ဆံ ငါ မင်းကို စမ်းသပ်နေတာပဲ Jerry။
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း​ပြောတာကြားရင်​ ငါချစ်​တယ်​

625
00:44:50,640 --> 00:44:51,598
ကလေး။

626
00:44:51,600 --> 00:44:52,600
သင်သိလား?

627
00:44:53,340 --> 00:44:54,340
ဂျယ်ရီ ပြန်လာပါ။

628
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
မင်းရဲ့လေယာဉ်က ဘယ်လိုလဲ။ ကောင်းတယ် Matt ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့လား။

629
00:45:00,220 --> 00:45:02,160
ကောင်းတယ်။ ဟေ့လူ၊ မင်းဘယ်အရွယ်လဲ။

630
00:45:02,460 --> 00:45:03,339
ဆယ့်နှစ်နာရီခွဲ။

631
00:45:03,340 --> 00:45:05,860
အတွဲနှစ်တွဲကို ဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။
တံခါးနားက ဖိနပ်အသစ်လေးတွေ။

632
00:45:07,380 --> 00:45:09,560
အဆင်ပြေပါတယ် ခွေးမလေး။

633
00:45:10,540 --> 00:45:16,440
Matt San မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

634
00:45:16,440 --> 00:45:21,800
Diego ဟာ နောက်ဆုံးမိနစ်မှာပဲ ဝင်လာခဲ့တာပါ။
ဇာတ်လမ်း။

635
00:45:22,120 --> 00:45:27,460
အကြီးကြီးပဲ၊ သူသွားရမယ့် နံပါတ်
တစ်ခု။ မဟုတ်ဘူး၊ သူက နံပါတ်တစ်၊ ဒါပေမယ့်

636
00:45:27,460 --> 00:45:32,520
Diego သည် Denver နှင့်အလဲအလှယ်လုပ်လိုသည်။
သူ့ကို မကောင်းစေချင်လို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

637
00:45:32,520 --> 00:45:35,920
အကြမ်းမဖက်မီ ညတွင် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
လူတွေ ရူးကုန်ကြပြီ။ ပြောပြပါရစေ

638
00:45:35,920 --> 00:45:36,920
San Diego Matt တစ်ခုခု

639
00:45:37,740 --> 00:45:42,080
San Diego သည် ခုနစ်တေးသွားကို ရူးသွပ်သည်။
နှစ် 30 ။ လက်မှတ်ဆုကြေးငွေ ရှစ်ခု။

640
00:45:42,320 --> 00:45:43,460
ဖုန်းကို ပလပ်ဖြုတ်သင့်လား။

641
00:45:44,240 --> 00:45:46,700
သတင်းထောက်များ၊ ဂျယ်ရီ။ အားလုံးကို ခေါ်ဖူးတယ်။
ညအချိန်။

642
00:45:46,940 --> 00:45:50,100
ခင်မင်ရင်းနှီးပြီး မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။
မှတ်ချက်။ ၁၂ မှာ ကမ္ဘာကို ပြောပြမယ်။

643
00:45:50,780 --> 00:45:54,120
ပြောပြီး ဘာမှ မပြောဘူး ယောက်ျား။ အဲဒါ
ကျွန်တော် မကျွမ်းကျင်တဲ့ အနုပညာတစ်ခုပါ။

644
00:45:54,420 --> 00:45:56,560
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ပါရစေ။

645
00:45:57,900 --> 00:45:59,720
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။ ဝမ်းသာပါတယ်။

646
00:46:01,640 --> 00:46:02,640
ကျေးဇူးပြု၍ ငွေသား။

647
00:46:03,100 --> 00:46:06,640
ဟေး အဲဒါ သကြား။ McGuire ရှိပါသလား။ ရုံ
သူရှိနေရင် တစ်ခုခုကို ရှူလိုက်ပါ။

648
00:46:08,109 --> 00:46:11,490
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ သူငယ်ချင်း
မင်းအကြီးကြီးနဲ့ ရေကူးနေတာ သတိရပါ။

649
00:46:11,490 --> 00:46:14,710
ယခု မင်းအဖေကို မင်းလုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ
စကားပြော သတိရပါ၊ ငါကရတဲ့သူပါ။

650
00:46:14,710 --> 00:46:15,609
သင်လိုအပ်သောသဘောတူညီချက်။

651
00:46:15,610 --> 00:46:17,070
ဒါက စီးပွားရေး၊ ခင်မင်မှု မဟုတ်ဘူး။

652
00:46:17,470 --> 00:46:20,410
မင်းက သန်မာနေရမယ်။
ယခု ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ

653
00:46:21,210 --> 00:46:22,730
ကမ္ဘာအနှံ့။ ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

654
00:46:23,790 --> 00:46:24,790
နောက်မှတွေ့မယ်။

655
00:46:24,890 --> 00:46:25,890
အဲ့ဒီတော့

656
00:46:30,290 --> 00:46:31,290
အထူးပြောစရာမရှိ။

657
00:46:38,890 --> 00:46:41,670
သူအကုန်မှားနေပြီ။ ဟေ့၊ အဲဒါ Cush on ပဲ။
တီဗီကြီးနဲ့ ပြန်တယ်။

658
00:46:41,990 --> 00:46:43,190
ကောင်းပြီ ငါဖျားနေပြီ။

659
00:46:43,430 --> 00:46:44,690
ငါ့မှာ Cush Lash ရှိတယ်။

660
00:46:45,430 --> 00:46:46,510
Cush Lash။

661
00:46:47,070 --> 00:46:48,210
Cush Lash။

662
00:46:48,650 --> 00:46:51,270
Cush Lash။ Cush Lash။ Cush Lash။

663
00:46:56,170 --> 00:47:00,830
အခု၊ Matt ငါ Denver ကိုမပြန်ခင်၊ ငါ
တစ်ခုခုကို လျှော့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

664
00:47:00,830 --> 00:47:03,630
စာရွက်။ မင်းသိလား ၊
ဟေး၊ ငါ Jerry Maguire နဲ့ အတူနေတယ်။

665
00:47:04,310 --> 00:47:05,410
အခုမဟုတ်ဘူး ဂျယ်ရီ။

666
00:47:13,480 --> 00:47:14,960
ဒီမှာ သိစရာရှိတာ အကုန်သိတယ်၊
Matt.

667
00:47:19,960 --> 00:47:23,280
မင်းအပေါင်းအသင်းတွေက Bob နဲ့ စကားမပြောဘူး။
သကြား၊ မင်းကလား။

668
00:47:23,940 --> 00:47:27,700
Denver နှင့် ဆက်ဆံလိုသည်မှာ ထင်ရှားသည်။
မင်းအစား သူ့ကို

669
00:47:28,580 --> 00:47:29,580
ဘယ်သူပြောတာလဲ

670
00:47:30,360 --> 00:47:31,360
သကြား?

671
00:47:32,460 --> 00:47:34,360
ငါဒီကိုသွားရင်းနဲ့သင်ယူနေတယ်။

672
00:47:34,600 --> 00:47:38,440
ထို့ကြောင့် သင်သည် Bob Sugar ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ခွန်အားပေးခဲ့သည်။
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ Denver

673
00:47:39,840 --> 00:47:41,220
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

674
00:47:43,720 --> 00:47:44,718
ငါ့သားကို ချစ်တယ်။

675
00:47:44,720 --> 00:47:46,720
မင်းရဲ့သားကို ငါချစ်တယ်။ မင်းရဲ့သားကို ငါချစ်တယ်။

676
00:47:47,240 --> 00:47:52,720
ကျွန်တော် Denver ကို သန်း 20 နဲ့ ယူလာခဲ့တယ်။ ဒန်ဗာ
တစ်ချိန်လုံး ငါနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။ မင်းနားထောင်

677
00:47:52,720 --> 00:47:55,460
သကြား။ Bob သကြား။ Matt သည် ကလေးဖြစ်သည်။

678
00:47:55,940 --> 00:47:58,980
မင်းက ဒီမြွေကို တံခါးမှာ ထားခဲ့တာလား။

679
00:48:02,060 --> 00:48:03,440
အိုကေ၊ ဟေး၊ Matt

680
00:48:03,900 --> 00:48:04,900
ဒါဟာ လူသစ်အမှားပါ။

681
00:48:05,520 --> 00:48:06,520
မင်း Denver လိုချင်တယ်။

682
00:48:06,760 --> 00:48:08,340
ငါ မင်းအတွက် ဒီအရာအားလုံးကို ပြင်ပေးမယ်။

683
00:48:08,720 --> 00:48:10,520
မင်းကသကြားနဲ့ဘာမှလက်မှတ်မထိုးဘူး၊
ဟုတ်တယ်မလား

684
00:48:17,200 --> 00:48:18,220
လက်မှတ်မထိုးထားဘူးလို့ ပြောပါ။

685
00:48:19,440 --> 00:48:23,600
မင်းက ငါမို့လို့ လက်မှတ်မထိုးခဲ့တာ ငါ့ကိုပြောပါ။
မင်းငါ့စကားကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားနေတုန်းပဲ။

686
00:48:23,600 --> 00:48:25,080
ဝက်သစ်ချပင်ထက် သန်မာသည်။

687
00:48:27,900 --> 00:48:29,740
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နာရီက ကျွန်ုပ်တို့ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

688
00:48:31,640 --> 00:48:35,260
မင်းက လူမည်းတွေနဲ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ
အဖော်။

689
00:48:38,480 --> 00:48:39,480
တောင်းပန်ပါတယ် Jerry

690
00:48:39,720 --> 00:48:41,140
ဘောလုံးပဲ ကစားချင်တယ်။

691
00:48:45,240 --> 00:48:46,240
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

692
00:48:46,560 --> 00:48:49,580
ဒါကို ဘယ်လိုလှည့်ရမလဲ။ အိုး ချစ်တို့ ပျော်စရာကြီး။

693
00:48:50,540 --> 00:48:52,280
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

694
00:48:52,920 --> 00:48:57,260
အားလုံးက မင်းအကြောင်းပဲ မဟုတ်လား? စိတ်သက်သာရာရစေတယ်။
ကယ်ပါဦး။ ကိုယ့်ကိုချစ်ပါ။

695
00:48:57,620 --> 00:48:59,620
ငါ့အလုပ် ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

696
00:48:59,940 --> 00:49:02,180
Emily နင် ငါတို့နဲ့ ပြေးလို့ရတယ်။

697
00:49:02,480 --> 00:49:05,840
ဂျယ်ရီ၊ မင်းနဲ့ငါက အရောင်းသမားပါ။ ကျွန်တော်တို
ရောင်း။

698
00:49:06,160 --> 00:49:11,260
ဒါငါ့ကိုချစ်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုနှိပ်စက်တာမဟုတ်ဘူး။
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။ အဲဒါက ရောင်းတာ။ ရယူလိုက်ပါ။

699
00:49:11,260 --> 00:49:12,760
လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ စိတ်ရှုပ်စရာတွေ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်း။

700
00:49:12,980 --> 00:49:16,040
ဟုတ်ပြီ ငါ့အိပ်မက်ဆိုးထဲကို ခုန်ဆင်းလိုက်ပါ။ ဟိ
ရေကပူတယ်။ အိုး.

701
00:49:16,350 --> 00:49:20,830
ဒီတော့ ရိုးသားမှုဟာ ဒီနေရာမှာ တရားမ၀င်လား။ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ရိုးသားလား သြော် သစ္စာရှိမှုကို ပိုကြိုက်တယ်။

702
00:49:21,590 --> 00:49:23,950
ပထမရတုန်းက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ။
အတူ?

703
00:49:24,270 --> 00:49:25,510
ရက်စက်တဲ့ အမှန်တရားကို မှတ်မိလား။

704
00:49:26,790 --> 00:49:28,710
ရက်ရက်စက်စက်ထည့်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

705
00:49:29,830 --> 00:49:33,630
ဂျယ်ရီ၊ သိမ်မွေ့တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
လူအချို့ရှိသည်။

706
00:49:33,930 --> 00:49:39,430
ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ရုပ်ရှင်တွေမှာ မငိုပါဘူး။
ငါ က​လေး​တွေ​ကြောင့်​ စိတ်​မ​ကောင်းဘူး။ ကျွန်တော် မစပါဘူး။

707
00:49:39,430 --> 00:49:42,870
ခရစ္စမတ်ငါးလကို စောစောကျင်းပပါ။
ဖောက်ပြန်တဲ့သူကို ငါမပြောဘူး။

708
00:49:42,870 --> 00:49:44,910
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ဘဝတွေတက်တယ်။ အိုး သနားစရာကလေး။

709
00:49:45,150 --> 00:49:46,150
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

710
00:49:46,330 --> 00:49:47,330
ပိုကောင်းသည် သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည် ။

711
00:49:48,530 --> 00:49:49,710
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

712
00:49:54,830 --> 00:49:56,850
Avery နံပါတ် ပြီးသွားပြီ။

713
00:49:57,230 --> 00:49:58,230
မကြားလိုက်ဘူး။

714
00:49:58,750 --> 00:50:01,150
ဒီမှာ တစ်ခုခု လွဲနေတယ်၊ မလုပ်နဲ့
မင်းထင်လား

715
00:50:01,490 --> 00:50:04,590
မင်းတစ်ယောက်တည်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေလို့မရဘူး။

716
00:50:05,250 --> 00:50:06,250
ပြီးသွားပါပြီ။

717
00:50:10,330 --> 00:50:12,150
ငါ့ကိုဘယ်သူမှ မစွန့်ပစ်ဖူးဘူး။

718
00:50:17,740 --> 00:50:22,920
၂၃ နာရီအတွင်း နှာခေါင်းလမ်းကြောင်းကို ထိပ်ပိုင်းအထိ လုပ်ခဲ့တယ်။
El Capitan ၏ 18 နာရီနှင့် 23 အတွင်း

719
00:50:22,920 --> 00:50:24,420
မိနစ်။ ငါ ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။

720
00:50:54,890 --> 00:50:57,910
မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်မလုပ်နဲ့ Jerry ငါရယ်
မင်းအတွက် ခိုင်မာတယ်။

721
00:50:58,290 --> 00:50:59,290
အရှုံးသမား။

722
00:51:05,270 --> 00:51:06,570
လက်သီးများဖြင့် လှိမ့်ပါ။

723
00:51:07,330 --> 00:51:08,370
မနက်ဖြန် နောက်တစ်ရက်။

724
00:51:10,390 --> 00:51:11,390
တက္ကစီ။

725
00:51:12,030 --> 00:51:13,690
မင်း အခု ငါ့ကို ချစ်နေပြီ မဟုတ်လား ?

726
00:51:15,630 --> 00:51:16,630
အရမ်းကြိုက်တယ်။

727
00:51:16,850 --> 00:51:17,850
တက္ကစီ။

728
00:51:18,290 --> 00:51:21,270
သခင်လေး စိတ်ကူးယဉ်တာလား။ ငါတို့မဟုတ်လား။
လီမိုကားကို ရောက်နေသလား။

729
00:51:22,120 --> 00:51:25,060
မင်းကိုငါပြောစရာမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီဟာက ထွက်မလာဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

730
00:51:25,060 --> 00:51:26,480
ငါဒီမှာကျုံ့နေသလိုပဲ ဟုတ်ပါသလား?

731
00:51:28,520 --> 00:51:29,520
ဘာမှားလို့လဲ?

732
00:51:29,820 --> 00:51:31,520
ယောက်ျား၊ ငါ အကြီးအကျယ် စိတ်ပျက်နေတယ်။

733
00:51:32,460 --> 00:51:33,740
Jerry ကဘာလဲ။

734
00:51:33,980 --> 00:51:36,680
ပြောင်းလို့မရဘူး။ လူတိုင်းက ဒါကို ငိုတယ်။
ရှိုး။

735
00:51:37,100 --> 00:51:39,540
ပြောင်းလို့မရဘူး။ မင်း ရူးနေသလား စမ်းကြည့်
အပြုသဘော?

736
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
မှုတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

737
00:51:41,760 --> 00:51:43,080
မင်းရဲ့သမီးလေးအတွက် စိတ်ဆိုးနေလား။

738
00:51:44,540 --> 00:51:48,100
မင်းအမေကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။ ငါသူမကိုသိတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ပြည်သူကြိုက် မီဒီယာ၊

739
00:51:48,200 --> 00:51:51,340
ယောက်ျား၊ သူတို့ နားမလည်ဘူး။
ပြဿနာများ။ ဖိအားက ၅၄ သန်း။

740
00:51:51,840 --> 00:51:53,440
အတူလာပါ။ ဒါက မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါ။

741
00:51:53,900 --> 00:51:55,500
Ron ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

742
00:51:57,640 --> 00:51:59,900
ဘာလဲ? မင်းမမြင်ဘူးလား?

743
00:52:00,360 --> 00:52:01,860
ပြီးသွားပြီ။

744
00:52:03,300 --> 00:52:04,760
ငါ fucked ။

745
00:52:06,300 --> 00:52:07,660
လွန်ခဲ့သော 24 နာရီက လူ။

746
00:52:08,080 --> 00:52:09,200
ပူလိုက်တာ။

747
00:52:09,540 --> 00:52:13,280
အခု ငါသတိထားစရာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ။

748
00:52:14,000 --> 00:52:15,880
ငါဝတ်ထားတဲ့ ဒီအင်္ကျီကို မင်းမြင်လား။ မင်း
ကြိုက်လား

749
00:52:16,180 --> 00:52:19,340
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက အဲဒါကို တကယ် မလိုဘူး။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ကျရှုံးမှုမှာ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

750
00:52:19,950 --> 00:52:22,770
နံပါတ်တစ် မူကြမ်းကို ရွေးလိုက်တာ ပျောက်သွားတယ်။
အကြမ်းမဖက်မီည။

751
00:52:23,330 --> 00:52:25,170
ဘာကြောင့်လဲ? ပြန်ချုပ်ကြည့်ရအောင်။

752
00:52:25,490 --> 00:52:30,150
ဟော်ကီကစားသမားကလေးက ကျွန်တော့်ကို ဖန်ဆင်းထားတာကြောင့်ပါ။
အပေါ်ယံ အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

753
00:52:30,370 --> 00:52:34,050
ငါ ပီဇာမကောင်းလို့ နှစ်ချပ်ရခဲ့တယ်။
အိပ်ရာဝင်၍ ကြံ၏၊

754
00:52:35,170 --> 00:52:37,790
အင်း ဟီးးးးးးး

755
00:52:39,930 --> 00:52:43,450
ဆယ်နှစ်လောက် သက်တမ်းရှိပြီ၊

756
00:52:43,870 --> 00:52:48,010
ကျွန်တော့်ရဲ့နောက်ထပ်စာချုပ်က ကျွန်တော့်ကို ယူလာပေးရမယ်။
ဒေါ်လာတွေက ကျွန်မနဲ့ ကျွန်မအတွက် အရမ်းကြာမယ်။

757
00:52:48,010 --> 00:52:49,010
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

758
00:52:49,550 --> 00:52:51,270
အိုး
နှစ်များ။

759
00:52:52,150 --> 00:52:53,470
ငါ့မိသားစုက ဘာဆက်လုပ်မှာလဲ။

760
00:52:54,810 --> 00:52:55,810
ဟမ်?

761
00:52:56,150 --> 00:52:57,270
မင်းငါ့ကိုမယူနဲ့။

762
00:52:58,190 --> 00:52:59,950
ဒါ​ကြောင့်​ မင်းရဲ့အမိုက်​စား​တွေကို ငါမကြားချင်​ဘူး
ဂျယ်ရီ။

763
00:53:00,170 --> 00:53:04,570
မင်းရဲ့ နာတယ် နာတယ် နာတယ် မကြားချင်ဘူး။
Chris Avery ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

764
00:53:04,970 --> 00:53:06,630
ပြောရမှာပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်သောက်ပါ။

765
00:53:06,890 --> 00:53:07,890
ကောင်းပါပြီ။

766
00:53:08,510 --> 00:53:10,470
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို အခုပဲထားခဲ့မှာလား။

767
00:53:11,410 --> 00:53:12,710
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မှီနေတယ်။

768
00:53:12,930 --> 00:53:13,930
ငါပြောတယ်.

769
00:53:15,010 --> 00:53:18,790
မြည်းစီးလို့ရရင် ကြိုက်တယ်။
Zorro၊ မင်းငါ့ကိုပြမယ်။

770
00:53:19,390 --> 00:53:20,690
မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံပြမယ်။

771
00:53:22,590 --> 00:53:23,590
ဂျစ်။

772
00:53:24,190 --> 00:53:26,190
ငါတို့က ဒီအပေါ်မှာ အတူတူပဲ။ ဘာလဲ သိလား။
ငါပြောနေတာလား?

773
00:53:26,630 --> 00:53:27,630
ငါတို့တစ်တွေဖြစ်မယ်။

774
00:53:29,810 --> 00:53:31,610
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။

775
00:53:32,450 --> 00:53:33,450
သင်သိလား?

776
00:53:33,890 --> 00:53:35,150
အိုဘုရားရေ။

777
00:54:09,100 --> 00:54:10,100
သူလာနေပြီ။

778
00:54:10,360 --> 00:54:14,300
ဒီည ? သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးဖောက်သည်တွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။ ငါ
ဒီကောင်ကို ဖိတ်တယ်။

779
00:54:14,540 --> 00:54:15,820
Dorothy၊ ဒီကောင် မဟုတ်ဘူး။

780
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
၎င်းသည် လက္ခဏာစုတစ်ခုဖြစ်သည်။

781
00:54:17,400 --> 00:54:21,500
အစောပိုင်း အလယ်ကောင်။ အောက်ခြေအထိ ဆွဲထားသည်။
အသံကုန် ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို တစ်ယောက်တည်းမနေစေနှင့်။

782
00:54:21,600 --> 00:54:24,340
ငါ့ရဲ့ စိတ်ရှည်မှုအသစ်ကို ငါခေါ်မယ်။
ကုမ္ပဏီအတွက် ဆေးမပါပဲ လက်ထောက်

783
00:54:24,340 --> 00:54:27,240
ရောဂါလက္ခဏာစု။ ဒါတွေအားလုံးသိရင်၊
သူ့ကို လာချင်တုန်း။ မမရယ်

784
00:54:27,240 --> 00:54:28,660
တစ်ခုခုပြောနေသည်။ ချစ်သူ၊ သူ စေ့စပ်ပြီးပြီ။

785
00:54:29,500 --> 00:54:33,060
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ပထမဆုံးအကြိမ်
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘဝ၊ ငါဟာ တစ်စုံတစ်ခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

786
00:54:33,060 --> 00:54:34,060
ယုံကြည်ပါ။

787
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
ဟုတ်ပြီ

788
00:54:36,080 --> 00:54:37,540
ဒါပေမယ့် သူက ရုပ်ရည်မလှတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

789
00:54:43,920 --> 00:54:44,920
ကျွန်တော်က Jerry Maguire ပါ။

790
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
မင်္ဂလာပါ။

791
00:54:48,400 --> 00:54:50,340
မင်းက မင်းကို ငါပုံသွင်းတဲ့ပုံစံပဲလေ။

792
00:54:51,500 --> 00:54:53,340
ကျွန်မက သူ့ညီမ Laurel ပါ။

793
00:54:55,040 --> 00:54:56,040
ရိုးသားမှု။

794
00:54:56,480 --> 00:54:57,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

795
00:54:58,020 --> 00:55:00,620
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

796
00:55:01,140 --> 00:55:02,140
ဒိုရသီ

797
00:55:05,720 --> 00:55:08,800
ဒိုရသီ မင်းရဲ့သူဌေးက ဒီမှာ။

798
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
မင်္ဂလာပါ။

799
00:55:15,790 --> 00:55:16,790
ဟေး။

800
00:55:17,230 --> 00:55:19,430
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျော်

801
00:55:19,690 --> 00:55:23,030
သေချာပါတယ်။ ဘယ်မှာလဲ ... ငယ်လေး ဘယ်မှာလဲ
ကောင်လေး

802
00:55:23,670 --> 00:55:24,670
သူအိပ်နေတယ်။

803
00:55:24,910 --> 00:55:25,910
အိုး၊ ဟုတ်တယ် အိပ်တော့။

804
00:55:28,010 --> 00:55:29,290
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

805
00:55:29,610 --> 00:55:33,850
နင်သိလား ငါပဲ... အဲဒီ ချေးငွေကိစ္စ၊
ငါ့ရဲ့ထူးခြားမှုမဟုတ်ဘူး။

806
00:55:34,390 --> 00:55:35,390
အိုဘုရားရေ။

807
00:55:35,710 --> 00:55:36,950
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုဘုရားရေ။

808
00:55:38,910 --> 00:55:39,910
ကောင်းပြီ၊

809
00:55:40,630 --> 00:55:42,030
ငါ Avery နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

810
00:55:49,520 --> 00:55:54,560
ဘုရား၊ မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ပိုကောင်းတာပေါ့၊

811
00:55:54,560 --> 00:55:58,020
သူငယ်ချင်းတို့၊ အခု ပိုကောင်းလာတာ သိလား။
နောက်မှ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

812
00:55:58,260 --> 00:56:02,580
မင်းသိတယ် ငါဆိုလိုတာက ငါဒီမှာသေနေတယ်၊
ငါမဟုတ်လား

813
00:56:02,920 --> 00:56:04,380
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ ဖြတ်တောက်မှုပဲ။

814
00:56:04,700 --> 00:56:07,260
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုရရင်စဉ်းစားပါ။
သူမတကယ်လိုချင်တဲ့လက်စွပ်။

815
00:56:13,820 --> 00:56:15,900
အင်း။ မင်းမှာဘာလို့ထိုင်ခုံမရှိတာလဲ။

816
00:56:20,080 --> 00:56:22,460
လှီးဖြတ်ဖို့ ရှားစောင်းလက်ပတ် အနည်းငယ် ယူလိုက်မယ်။

817
00:56:24,180 --> 00:56:25,380
သောက်စရာရှိလား

818
00:56:25,960 --> 00:56:26,960
သေချာပါတယ်။

819
00:56:33,280 --> 00:56:34,280
ကျွန်တော်ကြားတယ်။

820
00:56:34,540 --> 00:56:38,200
နောက်တာပါ ဟိုကြည့်ဒီကြည့်နဲ့ တွေ့လိုက်ရတယ်။
ထူးဆန်းသောဖိနပ်နှစ်ခု၏အရိပ်

821
00:56:38,200 --> 00:56:41,120
မီးဖိုချောင်မှာ။ Dorothy ၊ ဒီကောင်
အခုပဲ ဥယျာဉ်ခြံမြေကိရိယာတစ်ခုနဲ့ အိမ်ပြန်ပါ။

822
00:56:41,120 --> 00:56:42,120
စိတ်ဝင်စားမှုပြသခဲ့လျှင်။

823
00:56:44,240 --> 00:56:46,120
အဲဒါတွေကို မသုံးပါနဲ့။ frosted ကိုသုံးပါ။
မျက်မှန်။

824
00:56:46,820 --> 00:56:48,220
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ရပါတယ်။

825
00:56:48,490 --> 00:56:52,050
အဲဒီကြက်သားကို ရေနွေးပူပူနဲ့ ချက်လိုက်တယ်။
ဆား။ သြော် ဒါ ငါချစ်တဲ့ ကောင်မလေး။

826
00:56:52,850 --> 00:56:55,910
ငါဘာမှမပြောဘူး။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
ဒီလိုပြောတော့မယ်။ သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။

827
00:56:55,910 --> 00:56:59,210
Ray က အရမ်းတာဝန်ယူပါတယ်။ ငါထင်သည်
သူနိုးလာပြီးကြားရတာမှန်တယ်။

828
00:56:59,210 --> 00:57:00,630
အိမ်ထဲမှာ ထူးဆန်းတဲ့လူရဲ့အသံ။

829
00:57:01,470 --> 00:57:04,310
အချို.အမူးသမား..သြော်.. ဆယ်
ဒေါသထွက်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ

830
00:57:05,090 --> 00:57:07,730
ရှေ့ကို မှီပါ။

831
00:57:08,570 --> 00:57:09,630
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

832
00:57:10,430 --> 00:57:12,010
စားသုံးနိုင်ပါသေးသည်။ သင့်အင်္ကျီကိုပြောင်းပါ။

833
00:57:20,460 --> 00:57:21,460
မင်္ဂလာပါ ဂျယ်ရီ။

834
00:57:23,280 --> 00:57:24,280
မင်္ဂလာပါ Ray။

835
00:57:25,080 --> 00:57:28,180
အိပ်ရာထဲမှာ မနေသင့်ဘူးလား။

836
00:57:28,680 --> 00:57:30,160
အင်း။ အင်း။

837
00:57:30,820 --> 00:57:34,200
ငါမပြောဘူး။

838
00:57:35,740 --> 00:57:39,020
လူ့ဦးခေါင်းသည် ရှစ်ပေါင်အလေးချိန်ရှိသည်။

839
00:57:50,620 --> 00:57:51,620
ဂျယ်ရီ မက်ဂွိုင်းယား။

840
00:57:52,220 --> 00:57:53,560
ငါဒီတစ်ခုစဉ်းစားနေတယ်။

841
00:57:55,860 --> 00:57:59,280
မင်းငါ့အကြောင်း အိပ်မက်မက်နေသင့်တယ် ကလေး။ ငါ
သင့်စိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေသင့်တယ်။ ငါ့

842
00:57:59,280 --> 00:58:02,380
အေးဂျင့် Rod Tidwell တွေးသင့်သည်။
အဲဒီအခါမှာ ဒေါ်လာတွေ ကြီးလာမယ်။

843
00:58:02,380 --> 00:58:05,200
စီးဆင်း။ အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ တကယ်လုပ်မှာပါ။
Kwan ကို အကောင်ထည်ဖော်ပါ။

844
00:58:05,420 --> 00:58:06,420
ဘယ်သူလဲ?

845
00:58:06,440 --> 00:58:07,440
ဒါဘယ်သူလဲ?

846
00:58:07,700 --> 00:58:11,820
မင်း Rod Tidwell နဲ့ စကားပြောနေတယ်။ ငါ
ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်စားလှယ်နှင့် စကားပြောရန် လိုအပ်ပါသည်။ ရန်လိုတယ်။

847
00:58:11,820 --> 00:58:13,680
ငါ့အေးဂျင့်။ ငါ့အေးဂျင့်နဲ့ ငါတစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်။

848
00:58:14,040 --> 00:58:15,280
သင်ဟာ ဘောလုံးသမားလား။

849
00:58:15,640 --> 00:58:17,000
ငါက ဘောလုံးသမားလား။

850
00:58:17,630 --> 00:58:22,030
ငါက မင်းကို မြှောက်ပေးမယ့် ကျောင်းဆရာမပါ။
မြည်း။ Jerry Maguire ကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

851
00:58:22,270 --> 00:58:24,890
တခြားဘာမှ မပြောပါဘူး။ တစ်ခုပဲ။
ပိုသောအရာ။ မင်းမှာ ဇိမ်ခံပစ္စည်းမရှိဘူး။

852
00:58:24,890 --> 00:58:26,650
ရေနစ်သူအချို့ လဲကျခြင်း၊ ဖြစ်ပါစေ။
လက်တွေ့

853
00:58:27,390 --> 00:58:30,010
လက်တွေ့လား? ကောင်းပြီ၊ ဘယ်ထိပ်တန်း မြင့်သည်။
လိပ်လည်ပင်း၊ ဆင်ခြင်နိုင်သော သို့မဟုတ် လည်ပင်းနိမ့်၊

854
00:58:30,070 --> 00:58:31,110
sexy လား? Turtleneck, လိပ်လည်ပင်း, on.

855
00:58:31,730 --> 00:58:33,030
လက်တွေ့ကျဖို့ မပြောနဲ့။

856
00:58:33,390 --> 00:58:37,910
တခြားမိန်းမတွေ ငါ့အသက်ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
အခုလုပ်နေတာလား? ပါတီပွဲထွက်လာကြတယ်။

857
00:58:37,910 --> 00:58:41,890
ကလပ်တွေက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ၊
ယောက်ျားကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ငါမဟုတ်ဘူး Laurel။

858
00:58:41,990 --> 00:58:43,590
ငါယောက်ျားကိုပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

859
00:58:46,410 --> 00:58:50,170
ကျွန်ုပ်တွင် ၂၄ နာရီ-တစ်ရက် သတိပေးချက်တစ်ခုရှိသည်။
တစ်သက်လုံး ရော်ဂျာ။

860
00:58:50,410 --> 00:58:54,290
လေးနှစ်အတွင်းမှာ ချစ်သူ သုံးယောက်ရှိဖူးတယ်။

861
00:58:54,650 --> 00:58:58,830
မဆိုးပါဘူး။ ပြီးတော့ အားလုံးက အဝေးကို ပြေးကြတယ်။
စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်နဲ့ နွေးနွေးထွေးထွေး ရေချိုးဖို့က ဒုတိယပါ။

862
00:58:59,510 --> 00:59:03,550
ငါ့ကိုကြည့်လော့ Laurel။ ကျွန်တော်က အသက်အကြီးဆုံး 26 နှစ်ပါ။
ကမ္ဘာမှာ တစ်နှစ်သား။

863
00:59:04,290 --> 00:59:05,390
ကဲ ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

864
00:59:06,070 --> 00:59:07,590
ကောင်းတယ်။ ဟုတ်လား?

865
00:59:08,050 --> 00:59:09,050
ကျေးဇူးပါ။

866
00:59:10,010 --> 00:59:13,490
ဝယ်ယူသူအသစ်များသည် အာဖရိကန်-အမေရိကန်များဖြစ်သည်။ ငါ
အာဖရိကန်-အမေရိကန်။ ချိတ်ဆက်မှုလုပ်ပါ။

867
00:59:13,690 --> 00:59:17,030
မင်းက စကားများလွန်းတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြောနေတာ
မူလပုံစံတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

868
00:59:17,030 --> 00:59:20,110
ဆက်သွယ်ရေး။ မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ပျော်စရာပဲ။
အဲ့ဒီတော့ Ron

869
00:59:20,350 --> 00:59:21,350
ဂျယ်ရီ

870
00:59:22,070 --> 00:59:25,490
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်မယ်။ အကြံဥာဏ်ကောင်း။ ငါပဲ
တစ်ခုတော့ပြောချင်တယ်။

871
00:59:26,050 --> 00:59:27,550
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။

872
00:59:27,790 --> 00:59:28,790
မင်းကိုချစ်တယ်။

873
00:59:29,130 --> 00:59:30,130
မေးလ်? အင်း။

874
00:59:30,610 --> 00:59:33,210
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။ အဖြစ်များတဲ့ကိစ္စတစ်ခုအနေနဲ့...
ဂေါင်။

875
00:59:33,530 --> 00:59:36,850
အဖေက United Way မှာ ၃၈ နှစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
နှစ်များ။ သူပြောတုန်းက မင်းသိလား။

876
00:59:36,850 --> 00:59:37,850
အငြိမ်းစား?

877
00:59:37,880 --> 00:59:40,840
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နောက်ထပ် ပေးချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
အဆင်ပြေသောကုလားထိုင်။

878
00:59:41,380 --> 00:59:44,320
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ရှစ်နှစ်၊
ဟုဆိုသည်။ ပြီးတော့ အဖေဆုံးသွားတယ်။

879
00:59:44,860 --> 00:59:49,120
အမေက ကျွန်တော့်ကို တိရိစ္ဆာန်ရုံကို ခေါ်သွားပြီး ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။
တိရစ္ဆာန်ရုံ။

880
00:59:49,440 --> 00:59:52,460
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်၊ ငါပြောပြချင်တာ
မင်း ငါ့အဖေအကြောင်း ပိုသိတယ်။

881
00:59:52,880 --> 00:59:54,460
မဟုတ်ဘူး၊ တိရစ္ဆာန်ရုံသွားရအောင်။

882
00:59:57,080 --> 00:59:59,480
ကောင်းပြီ၊ ငါခေါင်းညိတ်နေတယ် မင်းမှန်တယ်။

883
01:00:00,640 --> 01:00:03,960
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​မသိပါဘူး၊ ဒါက ကျွန်​​တော့်​ရဲ့တစ်​ခုလုံးပဲ။
ငါစကားပြောဖို့ကြိုးစားခဲ့ရတဲ့ဘဝ။ ဆိုလိုတာက၊

884
01:00:04,000 --> 01:00:06,640
တကယ်ပြောပါ။

885
01:00:09,550 --> 01:00:11,010
ဘယ်သူမှ ငါ့စကားကို နားမထောင်ချင်ကြဘူး။ သိလား။
အဲဒီခံစားချက်?

886
01:00:11,850 --> 01:00:13,170
သူတို့က ကိုယ့်ကိုကြည့်တယ်။

887
01:00:13,530 --> 01:00:15,870
အခုပဲ သွားကြရအောင်။ တိရစ္ဆာန်ရုံသွားရအောင်။

888
01:00:16,330 --> 01:00:20,130
Ray၊ တိရစ္ဆာန်ရုံ၊ မင်းသိလား... အမိုက်စား
တိရစ္ဆာန်ရုံပိတ်ပါပြီ Ray။

889
01:00:23,830 --> 01:00:24,990
မင်းပြောတယ်ဟေ့။

890
01:00:27,250 --> 01:00:31,010
ဟုတ်တယ်ဗျ၊ ငါ... ငါမပြောဘူး။

891
01:00:35,190 --> 01:00:38,850
ပြီးရင် မင်းကို ငါခေါ်သွားရမယ်။
တိရစ္ဆာန်ရုံ။

892
01:00:41,390 --> 01:00:42,390
အိပ်ရာဝင်ရမယ်။

893
01:00:42,830 --> 01:00:44,970
အမေ လာပြီ။ အိပ်ရာဝင်ရမယ်။

894
01:00:45,170 --> 01:00:49,130
အမေကြားတယ်။ အိပ်ရာဝင်ရမယ်။

895
01:00:50,610 --> 01:00:51,930
ဟေး နားထောင်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။

896
01:00:52,310 --> 01:00:53,310
သေချာပါတယ်။

897
01:00:55,930 --> 01:00:56,930
ဟုတ်ပြီ

898
01:00:57,450 --> 01:01:00,330
အချိုရည်တွေ အစားအသောက်တွေကို တက္ကစီလို့ခေါ်တယ်။

899
01:01:02,570 --> 01:01:03,570
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

900
01:01:03,630 --> 01:01:05,190
အိုး၊ ငါတို့ယောက်ျားလေးတွေကို နှိမ့်ချရမယ်။

901
01:01:05,450 --> 01:01:06,550
ကလေးလေး အိပ်ပါရစေ။

902
01:01:12,610 --> 01:01:13,610
ဟုတ်ပြီ

903
01:01:15,250 --> 01:01:20,330
ဟုတ်ပြီ မသွားခင် စကားနည်းနည်းပြောကြည့်ပါ။

904
01:01:25,870 --> 01:01:32,870
သင့်အနာဂတ်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ သင်နှင့်
သင်၏

905
01:01:32,870 --> 01:01:35,990
သား ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

906
01:01:36,250 --> 01:01:37,510
ငါတို့မှာ အလုပ်ရှိသေးတယ်။

907
01:01:38,670 --> 01:01:40,590
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ပြောပြပါရစေ။

908
01:01:41,100 --> 01:01:44,020
Jerry Maguire အကြောင်း၊ ဟုတ်ပါသလား။

909
01:01:44,240 --> 01:01:50,840
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်လာပြီး မင်းရှုံးလိမ့်မယ်၊
ငါကြောင့်

910
01:01:50,840 --> 01:01:51,980
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ။

911
01:01:52,340 --> 01:01:53,540
ငါဟာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူပါ။

912
01:01:54,160 --> 01:02:00,560
Dorothy Boyd၊ သင်သည် သခင်နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။
ဧည့်ခန်း၊

913
01:02:00,560 --> 01:02:05,300
နိုင်​ငံ​တော်​၏​ရှင်​ဘု​ရင်၊ ငါ​သည်...

914
01:02:05,300 --> 01:02:10,300
မူး

915
01:02:46,840 --> 01:02:48,320
ဒီမှာ။ အမှန်တရားလား?

916
01:02:50,920 --> 01:02:55,140
သေချာပါတယ်။ အလုပ်ကို ဂရုစိုက်တာပေါ့၊

917
01:02:55,680 --> 01:02:59,100
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့်တော့ စိတ်အားထက်သန်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။

918
01:03:01,180 --> 01:03:02,180
ကိုယ်လည်းပဲ။

919
01:03:03,020 --> 01:03:05,140
မင်းရေးခဲ့တာတွေက ငါ့ကို စိတ်အားတက်ကြွစေတယ်။

920
01:03:06,190 --> 01:03:07,069
ကျွန်တော်မသိပါ။

921
01:03:07,070 --> 01:03:10,510
မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး၊ ငါ မင်းနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်နေလို့
အဲဒီမှတ်စုတို.

922
01:03:13,270 --> 01:03:14,690
အဲဒီမှတ်စုကို ကြိုက်တယ်။

923
01:03:34,630 --> 01:03:35,630
ကောင်းပြီ။

924
01:03:37,070 --> 01:03:38,450
လက်နဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

925
01:03:41,270 --> 01:03:47,270
အဲဒီခံစားချက်ကို မင်းသိတယ် အိုး မင်းမဟုတ်ဘူး

926
01:03:47,270 --> 01:03:53,610
လုံးဝရှက်​​နေ​သေး​ပေမဲ့ ခင်​ဗျား
မနက်ဖြန်ရဲ့ အရှက်တရားကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါဦး။

927
01:03:54,050 --> 01:03:55,930
စိတ်မပူပါနဲ့ သူဌေး။

928
01:03:57,430 --> 01:03:58,430
ဟာသေပြီ။

929
01:03:58,730 --> 01:03:59,810
မင်းပြောတာ ဘော့စ်။

930
01:04:00,110 --> 01:04:01,730
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

931
01:04:02,050 --> 01:04:03,790
ယခု ကျွန်ုပ်သည် Clarence Thomas ကဲ့သို့ ခံစားရသည်။ အိုးမရှိ၊
မဟုတ်ဘူး

932
01:04:04,240 --> 01:04:05,800
Clarence Thomas နဲ့တူတယ်လို့ မခံစားပါနဲ့။

933
01:04:06,040 --> 01:04:10,740
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ Clarence လိုမျိုး ခံစားရတယ်။
သောမတ်စ်။ ငါက မင်းကို နှောင့်ယှက်သလိုပဲ။

934
01:04:11,100 --> 01:04:12,740
ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။

935
01:04:25,740 --> 01:04:26,740
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

936
01:04:27,360 --> 01:04:28,360
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

937
01:04:31,220 --> 01:04:33,060
ကြည့်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

938
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
ထမီ၊ မလုပ်နဲ့။

939
01:04:36,600 --> 01:04:42,300
ငါတို့အဆင်ပြေသွားမှာမို့လို့
ငါ့ဖောက်သည်တယောက်ကို ယူတော့မယ်။

940
01:04:42,300 --> 01:04:44,480
တလမ်းလုံးသွားမယ်။

941
01:04:46,300 --> 01:04:49,280
ဟေး ငါပြန်လာပြီ။

942
01:04:51,440 --> 01:04:53,100
မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။

943
01:05:20,750 --> 01:05:22,270
စာချုပ်အကြောင်းပြောရမယ်၊
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။

944
01:05:23,090 --> 01:05:24,210
Crocodile မှာ ဆုံပါ။

945
01:05:24,450 --> 01:05:25,450
ရှစ်နာရီ။

946
01:05:26,750 --> 01:05:27,750
ငါတို့လောင်းတယ်။

947
01:05:50,090 --> 01:05:52,610
မင်းလမ်းမှာ လမ်းပျောက်နေတယ်ပြောစမ်း
မနေ့ညက စားသောက်ဆိုင်ဆိုတော့ ငါမင်းကို သိတယ်။

948
01:05:52,610 --> 01:05:53,610
သူငယ်ချင်းကို ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

949
01:05:53,850 --> 01:05:54,850
အင်း၊ တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။

950
01:05:54,950 --> 01:05:55,950
ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။

951
01:05:56,150 --> 01:05:59,750
လေးနှစ်အတွက် ဒေါ်လာ ဆယ်သန်း။ အဲဒါ
စောစော။ မင်းအိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲ။ ဆယ်ဘို့တဘို့

952
01:05:59,750 --> 01:06:04,790
လေး။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ ကြည့်လိုက်၊ ဒီကောင်ရပြီ။
သဘောထားပြဿနာ။

953
01:06:05,070 --> 01:06:08,350
သူက ငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
အဲဒါ သူက ငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။ သူက ပုဇွန်။

954
01:06:09,090 --> 01:06:12,560
ပုစွန်။ Rod Kidwell က အားလုံးကို ချိုးဖျက်ခဲ့ပါတယ်။
သင်မနှစ်က ရရှိခဲ့သော မှတ်တမ်း ငါ

955
01:06:12,560 --> 01:06:16,480
ရှေ့ပြေးပုံစံကျယ်ပြန့်လက်ခံသူ, ဂျယ်ရီ။ ငါ
6' 3" 220 လိုချင်သူ။

956
01:06:16,880 --> 01:06:22,280
5'10" နဲ့ ခွေးမတွေ မဟုတ်ဘူး။
သော့ခတ်ခန်းထဲမှာ။ ဒန်းနစ်၊ ငါမေးနေတယ်။

957
01:06:22,280 --> 01:06:26,140
ကျေးဇူးရှင်။

958
01:06:26,740 --> 01:06:28,360
မင်းမိန်းမနဲ့ ငါမိတ်ဆက်ပေးတယ်။

959
01:06:28,860 --> 01:06:31,380
ခရစ္စမတ်ကို အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်။

960
01:06:32,380 --> 01:06:33,380
အားလပ်ရက်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

961
01:06:34,380 --> 01:06:38,180
ဂျယ်ရီ၊ မင်းရောက်နေပြီ။ ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
မျက်နှာသာအတွက်။

962
01:06:39,049 --> 01:06:42,930
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ ငါတို့မှာ သမိုင်း၊
ဒန်းနစ်။ အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါတို့အားလုံး သမိုင်းရှိတယ်။

963
01:06:42,930 --> 01:06:43,649
မှန်တယ် ဂျယ်ရီ။

964
01:06:43,650 --> 01:06:46,230
မင်းငါ့ကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ဈေးတက်စေတယ်။

965
01:06:46,630 --> 01:06:49,330
အခုအချိန်ဟာ သင့်အလှည့်ရောက်ပါပြီ။
လိုင်း၏နောက်ဘက်။

966
01:06:49,610 --> 01:06:52,030
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Dennis၊ Dennis၊ Dennis၊
မလုပ်နဲ့...

967
01:06:52,030 --> 01:06:58,670
ကျွန်တော် Dennis Wilbert နဲ့ စပြီး စကားပြောခဲ့တယ်။
သင့်အကြောင်း

968
01:06:58,670 --> 01:07:00,070
ယနေ့နံနက်တွင် ပြန်လည်ညှိနှိုင်းခြင်း။

969
01:07:05,330 --> 01:07:06,330
အိုး.

970
01:07:07,150 --> 01:07:08,150
ဂျယ်ရီဆန်။

971
01:07:08,630 --> 01:07:12,790
အန်ဒရီရိဒ်၊ ခရစ်ကာတာ။ အားလုံး ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
ဤလူမိုက်များ။

972
01:07:13,470 --> 01:07:15,870
ဒါတောင် သူတို့က အချိုကြီးတွေ လုပ်နေတယ်။
ဒေါ်လာ

973
01:07:16,230 --> 01:07:17,910
လေးထောင့်ကွက်တွေ လုပ်နေကြတယ်။

974
01:07:19,210 --> 01:07:20,390
နင်ပြောနေတာလား။

975
01:07:24,590 --> 01:07:26,650
လေးထောင့်။ ဒါ မင်းရဲ့စကားလား။

976
01:07:27,050 --> 01:07:28,290
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့စကားပဲ။

977
01:07:28,550 --> 01:07:32,170
မင်းသိပါတယ်၊ တစ်ချို့ယောင်္ကျားလေးတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
အကြွေစေ့၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ဘယ်တော့မှ လေးပုံတစ်ပုံ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

978
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
ဘာလဲ?

979
01:07:34,150 --> 01:07:35,150
အချစ်ကိုဆိုလိုသည်။

980
01:07:38,030 --> 01:07:40,250
ပြီးတော့ ဒေါ်လာတွေလည်းပါတယ်။ တစ်ခုလုံး
အထုပ်။

981
01:07:41,990 --> 01:07:42,990
ကွမ်တမ်။

982
01:07:43,850 --> 01:07:44,850
ကြီးမြတ်သောစကား။

983
01:07:47,090 --> 01:07:49,310
ပြောပါဦး? မဟုတ်ဘူး၊ ငါလေ-ကြိုးစား။

984
01:07:50,950 --> 01:07:52,490
ရော့၊ နားထောင်။

985
01:07:53,370 --> 01:07:56,810
ငါ မင်းကို လေးလေးနက်နက်နဲ့ ပြောတာ။

986
01:07:58,130 --> 01:08:02,010
ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တဲ့ ကစားသမားတွေက Rod၊
သူတို့က marquee ကစားသမားတွေပါ။

987
01:08:03,370 --> 01:08:07,090
ပြီးတော့ ဒီသဘောတူညီချက်၊ ငါတို့က မင်းသိတယ် ငါတို့...
Marquee လား?

988
01:08:07,740 --> 01:08:11,980
ဒီမှာ ငါပြောနေတာ ဟုတ်ပါသလား? ဒါက
ပြန်လည်ညှိနှိုင်းခြင်း။ သူတို့ဆီက ပိုလိုချင်တယ်၊

989
01:08:12,000 --> 01:08:14,980
ဒါကြောင့် သူတို့ကို များများပေးပါ။ သူတို့ကိုပြကြပါစို့
သင့်ဂိမ်း၏ ဖြူစင်သော ပျော်ရွှင်မှု။

990
01:08:15,420 --> 01:08:18,920
သဘောထားကို နည်းနည်းလေး မြှုပ်လိုက်ရအောင်
သူတို့ကိုပြပါ... ခဏနေ။

991
01:08:20,240 --> 01:08:21,660
မင်း ငါ့ကို ကဖို့ပြောနေတာလား။

992
01:08:21,920 --> 01:08:28,359
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်ဆီ ပြန်ဖို့ ပြောနေတာ
ဒီဂိမ်းကို ဘယ်သူက စပြီး ကစားတာလဲ။

993
01:08:28,460 --> 01:08:30,760
မှတ်မိလား မင်း ငယ်ငယ်က ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်လဲ။
ကလေး

994
01:08:31,020 --> 01:08:33,040
ပိုက်ဆံနဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်ဘူးလား။

995
01:08:34,680 --> 01:08:35,680
ဖြစ်ခဲ့သလား

996
01:08:39,889 --> 01:08:41,529
ဘာလဲ? ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

997
01:08:42,350 --> 01:08:45,270
ကဖို့မပြောနဲ့။ ဒဏ်ငွေ။ ဟေး!

998
01:08:45,569 --> 01:08:47,649
ဟေး! ကောင်းပြီ! ကျွန်တော်က အားကစားသမားပါ။

999
01:08:48,229 --> 01:08:50,590
ကျွန်တော်က ဖျော်ဖြေရေးသမား မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပြီ!

1000
01:08:50,910 --> 01:08:52,790
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ABC တွေပါ။

1001
01:08:53,010 --> 01:08:56,870
ငါကမခုန်ဘူး၊ ငါမစတင်ဘူး။
စာချုပ်မပါဘဲရာသီကြို။

1002
01:08:57,149 --> 01:08:58,149
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

1003
01:08:58,689 --> 01:09:00,850
ကောင်းပြီ! ဂျယ်ရီ၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

1004
01:09:01,830 --> 01:09:02,830
ရှူ။

1005
01:09:03,290 --> 01:09:04,350
အသက်ရှုပါ ဂျယ်ရီ။

1006
01:09:08,080 --> 01:09:09,580
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိနေတယ်။

1007
01:09:09,979 --> 01:09:15,140
ငါဖြစ်ပုံက ဘယ်လိုလဲ မင်းမသိဘူး။
မင်းအတွက်ဒီမှာ။ အရုဏ်တက်၊

1008
01:09:15,140 --> 01:09:20,380
မာန-မျိုချခြင်းငှာ ငါအလိုရှိ၏။
မင်းအကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး ဟုတ်လား

1009
01:09:23,779 --> 01:09:26,359
ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1010
01:09:49,930 --> 01:09:51,930
သို့မဟုတ် အလွန်ပါးလွှာသော ကြိုးဖြင့် တွဲထားသည်။

1011
01:09:53,649 --> 01:09:55,590
ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း ငါတူးတယ်။

1012
01:09:57,750 --> 01:10:00,810
စာချုပ်မရှိဘူးလား။ ကူညီပါ။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
လူတိုင်းကိုကူညီပါ။

1013
01:10:02,490 --> 01:10:04,370
အဲဒါ ငါ့လူ။

1014
01:10:04,850 --> 01:10:07,150
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို ဖျော်ဖြေရတာ ပျော်တယ်။

1015
01:10:07,370 --> 01:10:08,370
ကူညီပါ။

1016
01:10:08,410 --> 01:10:09,410
ကူညီပါ။

1017
01:10:11,170 --> 01:10:12,170
ဂျယ်ရီ၊

1018
01:10:12,770 --> 01:10:14,270
လာပါလူ။

1019
01:10:15,610 --> 01:10:18,570
ဟေး၊ အဲဒါ ကွာခြားချက်ပဲ။
ငါတို့

1020
01:10:19,280 --> 01:10:21,760
ငါတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်နေတယ်လို့ မင်းထင်တယ်၊ ငါထင်တယ်၊
ငါတို့နောက်ဆုံးပြောနေတာ။

1021
01:10:24,680 --> 01:10:31,260
လူတိုင်းကို မချစ်ရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှရောင်းပါ။

1022
01:10:41,400 --> 01:10:44,920
Dennis Wilburn သည် Arizona မှ ဖုန်းဆက်သည်။
ကမ်းလှမ်းချက်အသစ်အတွက် ဖက်စ်ပို့ထားကြောင်း ပြောပါ။

1023
01:10:44,920 --> 01:10:47,260
Tidwell ကြာသပတေးနေ့နံနက်။ ဟုဆိုသည်။
ပျော်နေမှာပါ။

1024
01:10:47,740 --> 01:10:48,740
ဝမ်းသာတယ်။

1025
01:10:49,760 --> 01:10:50,760
ဒါမှမဟုတ် ဝမ်းသာတယ်။

1026
01:10:52,120 --> 01:10:53,120
ဝမ်းသာတယ်။ ဝမ်းသာတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1027
01:10:53,500 --> 01:10:54,500
ဝမ်းသာတယ်။

1028
01:10:56,100 --> 01:11:00,460
ဝမ်းသာစရာတော့ ကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်လား? ဝမ်းသာစရာတော့ ကောင်းပါတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါတို့သေချာသုံးနိုင်တယ်။

1029
01:11:00,460 --> 01:11:01,460
ကော်မရှင်။ ဒီမှာ။

1030
01:11:01,520 --> 01:11:03,640
မင်းရပ်နေတဲ့နေရာကို ငါအကျဉ်းချုံးပြီး လုပ်ခဲ့တယ်။
ငွေကြေးအရ

1031
01:11:08,140 --> 01:11:10,760
မင်းသိတယ်၊ ငါက ငါ့မှာရှိတာတွေကို အများစုပြောခဲ့တယ်။
ဒီကုမ္ပဏီက... မင်းလုပ်စရာ မလိုဘူး။

1032
01:11:10,760 --> 01:11:16,880
ရှင်းပြပါ။ ...တန်ဖိုးထားပြီး... ကြည့်လိုက်ပါ။
ဟိုညက တောင်းပန်ချင်တာ။

1033
01:11:17,400 --> 01:11:19,170
အင်း။ အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1034
01:11:19,410 --> 01:11:22,390
ငါတို့နှစ်ယောက် အလုပ်လုပ်နေတာ မင်းသိလား။
အတူ။ ငါတို့မှာ လေထုမရှိနိုင်ဘူး။

1035
01:11:22,850 --> 01:11:26,650
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာကို ငါတကယ်စိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်၊

1036
01:11:26,650 --> 01:11:30,970
အထီးကျန်ပြီး မင်းနားလည်သလို ခံစားရတယ်။
တစ်ခုခု။

1037
01:11:32,570 --> 01:11:37,610
ဒါပေမယ့် ကြည့်စမ်း၊ စဉ်းစားစရာ ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိတယ်။
ဤနေရာ၌ ငါဘယ်သောအခါမျှ မယူရ။

1038
01:11:37,610 --> 01:11:38,870
မင်းရဲ့ အားသာချက်က ဒီနည်းနဲ့ ပြန်ပြီး။

1039
01:11:39,150 --> 01:11:43,750
ကောင်းတယ်။ မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်တစ်ခုကနေ ထွက်သွားတာ။
ဒါ မှန်နိုင်မလား။

1040
01:11:45,570 --> 01:11:46,570
အတိအကျ။

1041
01:11:48,390 --> 01:11:51,710
ပြီးတော့ ဒါက အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုဆိုတာ ငါသိတယ်။
အတူနေဖို့ လိုအပ်တဲ့အချိန်တွေပါ။

1042
01:11:51,710 --> 01:11:55,930
အတွေးနဲ့ အရာရာကို တွေးပါ။
မှားသွားပြီ၊ ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ၊

1043
01:11:55,930 --> 01:11:57,230
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

1044
01:11:59,070 --> 01:12:01,170
တစ်ယောက်တည်း။ တစ်ယောက်တည်း၊ တစ်ယောက်တည်း။

1045
01:12:03,230 --> 01:12:04,230
တစ်ယောက်တည်း။

1046
01:12:06,450 --> 01:12:07,470
ညစာ အပြင်ထွက်ချင်လား

1047
01:12:07,810 --> 01:12:09,230
နေရာကောင်းတစ်ခုကို သိတယ်။

1048
01:12:10,270 --> 01:12:13,610
ဒီကောင်က အရှုံးသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ၊ ဒါကြောင့် ငါ
သူနှင့်လမ်းခွဲပြီးနောက် သူစတင်ခဲ့သည်။

1049
01:12:13,610 --> 01:12:14,610
ငါ့ကိုလိုက်ရှာ

1050
01:12:14,770 --> 01:12:17,130
လက်ရှိအဓိပ္ပါယ်ကဘာလဲ
လိုက်နေတာလား?

1051
01:12:17,450 --> 01:12:18,490
မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ရောက်လာသည်။

1052
01:12:19,750 --> 01:12:24,490
Romeo ကဲ့သို့၊ ဖိတ်ကြားခြင်းမပြုဘဲ ရောက်ရှိလာခြင်း
လသာဆောင်အောက်တွင်သူမကိုရပ်တန့်ရန်? အတိအကျ။

1053
01:12:29,790 --> 01:12:36,330
ကျေးဇူးပြု။

1054
01:12:36,450 --> 01:12:38,270
ဂုဏ်သရေရှိလား။ ဂုဏ်သရေရှိလား။

1055
01:12:39,010 --> 01:12:43,050
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ Dorothy Boyd ကို ရှာဖွေနေပါသလား။

1056
01:12:44,350 --> 01:12:45,350
သူက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

1057
01:12:47,160 --> 01:12:48,240
လော်ရယ်။ ဂျယ်ရီ။

1058
01:12:48,640 --> 01:12:49,640
မင်္ဂလာပါ

1059
01:12:50,420 --> 01:12:51,800
ဒါနဲ့ ညက ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

1060
01:12:53,960 --> 01:12:55,360
မင်းက ကလေးထိန်းက ဒါပဲလား။

1061
01:12:55,880 --> 01:12:57,860
အော်စုံတွဲ။ အော်စုံတွဲ၊ ဒါပဲလား။

1062
01:13:00,080 --> 01:13:01,080
ဂျယ်ရီ

1063
01:13:01,380 --> 01:13:02,380
ဟေး!

1064
01:13:03,160 --> 01:13:04,800
မင်းကိုဘယ်သူကြိုက်လဲ

1065
01:13:07,060 --> 01:13:08,320
ငါ့ကောင်းမှု ၊ ကြည့်၊ ကြည့်။

1066
01:13:08,800 --> 01:13:10,160
Ray ငါ မင်းအတွက် လက်ဆောင်တွေ ရှိတယ်။

1067
01:13:10,860 --> 01:13:13,460
တစ်ချို့ကို ကြိုက်လား။ ကြိုက်လား။
လက်ဆောင်လား? ဟုတ်ကဲ့။ သြော် ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ အားလုံး

1068
01:13:15,210 --> 01:13:19,090
အဲဒါ Arizona Cardinals ပါ။ အဖွဲ
Rod က ကစားတယ်။

1069
01:13:19,670 --> 01:13:20,850
မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို ချွတ်ပစ်လိုက်တာ Jerry?

1070
01:13:21,070 --> 01:13:22,630
Steelers ဦးထုပ်လိုချင်ပါသလား။

1071
01:13:22,870 --> 01:13:23,870
ကျွန်တော့်အတွက်?

1072
01:13:23,890 --> 01:13:26,930
အလို။ တစ်ချို့အရာတွေ ရပြီလား သိလား။ ရပြီ။
မီးခိုးရောင်။

1073
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jerry

1074
01:13:28,570 --> 01:13:29,570
ဟုတ်ကဲ့၊ အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

1075
01:13:30,010 --> 01:13:31,950
သြော် ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်စမ်း
ဒီမှာ

1076
01:13:32,170 --> 01:13:36,310
ဒါက စွမ်းအင်ဘားတစ်ခုပါ။ ဒီလိုစောင့်ရှောက်မယ်။
မင်း တစ်ညလုံး အိပ်တယ်။ သြော်၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1077
01:13:36,310 --> 01:13:36,969
အကြံကောင်း

1078
01:13:36,970 --> 01:13:38,010
ငါယူမယ် ဟုတ်လား။

1079
01:13:38,730 --> 01:13:39,790
အန်တီလော်ရာ ထားပါတော့။

1080
01:13:43,650 --> 01:13:45,130
မင်းမှာ ပရိသတ်ရှိပုံရတယ်။

1081
01:13:48,110 --> 01:13:49,110
အလို။

1082
01:13:49,590 --> 01:13:52,110
အဲဒါ ကြောက်စရာတစ်ခုထက် ပိုပါတယ်။ အဲဒါတစ်ခု
Audrey Hepburn ရုပ်ရှင်။

1083
01:13:52,370 --> 01:13:56,210
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်ထင်တယ်။
လူကြီးတွေကြားမှာ ညနေခင်းတစ်ခုရဲ့ အတွေးအမြင်။

1084
01:13:56,670 --> 01:13:57,750
စိတ်မဆိုးပါဘူး သူငယ်ချင်း။

1085
01:13:58,110 --> 01:14:00,350
ဂျယ်ရီ၊ ဂျင်မီ၊ ချဒ်? ချဒ်၊ဂျယ်ရီ၊ဂျယ်ရီ၊
ဂျယ်ရီ? အင်း။

1086
01:14:00,990 --> 01:14:07,030
ငါဝတ်လို့အဆင်ပြေလား သတိမထားမိဘူး...
ဟေ့ နားထောင်၊

1087
01:14:07,990 --> 01:14:09,410
ချဒ်၊ သူ့ကို အရမ်းနောက်ကျမနေစေနဲ့၊
အဆင်ပြေလား

1088
01:14:09,850 --> 01:14:12,570
ဒီည ငါ Ray ဒီမှာ သင်ပေးမယ်။

1089
01:14:13,120 --> 01:14:14,120
အခွင့်အရေးတစ်ခုအကြောင်း။

1090
01:14:14,420 --> 01:14:16,240
ကောင်းတယ်။ ဒါမှ သူ့ကို စောစောအိပ်စေမယ်။

1091
01:14:18,340 --> 01:14:19,500
ငါလည်း သွားချင်တယ်။

1092
01:14:20,880 --> 01:14:23,980
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ ယူပါရစေ
သင် Chad နဲ့၊ အဆင်ပြေလား။ မင်း နေကောင်းလား

1093
01:14:24,420 --> 01:14:25,420
နမ်းပေးပါ။

1094
01:14:27,100 --> 01:14:28,100
ကောင်းသောညပါ။

1095
01:14:31,760 --> 01:14:32,760
ကောင်းသောညပါ။

1096
01:15:17,350 --> 01:15:18,710
သွားတော့ ကားထဲမှာတွေ့မယ်။

1097
01:15:19,010 --> 01:15:20,010
ဟုတ်ပြီ

1098
01:15:20,250 --> 01:15:21,250
သော့တွေပဲ မေ့သွားတယ်။

1099
01:15:21,530 --> 01:15:27,150
ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်ဖူးတာ။
သူ့ကို ယောက်ျားက အဖေနဲ့တူတယ်။

1100
01:15:27,470 --> 01:15:28,470
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဟုတ်ဘူးလား?

1101
01:15:28,990 --> 01:15:29,889
ဟုတ်တယ်၊

1102
01:15:29,890 --> 01:15:33,270
သူငါ့ကိုတကယ်လိုအပ်နေတာဖြစ်မယ်။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ အစမှာ မငိုပါနဲ့။

1103
01:15:33,270 --> 01:15:36,530
ရက်စွဲတစ်ခု။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုပဲအဆုံးမှာငိုတယ်။
လုပ်ပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? ဟုတ်ပြီ

1104
01:15:36,910 --> 01:15:39,790
ငိုကြွေးဖို့ ပခုံးမကိုင်ပါနဲ့။
အပေါ်မှာ။ ဒါပဲ ငါပြောမယ်။

1105
01:15:40,050 --> 01:15:41,650
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ သော့၊သော့။

1106
01:15:41,850 --> 01:15:42,850
အိုးသော့။

1107
01:15:48,300 --> 01:15:54,880
မင်းရောက်ရင် သူ့အိမ်မှာထားမယ်။
ခေါက်

1108
01:15:54,880 --> 01:16:01,400
ညဉ့်နက်မှ မင်းကို မင်းကို ထားမယ်။

1109
01:16:01,400 --> 01:16:07,580
ပါးစပ်က မင်းပြောတဲ့စကားမှန်ရင်

1110
01:16:07,580 --> 01:16:14,040
မင်းငါ့ကိုစတွေ့ကတည်းက

1111
01:16:14,160 --> 01:16:15,480
ဖြစ်ဖူးတယ်...

1112
01:16:20,960 --> 01:16:24,800
ငါ Avery နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာ မင်းသိလား။ မင်း
မင်းပြောတာကိုသိလား

1113
01:16:25,940 --> 01:16:29,500
ဘယ်သူမှ အပြစ်မရှိပါဘူး။ မြတ်စွာဘုရား
လိမ်တယ် ဟုတ်လား။ တစ်ယောက်ယောက်က အမြဲတမ်း

1114
01:16:30,540 --> 01:16:32,720
သွားလိုက်ပါ။ အလုပ်တစ်ခုလုပ်သလိုပဲ သွားလိုက်ပါ။

1115
01:16:33,280 --> 01:16:34,280
အဲဒါကို လုပ်ပါ။

1116
01:16:34,780 --> 01:16:38,520
ဒါပေမယ့် အချစ်ဆိုတာ ဒီလိုမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူး။
ပြဿနာ။

1117
01:16:40,300 --> 01:16:41,500
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1118
01:16:43,820 --> 01:16:45,260
နေ့တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

1119
01:16:50,380 --> 01:16:51,960
ချစ်သူတွေအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ်လား?

1120
01:16:52,440 --> 01:16:54,800
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊

1121
01:16:55,480 --> 01:16:56,500
အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။

1122
01:16:57,040 --> 01:16:58,780
အိုး တကယ်ပဲ ယောက်ျားတွေလား။ ဒါက ရုံးခန်းလိုပါပဲ။
အစည်းအဝေး

1123
01:16:59,440 --> 01:17:01,440
ဒါပေမယ့် မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1124
01:17:02,920 --> 01:17:07,520
ရော်ဂျာနဲ့ ကျွန်တော့်အိမ်ထောင်ရေးက မတူဘူး။
အရင်ကတောင် ကောင်းတယ်။

1125
01:17:26,250 --> 01:17:27,630
ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။

1126
01:17:59,650 --> 01:18:01,870
အခု ဖန်ခွက်ထဲမှာ ပျားကို ချဒ်ဖမ်းပါစေ။

1127
01:18:02,450 --> 01:18:03,990
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1128
01:18:04,990 --> 01:18:07,370
အိုး၊ မင်းမှာ စိတ်ကောင်းရှိတယ် သူငယ်ချင်း။
မင်းကိုချစ်တယ်။

1129
01:18:37,170 --> 01:18:38,490
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညဖြစ်လိမ့်မည်။

1130
01:18:39,870 --> 01:18:40,870
ကောင်းသောညပါ။

1131
01:18:42,230 --> 01:18:44,250
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ ကောင်းသောနေ့။

1132
01:19:11,660 --> 01:19:12,660
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည

1133
01:19:48,140 --> 01:19:49,140
အောင်မလေး။

1134
01:20:52,170 --> 01:20:53,690
မဝင်သင့်ဘူးထင်တယ်။

1135
01:20:56,150 --> 01:20:58,010
လော်ရာ ဝင်လာ။

1136
01:21:01,210 --> 01:21:02,790
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲပေါ်မူတည်တယ်။

1137
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
သင့်လိုပါပဲ။

1138
01:21:06,270 --> 01:21:07,270
မရှိ

1139
01:21:08,510 --> 01:21:09,770
ငါဝင်ရမှာ။

1140
01:21:12,010 --> 01:21:13,070
ငါဒီမှာနေတာလား။

1141
01:21:42,760 --> 01:21:44,340
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

1142
01:21:49,560 --> 01:21:50,560
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊

1143
01:21:50,760 --> 01:21:51,760
အင်း။

1144
01:21:54,020 --> 01:21:55,020
ဟေ့။

1145
01:21:55,600 --> 01:21:56,600
မင်္ဂလာပါ

1146
01:21:59,940 --> 01:22:03,740
သူဘယ်လိုနေလဲ။ သူ ကောင်းသောညဖြစ်ပြီလား?
ဟုတ်တယ်၊ သူအိပ်ပျော်နေတယ်။

1147
01:22:04,140 --> 01:22:06,300
ကောင်းတယ်။ အားကစားကောင်လေးနဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1148
01:22:06,900 --> 01:22:07,900
သွားနေသေးတယ်။

1149
01:22:16,930 --> 01:22:18,150
Jet နေကောင်းလား

1150
01:22:21,890 --> 01:22:22,890
သူမကို ဆက်ဆံပါ။

1151
01:22:23,890 --> 01:22:28,490
ဟုတ်တယ်၊ ဟင့်အင်း... သူတော်တယ်။

1152
01:22:28,770 --> 01:22:29,770
အင်း။

1153
01:22:31,670 --> 01:22:38,670
အိုး... ဒါက နည်းနည်း ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေပေမယ့်၊ အိုး... ငါလိုချင်တယ်။

1154
01:22:38,670 --> 01:22:39,670
သင်ဤကိုအသုံးပြုရန်။

1155
01:22:39,870 --> 01:22:40,890
အို ဘုရားသခင်၊

1156
01:22:41,520 --> 01:22:47,920
ချဒ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက Miles Davis ပါ။
ယောဟန်

1157
01:22:47,920 --> 01:22:51,020
Coltrane စတော့ဟုမ်း၊ ၁၉၆၃။

1158
01:22:51,840 --> 01:22:57,420
တစ်ချိန်တည်းတွင် လွတ်လပ်မှု၏သခင် နှစ်ယောက်
သူတို့အနုပညာတွေ ပျက်ဆီးမသွားခင်

1159
01:22:57,420 --> 01:23:03,820
zillion cocktail lounge တွင် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူ
တစ်ခုတည်းသော အမွေအနှစ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။

1160
01:23:03,820 --> 01:23:04,820
အနုပညာပုံစံ။

1161
01:23:06,740 --> 01:23:07,740
ဂျက်ဇ်။

1162
01:23:10,670 --> 01:23:12,010
အဲဒီမှာ Mingus တစ်ချို့ကို တင်လိုက်မယ်။

1163
01:23:20,590 --> 01:23:23,350
အတားအဆီးမရှိ၊ နယ်နိမိတ်မရှိပါ။

1164
01:23:24,050 --> 01:23:25,690
ချဒ်၊ ငါရပြီ။

1165
01:23:51,460 --> 01:23:54,260
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1166
01:24:19,760 --> 01:24:21,480
ဒါက ပြောင်းလဲသွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အရာအားလုံး။

1167
01:24:25,860 --> 01:24:26,860
ကတိ?

1168
01:24:33,360 --> 01:24:35,160
ဒီသီချင်းက ဘာလဲ။

1169
01:25:10,280 --> 01:25:15,820
မနက်အိပ်ရာထရတာ ကြိုက်တယ်။ လက်ခုပ်တီးတယ်။
ငါ့လက်နဲ့ ပြောလိုက်၊ ဒါက ဖြစ်မယ်။

1170
01:25:15,820 --> 01:25:16,820
ကောင်းသောနေ့။

1171
01:25:36,020 --> 01:25:37,600
ငါ သူ့ကို မြှောက်ပေးတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။

1172
01:25:38,840 --> 01:25:39,840
ဘာလဲ?

1173
01:25:40,200 --> 01:25:41,440
ကော်ပီကိုစောင့်ပါ။ ဟုတ်ပြီ

1174
01:25:43,220 --> 01:25:44,360
တစ်ချက်လောက်ပြောပြပါ။

1175
01:25:44,780 --> 01:25:45,780
မရှိ

1176
01:25:49,420 --> 01:25:51,700
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
စိတ်ပူတယ်။ မင်းကိုငါစိုးရိမ်တယ်။

1177
01:25:51,700 --> 01:25:54,320
မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်အားလုံးကို ဒီကောင်လေးကို ထားလိုက်၊
ဖြစ်ပျက်သွားသောလမ်းကြောင့်၊

1178
01:25:54,420 --> 01:25:57,920
စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ဂေါ်လီများ မပါရှိနိုင်ပါ။
သူ့ခေါင်း။ Laurel ကျေးဇူးပြု၍ ငါစတင်လျှင်

1179
01:25:57,920 --> 01:25:59,220
ပြောနေတာ... ကျေးဇူးပြုပြီး။

1180
01:25:59,500 --> 01:26:02,440
ဒါဖြင့် ငါ့ကို Laurel က ဘာအတွက် လုပ်တာလဲ။
အခွင့်အရေးယူမလား

1181
01:26:02,900 --> 01:26:05,300
ယောက်ျားဆိုတာ ကွဲပြားသွားတဲ့လူပဲ။
သူတို့သည် အောက်ထပ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

1182
01:26:06,300 --> 01:26:07,780
အခွင့်ကောင်းယူနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

1183
01:26:08,200 --> 01:26:09,420
အဲဒါက ငါ့ကို လူဆိုးဖြစ်အောင် လုပ်နေတာလား။

1184
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
ဟမ်?

1185
01:26:11,560 --> 01:26:15,200
ကြည့်ပါ၊ ငါသိတာအကုန်တွေ့တယ်။
လူကြိုက်များပြီး ချစ်စရာကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။

1186
01:26:15,200 --> 01:26:17,240
ငါ့အတွက် သိပ်သဘောကောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊ သူသေသွားတယ်ဟုတ်လား။

1187
01:26:17,540 --> 01:26:22,680
ဒါနဲ့ ဒီကောင်ကို ဘာလို့ လွှတ်ထားရမှာလဲ ။ ဘာကြောင့်လဲ?
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က အရာအားလုံးက ဒီလိုပြောတဲ့အခါ

1188
01:26:22,680 --> 01:26:24,200
တစ်ခုက တစ်ခု။

1189
01:26:24,540 --> 01:26:27,540
လွယ်လွယ်လေးပဲ မဟုတ်လား။ ငါပဲ
ပျော်ရွှင်စရာအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။ အဲဒါ

1190
01:26:28,320 --> 01:26:30,240
အိုး. ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။

1191
01:26:31,540 --> 01:26:34,680
အင်း မင်းစိတ်ဝင်စားလားတော့ မသိဘူး။
ဤအသေးစိတ်အချက်တစ်ချက်တွင်။

1192
01:26:35,040 --> 01:26:37,880
အင်း။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ပဲ ရှိသေးတယ်။
အိုး-ဟူး။

1193
01:26:45,770 --> 01:26:48,010
သူ့ကိုချစ်တယ်။ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1194
01:26:48,230 --> 01:26:54,410
သူဖြစ်ချင်တဲ့လူကို ချစ်တယ်၊
ငါသည် ထိုသူကိုချစ်၏။

1195
01:26:54,410 --> 01:26:56,850
သည် ငါသူ့ကိုချစ်တယ် Laurel

1196
01:26:57,210 --> 01:26:59,990
သူ့ကိုချစ်တယ်။ သူ့ကိုချစ်တယ်။

1197
01:27:00,250 --> 01:27:01,250
မင်္ဂလာပါ ဂယ်ရီ။

1198
01:27:04,570 --> 01:27:05,570
သဘာဝအတိုင်း ပြုမူပါ။

1199
01:27:09,690 --> 01:27:10,690
မင်္ဂလာပါ

1200
01:27:11,770 --> 01:27:12,970
သူအဲဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောပါ

1201
01:27:13,430 --> 01:27:14,430
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1202
01:27:15,600 --> 01:27:16,600
အိုး ဘုရားသခင်။

1203
01:27:17,420 --> 01:27:18,560
လွယ်ပါတယ် မိန်းမရယ်။

1204
01:27:19,820 --> 01:27:20,820
ကော်ဖီ၊ ဂျယ်ရီ?

1205
01:27:21,220 --> 01:27:24,760
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။ ငါတို့က အောက်ခြေစာကျက်၊ ငါတို့
သီးနှံကို အရင်ဦးစားပေးပါ။

1206
01:27:26,420 --> 01:27:29,320
Apple Jacks တွေ ယူကြရအောင်။ Apple Jacks လား?

1207
01:27:29,540 --> 01:27:30,860
Apple Jacks က အဲဒါပါပဲ။

1208
01:27:31,160 --> 01:27:32,340
မနက်ခင်း ချစ်လေး။

1209
01:27:37,920 --> 01:27:38,920
မနက်ခင်း။

1210
01:27:39,720 --> 01:27:44,020
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Jerry အင်း အများကြီး၊
အမှန်တကယ် ဒီနေ့တော့ အထုပ်ကြီးတစ်ထုပ်ရှိတယ်။

1211
01:27:45,080 --> 01:27:46,120
ဒီကော်မရှင်လိုတယ် သူငယ်ချင်း။

1212
01:27:46,760 --> 01:27:47,760
ဒီကော်မရှင်လိုတယ်။

1213
01:27:48,220 --> 01:27:49,220
မဟုတ်ဘူး

1214
01:27:49,600 --> 01:27:50,600
အတူပါလာတဲ့။

1215
01:27:57,100 --> 01:28:01,800
ဒါက မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းခဲ့တာ
မနက်ခင်း။

1216
01:28:03,900 --> 01:28:09,860
ကမ်းလှမ်းချက်ကြီးတစ်ခုအတွက် root လုပ်လိုက်ကြရအောင်
ဒီအခန်းထဲကနေ ရွှေ့ပြီး လုပ်လို့ရတယ်။

1217
01:28:09,860 --> 01:28:10,860
ကမ်းလှမ်းချက်အစစ်အမှန်။

1218
01:28:11,920 --> 01:28:12,920
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

1219
01:28:13,160 --> 01:28:14,160
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1220
01:28:30,860 --> 01:28:32,680
1 .7 သုံးနှစ်လား?

1221
01:28:32,920 --> 01:28:35,080
ခဏစောင့်။ ယောက်ျား၊ ငါတို့က အဲဒီ့ထက် ပိုပေးရမယ်။

1222
01:28:35,380 --> 01:28:36,520
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ဂိမ်းကစားသည်။

1223
01:28:36,820 --> 01:28:40,720
အခု ငါသူတို့ဆီ ပြန်သွားတော့မယ်။ နှင့်
ဘာပြောလဲ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ကွမ်းသီးကို ဖယ်ရှားပါ။

1224
01:28:40,720 --> 01:28:41,720
ဖင်? မာစီ။

1225
01:28:41,840 --> 01:28:43,980
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကိုယ်ဝန်နည်းနည်းပဲရှိသေးတယ်။
အခုပဲ

1226
01:28:44,200 --> 01:28:45,260
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1227
01:28:45,500 --> 01:28:48,800
Jim ငိုသလိုခံစားရတယ်။ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
အခန်းထဲက ထွက်လာသလို ခံစားရတယ်။ ရွန်၊

1228
01:28:48,880 --> 01:28:50,860
ဒါကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မယူကြရအောင်။

1229
01:28:51,180 --> 01:28:53,420
ဒီပြဿနာကို ကျွန်တော်တို့ ပြေလည်အောင် လုပ်ဖို့၊
အဆင်ပြေလား

1230
01:28:53,780 --> 01:28:55,120
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

1231
01:28:55,440 --> 01:28:58,900
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဒီဟာကို လှည့်ပါ။
ပြဿနာလား? စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မယူဘူးလား?

1232
01:28:59,580 --> 01:29:02,220
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်၊ မင်း စိတ်ဓာတ်မကျဘူး။
ဒီလူအပေါ်မှာ လုံလောက်တယ်။

1233
01:29:02,540 --> 01:29:05,220
ဘာလဲသိလား? တစ်ယောက်ယောက်က Bob ပေးတယ်။
ဖုန်းထဲမှာသကြား။

1234
01:29:05,460 --> 01:29:06,460
မာစီ။

1235
01:29:08,560 --> 01:29:12,220
မင်းထွက်သွားချင်လား။ ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။
အေးဂျင့်တွေ တော်တော်များများက မိုက်တယ်ဆိုတော့

1236
01:29:12,220 --> 01:29:13,480
မင်းဘာအတွက်ရပ်တည်တာလဲ။

1237
01:29:13,760 --> 01:29:15,860
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ချင်လား။ မင်းဘာရပ်လဲ။
အတွက်?

1238
01:29:16,100 --> 01:29:20,280
သမာဓိနည်းနည်းပါးပါးကော
လောဘနှင့် ပြည့်စုံသော ဤကမ္ဘာ

1239
01:29:20,280 --> 01:29:22,880
ဂုဏ်သိက္ခာမရှိလို့လားမသိဘူး။
ငါ့သားကို ဘာပြောရမလဲ။

1240
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
ဒီမှာကလွဲရင်ပေါ့။

1241
01:29:24,440 --> 01:29:27,000
မအော်တဲ့ကောင်ကို ကြည့်စမ်း၊
ပိုက်ဆံကိုပြပါ။

1242
01:29:27,940 --> 01:29:28,940
သူ လမ်းခွဲသွားပြီ သိလား

1243
01:29:31,080 --> 01:29:32,420
သင့်အတွက်၊ အခမဲ့။

1244
01:29:34,140 --> 01:29:36,140
လမ်းခွဲ။ ပြတ်၊ ပြတ်၊

1245
01:29:37,940 --> 01:29:40,540
တောင်းပန်ပါတယ် ငါလောက်မတတ်ဘူး။
သူမသည် ကဲ့ရဲ့သည် ။

1246
01:29:41,060 --> 01:29:42,540
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

1247
01:29:42,820 --> 01:29:43,820
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

1248
01:29:45,780 --> 01:29:47,100
တစ်ခုခုပြပါရစေ။

1249
01:29:51,820 --> 01:29:52,820
ဒီမှာ။

1250
01:29:53,520 --> 01:29:54,520
Rod၊ ဒီစာကိုဖတ်ပါ။

1251
01:29:54,720 --> 01:29:56,100
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1252
01:29:57,160 --> 01:29:59,700
ဂျယ်ရီ၊ ငါထင်တယ်... ဂျယ်ရီ၊ ငါ
သူထင်တယ်...

1253
01:30:01,390 --> 01:30:02,570
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

1254
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
ဂျယ်ရီ။

1255
01:30:04,630 --> 01:30:05,630
ဂျယ်ရီ။

1256
01:30:08,010 --> 01:30:09,010
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

1257
01:30:10,370 --> 01:30:13,310
ပဲလှော်စားဖို့ပြော၊ စားမယ်။
ပဲလှော်။

1258
01:30:14,290 --> 01:30:18,110
ဒါငါတို့ရနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံးလို့ မင်းငါ့ကိုပြော၊
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရနိုင်သမျှဖြစ်သည်။ ငါတို့တတ်နိုင်သမျှ

1259
01:30:18,110 --> 01:30:20,510
ရမလား Marcy ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့စကားပြောနေတယ်...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1260
01:30:20,930 --> 01:30:24,030
ဂျယ်ရီ။ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။ ဒါက မင်းဘာလဲ။
လုပ်တော့မယ်။ ဒါက မင်းသွားနေတာ

1261
01:30:24,030 --> 01:30:26,590
လုပ်ပါ။ မင်းအဲဒီလို ယုတ်မာတာကို ငြင်းပယ်လိမ့်မယ်။
စာချုပ်။

1262
01:30:27,030 --> 01:30:29,470
မင်းရဲ့ ရှိပြီးသားကို လိုက်ကစားတော့မယ်။
ဘာမဟုတ်တဲ့ စာချုပ်။

1263
01:30:29,920 --> 01:30:32,920
ပြီး​တော့ မင်း​နောက်​တစ်​ခု​က အခမဲ့ အေးဂျင့်​ဖြစ်​သွား​မယ်။
တစ်နှစ်။ လာ၊ ဟေး ဟေး။

1264
01:30:33,220 --> 01:30:34,340
ကလေး၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။

1265
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
မင်းနဲ့ငါ။

1266
01:30:36,200 --> 01:30:37,580
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးကို ဆုံးဖြတ်ပါသည်။

1267
01:30:38,920 --> 01:30:44,040
ကလေး၊ မင်းဟာ မာနကြီးတယ်၊
အသက်ရှင်လျက်၊ ရောနှောထားသော လူမည်း။

1268
01:31:00,040 --> 01:31:01,720
ဒဏ်ရာရရင် သုညဖြစ်မယ်။

1269
01:31:02,420 --> 01:31:04,560
ဖြစ်မလာဘူး။ စိတ်ထဲမှာ ခိုင်မာနေတယ်။

1270
01:31:04,820 --> 01:31:05,820
မှန်တယ်။

1271
01:31:05,920 --> 01:31:09,100
ကြိမ်လုံး၊ အဲဒါ အန္တရာယ်ပဲ။

1272
01:31:10,360 --> 01:31:12,680
မင်းကို ငါလောင်းသလိုပဲ မင်းငါ့ကို လောင်းတယ်။

1273
01:31:15,200 --> 01:31:16,200
ဟမ်?

1274
01:31:44,100 --> 01:31:48,420
ငါ San Diego မှာ ဒီအလုပ်ကို လုပ်မယ်။

1275
01:31:48,720 --> 01:31:49,760
အဲဒီအကြောင်းတောင် မပြောပါနဲ့။

1276
01:31:50,500 --> 01:31:53,240
မင်းငါ့ကိုမတတ်နိုင်ဘူး Jerry

1277
01:31:55,020 --> 01:31:56,300
မြန်မြန်တွေ့မယ်။

1278
01:31:56,580 --> 01:31:58,980
မြောင်းဖြစ်ဖို့ ငြင်းတယ်။ ငါတို့နေမယ်။
ရေပေါ်။

1279
01:32:01,160 --> 01:32:02,340
ငါတို့ ရေပေါ်နေမယ်။

1280
01:32:04,360 --> 01:32:05,360
မထားခဲ့ပါနဲ့။

1281
01:32:05,680 --> 01:32:06,840
လှံတံ၊ ကုလားအုတ်ပေါ်တက်။

1282
01:32:07,080 --> 01:32:10,200
မင်းက ငါ့ဖင်ကို တနေကုန်ခံနေတာပဲ။ ငါပြောခဲ့တယ်။
ကင်မရာကို နိမ့်အောင်ထားပါ။ ငါ့ကို ပစ်ပါ။

1283
01:32:10,200 --> 01:32:13,280
အောက်ခြေကနေ။ ပိုကြည့်ကောင်းစေတယ်။
အစွမ်းထက်။ သူ့ကို ကုလားအုတ်ပေါ်တင်ပါ။ ငါ

1284
01:32:13,280 --> 01:32:16,220
ကုလားအုတ်ပေါ်တက်ဖို့၊ မလိုအပ်ပါဘူး။
ကုလားအုတ် မင်းမှာ Rod Tillwell ရှိတယ်။ အဲဒါ

1285
01:32:16,220 --> 01:32:18,020
Chevrolet ကုလားအုတ်။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1286
01:32:18,320 --> 01:32:19,320
ဒါပဲ ခံစားရတယ်။

1287
01:32:19,840 --> 01:32:23,460
ဒါပဲ ငါခံစားရတယ်။ ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။
သူက ငါ့နာကျင်မှုကို ခံစားရတယ်။ ကုလားအုတ်ပေါ်တက်၊

1288
01:32:23,600 --> 01:32:24,860
ကလေး။ သူ့ကို ဆွဲခေါ်နေတယ်။

1289
01:32:25,320 --> 01:32:27,680
သူ့ကိုဆွဲနေတာလား? အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဂျယ်ရီ၊ ငါ
အဲဒါကို မပြောဘူး။ လွတ်အောင်ပြောနေတာ

1290
01:32:27,680 --> 01:32:31,020
ကုလားအုတ်၏ ဒါကို ငါတို့ အလုပ်ရှုပ်နိုင်တယ်။
ဒါက ငါ့မှာရှိတာမဟုတ်ဘူး။

1291
01:32:31,720 --> 01:32:33,440
မင်း သူ့ကို ဆွဲနေတာလား။ သင်မှန်ပါတယ်။ ရအောင်
ဘောင်း။

1292
01:32:35,750 --> 01:32:36,568
သူတို့ကို ဆွဲနေတာလား?

1293
01:32:36,570 --> 01:32:38,750
ဒါဆိုရင် မင်းငါ့ကို မတောင်းသင့်ဘူး။
သူတို့ကိုငှားပါ။

1294
01:32:40,510 --> 01:32:44,330
မင်း ဒီကော်မရှင်ကို လိုအပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိပေမယ့်
Reebok ကို သူတို့ဆီ ယူဆောင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1295
01:32:44,330 --> 01:32:46,970
ဒေသဆိုင်ရာကုလားအုတ်မပါသော ဒူးခေါင်း။ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ၊ ဒွန်။

1296
01:32:48,310 --> 01:32:50,750
ရှင်းရှင်းလေး မေးလို့ရမလား။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူးလား?

1297
01:32:51,130 --> 01:32:52,590
သြော် ငါတို့ အခု သူငယ်ချင်းဖြစ်တော့မှာလား။

1298
01:32:53,690 --> 01:32:55,270
Single တစ်ယောက်နဲ့ချိန်းတွေ့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင်ဘာသိလဲ။
အမေ?

1299
01:32:56,190 --> 01:32:58,210
အများကြီးသိတယ်။ တစ်ခုတည်းဖြင့် ကြီးပြင်းလာရသည်။
အမေ

1300
01:32:58,770 --> 01:33:02,650
အင်း.. နောက်မှတွေးလို့..ပြောပြပါဦး
ဒီအလုပ်ပဲလုပ်ရတော့မယ်။

1301
01:33:02,650 --> 01:33:03,650
ဆန်ဒီယေဂို။

1302
01:33:04,650 --> 01:33:06,490
ပထမဆုံးအနေနဲ့ Single Mother တွေက ချိန်းတွေ့လေ့မရှိပါဘူး။

1303
01:33:06,970 --> 01:33:07,970
သူတို့က ဒါကိုကြည့်တယ်။

1304
01:33:08,870 --> 01:33:11,930
သူတို့ချိန်းတာမဟုတ်ဘူး။ သူတို့ ရောက်ဖူးတယ်။
ဆပ်ကပ်။

1305
01:33:12,150 --> 01:33:13,150
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

1306
01:33:14,010 --> 01:33:16,290
သူတို့က ရုပ်သေးပွဲနဲ့ သွားဖူးတယ်။
ကြိုးတွေကို မြင်ဖူးတယ်။

1307
01:33:17,490 --> 01:33:18,490
မင်းသူမကိုချစ်လား?

1308
01:33:19,130 --> 01:33:20,130
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

1309
01:33:20,210 --> 01:33:21,950
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ မင်းသိလိုက်တာ
မင်းသိလား။

1310
01:33:22,770 --> 01:33:25,850
ပြောချင်တာက ငါနည်းနည်းလေး ခံစားနေရတာ မင်းသိလား၊
ဆိုလိုတာက သူမကို မသွားစေချင်ဘူး။ ပြီးပြီ။

1311
01:33:25,850 --> 01:33:27,470
သူ့နေရာနဲ့သူ အများကြီး ထွက်လာတယ်။ အိုး၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1312
01:33:27,810 --> 01:33:29,090
ဒါပဲဗျ။ အဲဒါ အရူးပဲ။

1313
01:33:30,130 --> 01:33:31,450
မင်း သူမအတွက် တရားမျှတရမယ်။

1314
01:33:32,270 --> 01:33:33,270
တစ်ကိုယ်ရေမိခင်၊ ယောက်ျား။

1315
01:33:33,560 --> 01:33:34,560
ဒါ မြင့်မြတ်တဲ့အရာပါ။

1316
01:33:34,900 --> 01:33:36,120
စကားပြောရမှာပေါ့။

1317
01:33:38,160 --> 01:33:39,160
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။

1318
01:33:39,860 --> 01:33:42,200
မင်းသူမကိုမချစ်ရင် မင်းလုပ်ရမယ်။
သူမကိုပြောပြပါ။

1319
01:33:46,280 --> 01:33:47,280
ကလေးက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1320
01:33:49,780 --> 01:33:53,100
ကိုယ်မင်းကိုခံစားရတယ်။

1321
01:33:53,400 --> 01:33:54,560
ငါခံစားရတယ်ခွေး။

1322
01:33:55,080 --> 01:33:58,840
ဒါပေမယ့် တကယ့်ယောက်ျားက ကိတ်မုန့်ကို မဝယ်ဘူး။
တစ်ဦးတည်းမိခင်ထံမှ။

1323
01:34:00,860 --> 01:34:02,760
ငါမဆိုင်ဘူး။

1324
01:34:02,970 --> 01:34:04,090
ငါ pootie ကိုစျေးဝယ်တယ်။

1325
01:34:09,090 --> 01:34:10,090
ကောင်းပါပြီ။

1326
01:34:11,370 --> 01:34:13,130
ငါ pootie ကို စျေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်။

1327
01:34:22,170 --> 01:34:26,930
John Coltrane က တစ်ခါက ပြောဖူးတယ် မဟုတ်လား။
မိုင်ဒေးဗစ်...

1328
01:34:28,310 --> 01:34:30,930
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို နှုတ်ဆက်တဲ့အခါ မလုပ်နဲ့
ကြီးကြီးမားမား အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို ဖန်တီးလိုက်ပါ။

1329
01:34:30,950 --> 01:34:32,890
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဆန္ဒဟူသည် အဘယ်နည်း
ဖြစ်

1330
01:34:33,590 --> 01:34:35,070
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ကြသေးလား။ ကော
ငါ?

1331
01:34:35,670 --> 01:34:38,710
ငါက အဲဒီ့လူကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ။
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့၊ ငါ့စကားကိုသာ နားထောင်လော့

1332
01:34:38,710 --> 01:34:41,070
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ရယ်အောင်မလုပ်နဲ့။
စလာသည်။

1333
01:34:41,310 --> 01:34:42,510
Dorothy မင်းက မှန်တာကို လုပ်နေတယ်။

1334
01:34:42,890 --> 01:34:45,830
သင့်ဘဝနှင့်သူ စတင်ရန် လိုအပ်သည်။
ကြွေကျခြင်းကို ကာကွယ်ရန် နွေးထွေးသော ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခု လိုအပ်သည်။

1335
01:34:46,430 --> 01:34:48,010
အိမ်ရှေ့မြက်ခင်းပြင်ရှိ Exhibit A ကိုကြည့်ပါ။

1336
01:34:48,250 --> 01:34:49,250
အဲဒါကိုကြည့်။

1337
01:34:52,090 --> 01:34:53,490
ကောင်လေးကို ကိုယ်ချင်းစာသလောက်ပေါ့။

1338
01:34:53,890 --> 01:34:54,890
သွားတော့မယ်။

1339
01:35:09,390 --> 01:35:11,410
San Diego မှာ မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်၊
ဓာတ်မှန်ရိုက်။

1340
01:35:14,190 --> 01:35:15,190
ဓာတ်မှန်ရိုက်။

1341
01:35:16,810 --> 01:35:20,230
မင်းရှိလို့ကောင်းနေလိမ့်မယ်။
သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးလုပ်ပါ။

1342
01:35:22,110 --> 01:35:23,610
ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ တွေ့မယ်။

1343
01:35:24,310 --> 01:35:25,730
သွားနှင့်သွား။

1344
01:35:31,910 --> 01:35:33,390
သွားနှင့်သွား။

1345
01:35:45,260 --> 01:35:46,960
ဒီကားမောင်းရတာ အဆင်ပြေရဲ့လား သေချာလား?

1346
01:35:47,200 --> 01:35:48,200
ဒီတူးစင်?

1347
01:35:48,300 --> 01:35:49,300
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1348
01:35:49,420 --> 01:35:51,000
ဒါကြောင့် ဒီတစ်ပတ်မှာ ပြန်တွေ့မယ်။ ဟုတ်ပြီ

1349
01:35:51,220 --> 01:35:52,220
ကားပေါ်တက်ပါ။

1350
01:35:53,840 --> 01:35:54,840
Dorothy ကားပေါ်တက်ပါ။

1351
01:35:54,940 --> 01:35:56,220
ရက်အနည်းငယ်ကြာမှတွေ့မယ်။

1352
01:35:56,860 --> 01:35:59,460
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1353
01:36:00,660 --> 01:36:01,960
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် သိလား။

1354
01:36:04,600 --> 01:36:05,600
ဘာလဲ?

1355
01:36:05,740 --> 01:36:06,740
ကျေးဇူးပါ။

1356
01:36:06,920 --> 01:36:08,080
မကြာခင်တွေ့မယ်။ ဟုတ်ပြီ

1357
01:36:09,900 --> 01:36:15,670
ဒီအပတ် ပိတ်ရက်ဆိုရင်တော့ လှည့်ကြည့်ပါဦး
နောက်လနဲ့ နောက်လတွေမှာ လုပ်သင့်တယ်။

1358
01:36:15,670 --> 01:36:16,870
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လှည့်လိုက်ပါ။

1359
01:36:17,870 --> 01:36:19,610
မင်းဘဝအတွက် ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။

1360
01:36:19,970 --> 01:36:23,190
မင်းရေးထားတာကို ပြန်သွားဖတ်ပါ။ မင်း
ကျန်တဲ့သူတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1361
01:36:23,470 --> 01:36:26,010
မင်းက Bob Sugars ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1362
01:36:28,010 --> 01:36:29,010
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

1363
01:36:47,420 --> 01:36:48,960
ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊

1364
01:36:49,460 --> 01:36:50,460
အိုး ဘုရားသခင်။

1365
01:36:51,980 --> 01:36:55,200
ဆေးကို ကယ်တင်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းကို သိပါသလား။
ငှားမလား

1366
01:36:55,420 --> 01:36:56,960
မဟုတ်ဘူး၊ Dorothy၊ သူ့ကို နားမထောင်နဲ့။

1367
01:36:57,200 --> 01:37:00,620
ငါတို့ဒီမှာနေခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အိမ်ထောင်ရှိလား?

1368
01:37:02,040 --> 01:37:03,240
ငါပြောရင် မင်းနေမှာလား။

1369
01:37:03,700 --> 01:37:04,700
မဟုတ်ဘူး၊

1370
01:37:04,940 --> 01:37:05,940
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1371
01:37:05,980 --> 01:37:06,980
မပြောပါနဲ့ Liz။

1372
01:37:07,940 --> 01:37:10,040
လိုချင်ရင် ပြောပါ ။

1373
01:37:16,240 --> 01:37:17,240
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

1374
01:37:24,280 --> 01:37:25,280
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1375
01:38:00,620 --> 01:38:01,880
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။

1376
01:38:03,800 --> 01:38:07,740
ဂျယ်ရီ မက်ဂွိုင်းယား၊ မင်း ဒီမိန်းမကို ယူလား။
မင်းရဲ့တရားဝင်လက်ထပ်တဲ့ဇနီးဖြစ်မှာလား။

1377
01:38:09,140 --> 01:38:14,200
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးဘူး။ Dorothy၊
အိုး၊ ဒီလူကို မင်းတရားဝင်ဖြစ်အောင်ယူ

1378
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
လက်ထပ်ထားတဲ့ ခင်ပွန်း ?

1379
01:38:17,260 --> 01:38:21,220
အခု ငါ မင်းအကြင်လင်မယားကို ငါအသံထွက်တယ်။

1380
01:38:21,540 --> 01:38:22,640
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1381
01:38:31,920 --> 01:38:37,320
မေမေ၊ မေမေ၊ မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။
ငိုတယ်။

1382
01:38:40,320 --> 01:38:41,940
ညီ၊အစ်ကို၊မောင်၊

1383
01:38:42,720 --> 01:38:46,640
မင်းတို့ထဲက အများကြီး သေကုန်ပြီ။

1384
01:38:48,180 --> 01:38:54,660
နည်းလမ်းရှာရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ယူလာပါ။

1385
01:38:54,660 --> 01:38:56,320
ဒီနေ့ဒီမှာချစ်တယ်။

1386
01:38:59,040 --> 01:39:00,940
ခါးပိုက်နှိုက်၊

1387
01:39:01,800 --> 01:39:06,800
ဆိုင်းဘုတ်တွေ သပိတ်မှောက်ပါ ညီမလေး၊ အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအားဖြင့် ငါ။

1388
01:39:07,140 --> 01:39:07,999
လာပါ အစ်ကို။

1389
01:39:08,000 --> 01:39:09,560
လာပြောပါ အစ်ကိုရယ်။

1390
01:39:10,400 --> 01:39:12,020
သင်မြင်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1391
01:39:48,520 --> 01:39:49,960
မင်း ဒါကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1392
01:39:57,780 --> 01:39:59,160
ဒီလိုစကားပြောခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1393
01:40:02,460 --> 01:40:03,640
အိုး၊ သူတို့ကိုကြည့်။

1394
01:40:25,090 --> 01:40:28,070
ဒါကို တိပ်ခွေထဲမှာ ပါနေတာ မယုံဘူး။

1395
01:40:32,250 --> 01:40:33,250
သိလား၊

1396
01:40:36,510 --> 01:40:38,490
ဒါကို ESPN မှာ လွှင့်တင်မယ်။

1397
01:40:39,990 --> 01:40:42,890
ငါနောက်နေတာလို့ မင်းထင်လား။ မဟုတ်ဘူး၊

1398
01:40:43,510 --> 01:40:44,510
ရပါတယ်။

1399
01:40:44,790 --> 01:40:45,790
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။

1400
01:40:49,170 --> 01:40:51,310
မင်းစကားပြောစရာမလိုဘူးဟုတ်လား။

1401
01:40:57,710 --> 01:40:59,870
ကောင်းပြီ၊ ဒီနည်းလမ်းက သေချာပါတယ်။
သွား

1402
01:41:02,270 --> 01:41:03,270
ဟေး ဟေး။

1403
01:41:03,330 --> 01:41:04,330
ဟေ့ Dorothy

1404
01:41:04,570 --> 01:41:05,570
ဒီကိုလာပါ။

1405
01:41:05,870 --> 01:41:08,590
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
မက်ဂွိုင်းယား။

1406
01:41:10,150 --> 01:41:11,770
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ရာသီတစ်ခုကို ရရှိတော့မှာပါ။

1407
01:41:28,090 --> 01:41:31,970
ဂျယ်ရီ၊ ဒန်းနစ်၊ သူက ဂိမ်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းလောင်းက သူပဲလေ။ သ။

1408
01:41:32,370 --> 01:41:33,510
နောက်နှစ်မှာ မင်းသူ့ကိုလွမ်းနေတော့မှာလား။

1409
01:41:36,450 --> 01:41:39,990
လူတိုင်းက ကျွန်မကို အရမ်းသနားကြတယ်။
ချော်လဲတာတော့ ကံကောင်းဖူးတယ်။

1410
01:41:39,990 --> 01:41:43,590
ငါ့နောက်မှာ ကြီးကျယ်တဲ့အသင်းတစ်သင်းရှိတယ်၊
ငါချစ်တယ် မင်းသိလား။ ငါချစ်တယ်။

1411
01:41:43,590 --> 01:41:44,590
ဘဝ။

1412
01:41:59,050 --> 01:42:02,790
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးလူ မဖြစ်ပါစေနဲ့
မိသားစုက အဲဒီစကားလုံးကို မသုံးဘူး။ ပြီးတော့

1413
01:42:02,790 --> 01:42:03,790
မင်းအသက်ရှင်ပါစေ။

1414
01:42:03,810 --> 01:42:05,190
အခု ဖေဖေ့ကို အမြန်နမ်းလိုက်။

1415
01:42:08,790 --> 01:42:10,070
လာ၊ အခု။

1416
01:42:11,170 --> 01:42:12,170
လာပါ Rock။

1417
01:42:16,570 --> 01:42:20,130
အခု မင်းကို နည်းနည်း လန့်သွားတာ ငါတွေ့တယ်။
ပထမတစ်ခုပြီးနောက်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1418
01:42:20,130 --> 01:42:26,710
ငါ့... မိုးစက်ကို ရေခဲပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။
အေးတုန်းပဲ ရှိသေးတယ်။ အဲဒါမျိုးပေါ့။

1419
01:42:26,710 --> 01:42:28,940
နေမကောင်း။ ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

1420
01:42:29,800 --> 01:42:30,800
ကောင်းပြီ။

1421
01:42:31,000 --> 01:42:32,620
ကောင်းပြီ၊ အခြားမည်သူမဆိုဤနေရာတွင်တန်ဖိုးရှိသည်။
စကားပြောနေတာလား?

1422
01:42:34,120 --> 01:42:35,760
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1423
01:42:38,240 --> 01:42:39,240
မင်းခေါင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1424
01:42:39,520 --> 01:42:40,520
ပူဖောင်း။

1425
01:42:41,980 --> 01:42:43,340
နေကောင်းလား? ဟေ့ မုံ။

1426
01:42:44,320 --> 01:42:45,420
ဟေ့။ ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။

1427
01:42:45,820 --> 01:42:46,820
ဟိုမှာဆွဲထား။

1428
01:42:46,860 --> 01:42:52,440
ဘာကောင်လဲ၊ လူ။

1429
01:42:52,760 --> 01:42:53,760
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

1430
01:42:53,920 --> 01:42:54,940
မင်းငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။

1431
01:42:55,600 --> 01:42:57,280
အလယ်ကိုဖြတ်ပြီး မြင့်သွားမယ်။

1432
01:42:58,550 --> 01:42:59,550
စိတ်ပူတယ်။

1433
01:42:59,610 --> 01:43:02,590
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်က ကျွန်မကို ရယူတာပါ။
ဦးနှောက်တွေ လွင့်ပါးသွားတာ မင်းကြောင့်ပဲ။

1434
01:43:02,590 --> 01:43:05,610
ငါ့ 10 သန်း ပေး ဖို့ လုံ လောက် တယ်
လွန်ခဲ့သောသုံးလက fucking.

1435
01:43:06,490 --> 01:43:11,170
အဲဒီ့နယ်ပယ်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ
ကြားလား

1436
01:43:11,710 --> 01:43:13,350
မင်းက ငါ့ရဲ့ဖောက်သည်စာရင်းတစ်ခုလုံးပါ။

1437
01:43:13,830 --> 01:43:14,830
ဒါကို ငါမသိဘူးလား။

1438
01:43:15,930 --> 01:43:17,010
အခု မင်းမိန်းမကို အိမ်ပြန်လိုက်။

1439
01:43:18,170 --> 01:43:19,170
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1440
01:43:19,510 --> 01:43:20,710
ဂျယ်ရီ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1441
01:43:21,230 --> 01:43:24,190
မင်းငါ့ကိုဒီအမိုက်စားတွေအားလုံးကိုပြောပြနိုင်တယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာ။ အနုမောဒနာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုလဲ။

1442
01:43:24,190 --> 01:43:25,450
အဖြေ? ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အာရုံက ဘယ်လိုလဲ။

1443
01:43:25,970 --> 01:43:27,330
အိမ်မပြန်ချင်ဘူးလား။

1444
01:43:28,350 --> 01:43:30,750
Ron မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1445
01:43:31,830 --> 01:43:32,990
မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ဘယ်လိုလဲ ဂျယ်ရီ။

1446
01:43:34,150 --> 01:43:36,210
အကြင်လင်မယားကိစ္စ။
အဲဒါဘာလဲ?

1447
01:43:39,690 --> 01:43:40,690
ဟမ်?

1448
01:43:44,570 --> 01:43:46,170
လူတိုင်းမှာ မင်းမှာရှိတာမဟုတ်ဘူး။

1449
01:43:47,250 --> 01:43:48,330
ဒါဆို မင်းဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

1450
01:43:50,310 --> 01:43:51,650
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ မေးတာပါ။

1451
01:43:52,290 --> 01:43:53,290
အဖြေတစ်ခုလိုချင်ပါသလား။

1452
01:43:54,730 --> 01:43:55,730
သစ္စာရှိမှု။

1453
01:43:57,200 --> 01:43:58,200
သူမသည် သစ္စာရှိခဲ့သည်။

1454
01:44:03,000 --> 01:44:06,800
ပြောချင်တာက... အရာရာတိုင်းဟာ ကြီးလာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲဒီကနေ

1455
01:44:07,940 --> 01:44:11,860
အဲ... အဲဒီကနေ ကြီးလာတယ်။

1456
01:44:14,060 --> 01:44:15,060
အဲဒါ အဖြေပဲ။

1457
01:44:16,280 --> 01:44:17,300
အဲဒါ အဖြေပဲ။

1458
01:44:18,280 --> 01:44:19,540
Sexy မဟုတ်ဘူး။

1459
01:44:21,500 --> 01:44:22,500
အဲဒါ အဖြေပဲ။

1460
01:44:23,220 --> 01:44:24,720
သူဘာအနိုင်ရသွားလဲ ပြောပြပါ Bob!

1461
01:44:25,310 --> 01:44:26,670
လှပသောအိမ်ထောင်ရေး။

1462
01:44:32,010 --> 01:44:34,150
မင်းကို ဖျော်ဖြေရတာ အမြဲပျော်တယ်
ကြိမ်လုံး။

1463
01:44:36,870 --> 01:44:40,030
Rod မင်းအတွက် မေးစရာရှိလို့ ပြောပါ။

1464
01:44:40,870 --> 01:44:41,990
ငါတို့က တကယ်သူငယ်ချင်းလား?

1465
01:44:42,310 --> 01:44:42,969
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1466
01:44:42,970 --> 01:44:47,450
ဆိုလိုတာက သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်ချင်း ပြောလို့ရတယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေရှိရင် တခြားဘာမဆိုပေါ့။

1467
01:44:47,450 --> 01:44:48,750
အပေါ်၊ မဟုတ်လား။ ထင်တာပဲ။

1468
01:44:49,270 --> 01:44:50,270
ကောင်းပါပြီ။

1469
01:44:51,210 --> 01:44:53,750
မင်းမှာဘာလို့ မင်းမရှိတာလဲ ငါပြောပြမယ်။
ဒေါ်လာ 10 သန်းရှိသေးတယ်။

1470
01:44:54,280 --> 01:44:56,840
ယခုအချိန်တွင် သင်သည် အခကြေးငွေပေးချေသော ကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1471
01:44:57,100 --> 01:45:01,260
မင်းက မင်းနှလုံးသားနဲ့မဟုတ်ဘဲ မင်းခေါင်းနဲ့ကစားတယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၊ နှလုံးသား။

1472
01:45:01,820 --> 01:45:06,300
ဒါပေမယ့် ကွင်းထဲရောက်တဲ့အခါ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
သင်မရခဲ့သောအရာနှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်သူဖြစ်သနည်း။

1473
01:45:06,300 --> 01:45:10,340
လမ်းကြောင်းကို ဖောက်ဖျက်ခဲ့သူ၊ ဘယ်သူက အပြစ်တင်တယ်။
မင်းမလုပ်တဲ့ စာချုပ်က ဘယ်သူလဲ။

1474
01:45:10,340 --> 01:45:11,460
မင်းရဲ့အချစ်ကိုပေးတယ်။

1475
01:45:11,700 --> 01:45:14,840
ဘာလဲသိလား? အဲဒါက စိတ်အားထက်သန်မှု မဟုတ်ဘူး။
လူတွေ။

1476
01:45:15,260 --> 01:45:17,020
အဲဒါက လူတွေကို စိတ်အားထက်သန်စေတဲ့အရာ မဟုတ်ပါဘူး။

1477
01:45:17,640 --> 01:45:18,920
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1478
01:45:19,470 --> 01:45:23,670
ဂိမ်းကစားပါ။ နှလုံးသားထဲက ကစားပါ။
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? ငါမင်းကိုပြမယ်။

1479
01:45:23,670 --> 01:45:25,790
Quan ဒါအမှန်တရားပဲ လူ။

1480
01:45:26,010 --> 01:45:29,490
ဒါအမှန်တရားပဲ။ သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။
သူငယ်ချင်းများကြား မေးခွန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1481
01:45:29,770 --> 01:45:30,770
သင်သိလား?

1482
01:45:32,810 --> 01:45:37,150
သြော် ပုဇွန်လို့ ခေါ်ရင် ငါရယ်
သင့်ကိုကာကွယ်ပေးသောသူ၊

1483
01:45:37,830 --> 01:45:39,230
သူတို့နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။

1484
01:45:39,570 --> 01:45:41,950
ဒဏ်ငွေ။ ပြီးတော့ Quan ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

1485
01:45:42,390 --> 01:45:43,450
အဲဒါ ငါ့စကား။

1486
01:45:44,170 --> 01:45:46,030
L .A မှာ တွေ့မယ်နော်။ နှလုံးသားမရှိ။

1487
01:45:46,330 --> 01:45:47,330
နှလုံးသားမရှိဘူးလား?

1488
01:45:49,070 --> 01:45:50,070
အမဲကောင်!

1489
01:46:28,840 --> 01:46:30,240
သူ့မှာ ဒဏ်ချက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

1490
01:46:30,460 --> 01:46:31,980
ဒါပေမယ့် သူက ညီကို ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ စောင့်ရှောက်တယ်။
မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

1491
01:46:32,420 --> 01:46:35,480
အိုး ဒါက မိုက်မဲလိုက်တာ။ ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
ပြောတာ? အံ့ဩစရာတစ်ခုဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

1492
01:46:53,380 --> 01:46:57,600
သြော်. ဒီလိုနဲ့ သွားကြည့်တယ်။
- ဟိုနေ့က အနက်ရောင်ရုပ်ရှင်လို့ခေါ်တယ်။

1493
01:46:57,880 --> 01:47:00,380
အဆင်ပြေလား? ချစ်သူ၊ မင်းအတွက် မစဉ်းစားတော့ဘူး။

1494
01:47:00,660 --> 01:47:03,920
လာမယ့်ရာသီရဲ့အကြီးမားဆုံးဂိမ်း
တက် ငါ မင်းကို ရေဓာတ်မခမ်းစေချင်ဘူး။

1495
01:47:03,920 --> 01:47:04,920
တနင်္လာနေ့ည ဘောလုံးပွဲ။

1496
01:47:07,100 --> 01:47:10,540
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိနစ် 20 ပဲ လိုပါတော့တယ်။
ဆွဲဆောင်မှု။

1497
01:47:10,920 --> 01:47:15,740
အနက်ရောင်ဇာတ်ကားတွေ အကုန်လုံးက ကြမ်းတမ်းတယ်။ ပြီးတော့ ငါရယ်
ညီအကိုတွေအကြောင်း ပြောနေတာ

1498
01:47:16,060 --> 01:47:18,040
မင်းမပါဘဲ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တာကို ငါမုန်းတယ်။
ငါ့ကို

1499
01:47:18,480 --> 01:47:19,480
အိုး ကလေး။

1500
01:47:20,740 --> 01:47:22,320
ကျွန်ုပ်၏ Pisces ဘုရင်မ။

1501
01:47:22,780 --> 01:47:23,780
အိုး ကလေး။

1502
01:47:24,780 --> 01:47:27,860
မင်းမရှိဘဲ ရုပ်ရှင်တွေကြည့်ရတာ မုန်းတယ်။

1503
01:47:42,539 --> 01:47:47,360
ကလေး။ အိုး ကလေး။ အိုး ကလေး

1504
01:47:57,840 --> 01:47:58,840
ဟေ့၊ မင်း ဒါတွေကို ဖယ်လိုက်။

1505
01:47:59,580 --> 01:48:00,580
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1506
01:48:01,780 --> 01:48:03,320
ဒီည ဘာတွေ တွေးနေတာလဲ။

1507
01:48:04,100 --> 01:48:08,780
လူတစ်​​ယောက်​လုံး ဖြတ်​သွား​တော့ သူ့ကိုကြည့်​​နေသည်​
စိတ်ခံစားမှုအတွေ့အကြုံ။

1508
01:48:09,400 --> 01:48:11,280
သူ မလာဘူးလို့ တွေးနေမိတယ်။
ဒဏ်ရာရ။

1509
01:48:14,460 --> 01:48:15,700
တာဝန်ကျေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1510
01:48:18,240 --> 01:48:22,360
တခါတရံမှာ ဘာလဲဆိုတာ လုံးဝ မပြောနိုင်ပါ။
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ ဆက်နေတယ်။

1511
01:48:28,880 --> 01:48:31,100
မင်းရဲ့အသံတွေကို ငါတကယ်မသိသေးဘူး။

1512
01:48:32,860 --> 01:48:34,740
ကောင်းပြီ၊ မင်းတွေးမိရင် ငါ့ကိုမေးပါ။

1513
01:48:35,700 --> 01:48:37,180
ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်မယ်။

1514
01:48:39,580 --> 01:48:40,940
ငါထင်ခဲ့တာ။

1515
01:48:47,020 --> 01:48:48,940
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ချစ်တာလဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့ချစ်တာလဲ?

1516
01:48:51,300 --> 01:48:53,220
Jerry၊ ငါဝင်လာပြီး တီဗီကြည့်လို့ရလား။

1517
01:48:53,500 --> 01:48:54,980
တစ်မိနစ်အတွင်း ချစ်သူ။ ကိုယ့်အတွက်
မိနစ်အနည်းငယ်၊ သူငယ်ချင်း။

1518
01:49:15,790 --> 01:49:17,550
ဟိုမှာ ချိတ်ထား၊ အဆင်ပြေလား? သူ မသွားဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို

1519
01:49:18,270 --> 01:49:19,270
ကျွန်တော်သိသည်။

1520
01:49:20,270 --> 01:49:21,850
တခြားအကြောင်းတွေ ပြောလို့ရမလား။

1521
01:49:23,090 --> 01:49:24,090
မထင်ပါဘူး။

1522
01:49:24,230 --> 01:49:25,690
အသေးအမွှား စကားမပြောတတ်ဘူး။

1523
01:49:26,790 --> 01:49:28,250
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ မင်းငါ့ကိုချစ်​တယ်​ဟုတ်​လား။

1524
01:49:42,590 --> 01:49:44,490
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်း သိစေချင်တယ်။
အာရုံစူးစိုက်မှု။

1525
01:49:45,200 --> 01:49:46,200
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။

1526
01:49:46,440 --> 01:49:48,520
ငါမင်းအတွက် 24 နာရီရှိနေတယ်။

1527
01:49:49,400 --> 01:49:52,840
ငါ အခု ငါ့ရုံးခန်းမှာ။ မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
အချိန်မရွေး ငါ မနက်ဖြန် Phoenix မှာ ရှိမယ်။

1528
01:49:52,840 --> 01:49:56,620
တနင်္လာနေ့ည ဘောလုံးပွဲ။ မင်းသိတယ် ငါ မနေနိုင်ဘူး။
အင်္ဂါနေ့ 11 .30 နောက်ဆုံး Indiana တွင်ရှိမည်။

1529
01:49:56,620 --> 01:49:58,240
မနက်ခင်း။ မိနစ် 20 လောက်ပေးပါ။

1530
01:49:59,960 --> 01:50:04,260
အခု အဖြေမတောင်းဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ။
မဟုတ်ဘူး...မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ မင်း

1531
01:50:04,260 --> 01:50:07,000
သင့်တစ်နေ့တာကို ပျော်ရွှင်စွာနဲ့ပဲ ပြောပြလိုက်ပါ။
Douglas က နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ ကျေနပ်ပါသလား။

1532
01:50:07,760 --> 01:50:08,619
ကောင်းပါပြီ။

1533
01:50:08,620 --> 01:50:09,579
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1534
01:50:09,580 --> 01:50:10,559
Marilyn လည်း ဒီလိုပါပဲ။

1535
01:50:10,560 --> 01:50:11,560
ဘိုင်-ဘိုင်။

1536
01:50:14,360 --> 01:50:15,900
အင်ဒီယားနား။ အင်္ဂါ။

1537
01:50:16,320 --> 01:50:17,320
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

1538
01:50:22,120 --> 01:50:23,200
ငါ့အပြစ်။

1539
01:50:26,000 --> 01:50:30,440
ဘာလဲ? မင်းအတွက်မတရားဘူး။ ဒီတစ်ခုလုံး
အရာ။

1540
01:50:34,120 --> 01:50:35,120
ဒီမှာ။

1541
01:50:36,620 --> 01:50:37,620
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1542
01:50:37,860 --> 01:50:38,860
ကူညီပါရစေ။

1543
01:50:39,940 --> 01:50:41,640
ငါ မင်းကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ်။

1544
01:50:42,190 --> 01:50:45,630
ပြီးတော့ အဆိုးဆုံးက ငါမဟုတ်ဘူးတဲ့။
တစ်ယောက်တည်း။ ဒါကို ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။

1545
01:50:46,970 --> 01:50:53,490
ကျွန်တော် ရောက်နေတဲ့ တောရိုင်းကားလေးပေါ်မှာပဲ နေခဲ့တယ်။
ချစ်မိသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1546
01:50:53,490 --> 01:50:56,070
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်လုံလောက်တယ်။

1547
01:50:58,190 --> 01:51:02,770
ကားပေါ်ကနေ အဆိုပြုချက်ကို ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။
အစစ်အမှန်၊ တစ်ခုပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1548
01:51:02,770 --> 01:51:03,770
အယူအဆ။

1549
01:51:09,640 --> 01:51:12,000
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်တယ်။
ယခု

1550
01:51:13,860 --> 01:51:15,820
ငါ ပြေးနေတဲ့ကောင် မဟုတ်ဘူး။

1551
01:51:16,640 --> 01:51:17,640
ကျွန်တော်က ကွမ်းသီးတစ်လုံးပါ။

1552
01:51:20,600 --> 01:51:22,440
အင်း၊ ငါ မင်းကို ကပ်ဖို့ မလိုဘူး။

1553
01:51:24,180 --> 01:51:26,940
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့ဝိညာဉ်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

1554
01:51:27,200 --> 01:51:28,200
ကောင်းပြီ၊

1555
01:51:28,420 --> 01:51:29,620
ထိုက်တန်ပါတယ်။

1556
01:51:31,540 --> 01:51:33,120
ငါဒီလိုမဆောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1557
01:51:35,260 --> 01:51:36,740
ကျွန်တော်တို့ အမှားလုပ်မိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1558
01:51:36,960 --> 01:51:38,320
အမှန်ဆိုရင်ကော။

1559
01:51:50,280 --> 01:51:51,280
ချောင်းကြည့်တယ်။

1560
01:51:51,880 --> 01:51:54,060
အဲဒါကို နှလုံးသားနဲ့ သိတယ်။

1561
01:51:57,440 --> 01:51:59,000
လက်လျှော့တာကို မကြိုက်ဘူး။

1562
01:51:59,700 --> 01:52:01,320
ကျေးဇူးပြု၍ ဂျယ်ရီ။

1563
01:52:02,500 --> 01:52:06,260
ငါ့ရဲ့အရာတွေကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့လိုတယ်။
မင်းတာဝန်ယူဖို့လိုတယ်။

1564
01:52:07,700 --> 01:52:13,280
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခု မပြောရင်
အခုဆို ဆယ်နှစ်လောက် ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

1565
01:52:13,280 --> 01:52:14,280
ယဉ်ကျေးသော။

1566
01:52:16,880 --> 01:52:20,340
ဒါကို နောက်လမ်းခရီးလို့ ခေါ်ရအောင်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ်ပါ

1567
01:52:22,440 --> 01:52:23,960
အကြာကြီး အနားယူပါလား။

1568
01:52:33,220 --> 01:52:34,360
Ray ကော။

1569
01:52:39,000 --> 01:52:40,360
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

1570
01:52:49,100 --> 01:52:50,320
ဟုတ်ပါတယ် မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

1571
01:52:51,540 --> 01:52:52,800
ငါ သူ့ကို တိရစ္ဆာန်ရုံကို ခေါ်သွားမယ်။

1572
01:52:57,580 --> 01:52:59,460
ဒါကြောင့် ဒီလမ်းခွဲမှုဟာ လမ်းခွဲခြင်းပါပဲ။

1573
01:52:59,740 --> 01:53:01,800
အဲဒါ... လာ၊ ဂျယ်ရီ။

1574
01:53:02,380 --> 01:53:04,460
ဒါက ငါ့အတွက် မလွယ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1575
01:53:06,160 --> 01:53:08,280
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာတော့ အရာအားလုံးက ကောင်းပါတယ်။

1576
01:53:10,060 --> 01:53:12,120
ငါ့မှာ ဒီကောင်ကြီးရှိတယ်။

1577
01:53:13,800 --> 01:53:15,860
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မ ကလေးတွေကို ချစ်တယ်။

1578
01:53:19,310 --> 01:53:21,350
သေချာတာကတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

1579
01:53:28,510 --> 01:53:30,550
ပြီးတော့ ငါဒီလိုနေလို့မရဘူး။

1580
01:53:34,490 --> 01:53:36,310
ငါတည်ဆောက်ပုံ မဟုတ်ဘူး။

1581
01:53:49,680 --> 01:53:56,360
လိုအပ်တာမှန်သမျှ ဘယ်မှာရှိမလဲ။

1582
01:53:56,360 --> 01:54:02,360
မိုင်တစ်သန်း အမြဲရှိနေပါစေ။

1583
01:54:02,360 --> 01:54:04,360
ကွာ

1584
01:54:04,360 --> 01:54:11,280
ဒီဟာက လွတ်နေရင်၊

1585
01:54:11,540 --> 01:54:13,740
ဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။

1586
01:54:54,980 --> 01:54:56,280
သင်၏လက်များကိုမြှောက်ထားပါ။

1587
01:54:57,160 --> 01:54:58,160
ကောင်းပြီ

1588
01:55:11,860 --> 01:55:15,320
ဟေ့ Rod သူငယ်ချင်း။ ဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဘယ်လိုလဲ?

1589
01:55:15,880 --> 01:55:16,880
ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။

1590
01:55:20,320 --> 01:55:21,320
မင်းက အာရှလား။

1591
01:55:21,360 --> 01:55:22,800
ကျွန်တော်မသိပါ။

1592
01:55:24,180 --> 01:55:27,840
အခုလုပ်ရတာ အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ကြိမ်လုံးနဲ့ ပိုင်တာကို ဆိုလိုတာပါ။

1593
01:55:28,060 --> 01:55:34,400
မင်းက ပိုက်ဆံအကြီးကြီးနဲ့ ပိုင်တယ်။ ဟေး! ရယူပါ။
ငါ့ယောက်ျားနှင့်ဝေး။ ဟေး၊ ဂျယ်ရီ၊ ငါပဲရှိသေးတယ်။

1594
01:55:34,400 --> 01:55:35,400
မင်းကိုပြောနေတာ။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1595
01:55:35,580 --> 01:55:36,580
ခဏနေ။

1596
01:55:38,200 --> 01:55:39,480
သင့်အတွက် ကောင်းသောအခိုက်အတန့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1597
01:55:40,880 --> 01:55:41,880
မင်းဘာတွေရှိနေလဲ ငါမသိဘူး။

1598
01:55:44,760 --> 01:55:46,540
ဖုန်းဆက်ပေးပါ ရော့။ Marcy ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို

1599
01:56:07,310 --> 01:56:10,270
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါဗျာ။ Frank Gifford
Al Michaels နှင့် Dan Deardorff တို့နှင့်အတူ နှင့်

1600
01:56:10,270 --> 01:56:14,670
Tempe၊ Arizona၊ Sun Devil မှကြိုဆိုပါတယ်။
ဒီည ဇာတ်​လမ်းက ဘယ်​ကွင်းလဲ။

1601
01:56:14,670 --> 01:56:18,130
အရီဇိုးနား ကာဒီနယ်များ။ သူတို့ အသက်ရှင်ဆဲ
playoff အတွက်၊ ဒါပေမယ့် အကြောင်းအရင်းကတော့

1602
01:56:18,130 --> 01:56:21,590
ကာဒီနယ်များ အသက်ရှင်လျက် ရှိသော်လည်း၊
ထူးထူးခြားခြား ကစားပုံနှင့် အံ့အားသင့်ဖွယ် ကစားနည်း

1603
01:56:21,590 --> 01:56:24,070
Rod Tidwell ပြီးတော့ အဲဒီအကြောင်းပြောမယ်၊
ရယ်။

1604
01:56:24,350 --> 01:56:27,670
ဤအတောအတွင်း၊ Dallas Cowboys များသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
လှိမ့်ရန်။ သူတို့ အထဲမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

1605
01:56:27,670 --> 01:56:31,010
playoffs နဲ့ အဲဒီကိုသွားမယ်။
ဒုတိယမြောက် Super Bowl။ ဘယ်သူလဲ။

1606
01:56:31,010 --> 01:56:32,750
ဒါကို ယုံနိုင်ပါ့မလား? အယ်လ်၊ ဒီမှာ
သဘောတူညီချက်။

1607
01:56:33,050 --> 01:56:37,550
အရီဇိုးနားက ဒီညနဲ့ နောက်အပတ်တွေမှာ အနိုင်ရရင်၊
အံ့သြစရာကောင်းတာက Cardinals တွေက ဖန်တီးပေးလိမ့်မယ်။

1608
01:56:37,550 --> 01:56:40,270
21 နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် ဆီးမီးဖိုင်နယ်။

1609
01:56:41,590 --> 01:56:44,270
တနင်္လာနေ့ညအတွက် စိတ်ရှုပ်မခံတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘောလုံးပွဲ။

1610
01:56:45,690 --> 01:56:46,690
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1611
01:56:46,790 --> 01:56:50,410
သူစိတ်ဆိုးနေတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
နိုင်ငံအလိုက် ရုပ်မြင်သံကြားဂိမ်းများ။ ကောင်းဘွိုင်များ

1612
01:56:50,410 --> 01:56:54,350
၎င်းတို့၏ Super Bowl မစ်ရှင်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
တနင်္လာနေ့ညဘောလုံးပွဲ၊ ခရစ္စမတ်

1613
01:57:02,730 --> 01:57:03,349
ဟေး။

1614
01:57:03,350 --> 01:57:06,590
မင်္ဂလာပါ Jim။ ဂိမ်းကောင်း။ အင်း။ ဟေး ကောင်းတယ်
ဒီမနက် ဖုန်းဆက်ပါ။

1615
01:57:06,870 --> 01:57:07,870
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1616
01:57:14,350 --> 01:57:15,350
ကောင်လေး၊

1617
01:57:22,810 --> 01:57:24,890
ယောက်ျားလေးတို့၊ အဲဒါက အပြင်မှာ တကယ့်ကို အသဲအသန်ပါပဲ။
ဒီည

1618
01:57:25,340 --> 01:57:29,340
ဖရန့်၊ မင်းသိတယ်၊ ကာဒီနယ်တွေချည်းပဲ။
သဲကန္တာရသို့ တိတ်တဆိတ်သွားရန် ငြင်းဆန်သည်။

1619
01:57:29,340 --> 01:57:33,140
သူတို့ရဲ့ နိဂုံးချုပ်တဲ့ရာသီလို့ ထင်ရပါတယ်။
လေတိုက်သည်။ လာပါ ယောက်ျားတို့။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။

1620
01:57:33,140 --> 01:57:34,140
နည်းနည်း ကဗျာဆန်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1621
01:57:34,260 --> 01:57:35,700
ဖယောင်းလိမ်းပေးလိုက်ပါ။ ဖယောင်းလိမ်းပေးလိုက်ပါ။

1622
01:57:36,820 --> 01:57:37,820
အိုး.

1623
01:57:38,260 --> 01:57:40,120
အိုး၊ Rod Tidwell ကို ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်ခဲ့သည်။

1624
01:57:40,600 --> 01:57:42,120
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကဗျာဆန်တာ မရှိဘူး။

1625
01:57:42,400 --> 01:57:44,700
ငါယူခဲ့ပေမယ့
တစ်လမ်းလုံးဆင်းပါ ကလေး။ မိုက်တယ်။

1626
01:57:44,700 --> 01:57:48,720
အာရုံစူးစိုက်မှု။ ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ဆဋ္ဌမမြောက် အဖမ်းအဆီးပါ။
ည။ ညာဘက်ကို ကြည့်ပါ။ အဲဒါကို တခါ၊

1627
01:57:48,720 --> 01:57:52,280
ခြောက်မိနစ်လောက်ကြာအောင် ဒီပုံစံအတိုင်းကြည့်တယ်။
19-yard line မှာ ပထမဆုံးဆင်းပါ။

1628
01:57:52,780 --> 01:57:55,600
အလယ်မှာ နောက်ထပ် ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
Rod Tidwell တွင်

1629
01:57:56,320 --> 01:57:57,660
တချို့က ပစ်တယ်မဟုတ်လား?

1630
01:57:58,360 --> 01:58:01,780
သူတို့ Tidwell အလုပ်လုပ်နေတယ် မဟုတ်လား?
အဲဒီအချိန်က Swenson က ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

1631
01:58:01,780 --> 01:58:02,780
ဖေဖေ အမြဲပြောနေတာလား။

1632
01:58:03,280 --> 01:58:06,820
ဒါဟာ အလေ့အကျင့်များစွာရဲ့ ရလဒ်ပါ။
Swenson နှင့် Tidwell အကြား။

1633
01:58:07,060 --> 01:58:09,900
ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ ပြင်စရာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်၊ သူ့ကိုယ်သူသတ်သေပါစေ။

1634
01:58:10,180 --> 01:58:11,180
တိတ်တိတ်နေပါ။

1635
01:58:11,320 --> 01:58:13,040
ငါကဘာလဲ? နှစ်မိနစ်ထက်မနည်း
ကစားပါ။

1636
01:58:13,440 --> 01:58:19,760
ဒါးလတ်စ်က သုံးယောက် ဦးဆောင်တယ်။ ဒုတိယအဆင်းနှင့်
အခု Dallas 11 -yard line မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

1637
01:58:21,720 --> 01:58:26,180
Paul သို့ ပြန်သွားရန်။ မှုန်ဝါးဝါး။ ပြီးတော့ သူဆင်းတယ်။
သွား ခြောက်ကိုက်အရှုံးကြောင့် ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။

1638
01:58:26,660 --> 01:58:28,920
blitz နဲ့ အတူ ကောင်းမွန်တဲ့ အပြောင်းအရွေ့တစ်ခုပါ။
Swenson ပြီးနောက်။

1639
01:58:29,140 --> 01:58:32,020
Swenson သည် တပြုံကြီးဆီသို့ ပြန်လှည့်သွားသည်။ သူ
ထိုပုံစံတွင် ယောက်ျားများစွာရှိသည်။ သူတို

1640
01:58:32,020 --> 01:58:34,320
ကောက်ဖို့မလောက်ဘူး။
blitz

1641
01:58:36,540 --> 01:58:40,400
90 Razor X တစ်လုံးတည်း ထွက်လာတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1642
01:58:41,640 --> 01:58:48,500
စက္ကန့်ပိုင်းနဲ့ ဝေးရာကို ချိတ်ထားရမယ်။
တစ်ခု။ အခု သွားပြီ

1643
01:58:48,500 --> 01:58:50,100
တတိယနှင့် ခုနစ်အထိ။

1644
01:58:50,700 --> 01:58:54,700
ဒီဂိမ်းရဲ့ ဆုတ်ယုတ်တဲ့အခိုက်အတန့်တွေမှာ
Dallas 17၊ Arizona 14။

1645
01:58:56,020 --> 01:58:57,560
Tidwell၊ လှုပ်ရှားနေသည်။

1646
01:58:57,980 --> 01:58:59,720
သူ့ဘယ်ဘက်သို့ ပြန်ပြောင်းနေပြီ ။

1647
01:59:00,040 --> 01:59:01,040
အတုလုပ်ကစားပါ။

1648
01:59:01,240 --> 01:59:04,220
Swenson၊ ကောင်းစွာကာကွယ်ထားသည်။ တစ်လုံးဆုံးရှုံးသွားတယ်။
အစွန်း

1649
01:59:05,040 --> 01:59:09,540
Tidwell၊ ကာဒီနယ်များကို နှိပ်ပါ။ သြော်..
ကြီးစွာသောအားထုတ်မှု။ အပေါ်တက်သွားတာတွေ့လား။

1650
01:59:09,540 --> 01:59:10,099
အဲဒီဘောလုံး

1651
01:59:10,100 --> 01:59:13,320
ကောင်းပြီ၊ သူက ဘောလုံးကို ဆက်ထိန်းတယ်။ သူ
မြေကြီးပေါ်မှာ လှဲနေသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် Rod

1652
01:59:13,320 --> 01:59:18,320
Tidwell, ဇောက်ထိုး, မြေပြင်ကိုထိသွားတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲ ထိန်းထားနိုင်စေရန် စီမံသည်။

1653
01:59:18,320 --> 01:59:19,720
ဘောလုံး။ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူလည်းနာတယ်။

1654
01:59:20,220 --> 01:59:21,220
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1655
01:59:21,380 --> 01:59:26,000
သူ မထဘူး။ ကောင်လေး၊ ကြည့်လိုက်ပါ။
ယခု Cardinal ကစားသမားများ၏ မျက်နှာများ

1656
01:59:26,000 --> 01:59:29,700
ရုတ်​တရက်​ ​ပျော်​ရွှင်​မှု​ကြောင့်​ စိုးရိမ်​မှုအဖြစ်​သို့ ​ပြောင်းသွားသည်​
သူတို့ရဲ့ ကျဆုံးသွားတဲ့ အသင်းဖော်တွေအတွက်။ ကာဒီနယ်

1657
01:59:29,700 --> 01:59:33,620
နည်းပြက ကွင်းပြင်ကို ပြေးထွက်လာတယ်။
Tidwell သည် ၎င်း၏ နဝမမြောက် အဖမ်းအဆီးကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1658
01:59:33,620 --> 01:59:35,720
ညက Arizona ကို ဦးဆောင်ပေးတယ်။

1659
01:59:37,900 --> 01:59:38,900
ဟေး!

1660
01:59:42,300 --> 01:59:43,300
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!

1661
01:59:43,820 --> 01:59:45,580
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြားရတာလဲ။

1662
01:59:46,200 --> 01:59:47,960
Blake၊ လာ၊ Blake!

1663
01:59:56,520 --> 02:00:00,020
စီးပွား​ရေးလုပ်​ဖို့​ခေါ်တယ်​။ ပြောပြပါ။
ငါ့ခင်ပွန်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1664
02:00:00,420 --> 02:00:02,200
မြင်လား? မင်းကိုပြောတော့ သူက ငယ်လွန်းတယ်။
NFL

1665
02:00:02,620 --> 02:00:05,700
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ကြည့်ပါ၊ ကတိတစ်ခုရခဲ့တယ်။
အမှန်တရားအတွက်။ ငါ သူ့ကို နှိမ့်ချနေတာမဟုတ်ဘူး။

1666
02:00:05,780 --> 02:00:09,960
ငါက အဲဒါကို တကယ်ထိန်းနေတာ။ T.P. ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ကိုယ့်အပေါ် သစ္စာရှိရုံနဲ့ မရဘူး။

1667
02:00:09,960 --> 02:00:12,900
မင်းကိုချစ်တဲ့ညီလေး ဘာလဲသိလား?
ငါ့အိမ်ထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ အစ်ကို။

1668
02:00:12,960 --> 02:00:13,960
ငါ့အိမ်ထဲကထွက်သွား။

1669
02:00:14,520 --> 02:00:15,520
မင်္ဂလာပါ?

1670
02:00:15,820 --> 02:00:16,818
နေပါဦး။

1671
02:00:16,820 --> 02:00:17,900
Jerry Maguire ပါ။

1672
02:00:18,980 --> 02:00:19,980
သေရော။

1673
02:00:22,720 --> 02:00:25,860
ဂျယ်ရီ? အို ဘုရားသခင်၊ ဂျယ်ရီ။ ငါ လန့်နေတယ်။
ထွက်

1674
02:00:26,920 --> 02:00:27,920
သတိလစ်နေတယ်။

1675
02:00:28,780 --> 02:00:31,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

1676
02:00:31,220 --> 02:00:35,100
ဖုန်းလိုင်းများကိုသာ ဖွင့်ထားပါ။ ငါလုပ်မယ်။
ပြန်ခေါ်ပါ။ ဆရာဝန်ကောင်းတွေရှိတယ်။

1677
02:00:35,100 --> 02:00:38,600
လယ်ကွင်း။ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ ဟင့်အင်း၊
ဂျယ်ရီ။ မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောရမယ်။ ငါ

1678
02:00:38,600 --> 02:00:43,500
ငြိမ်သက်မနေနိုင်ဘူး။ ငါဒီမှာ လန့်နေတယ်။ ကျွန်တော်တို
အေးအေးဆေးဆေးနေရမယ်။ မင်းမိသားစုက မင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1679
02:00:43,500 --> 02:00:44,500
ငြိမ်သက်နေဖို့။

1680
02:00:44,700 --> 02:00:45,700
ကျွန်တော်သိသည်။

1681
02:00:45,820 --> 02:00:51,460
ငါသိပေမယ့် ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးက သူ့မိသားစု၊
ဂျယ်ရီတို့ မပါဘဲနဲ့ အဆင်မပြေပါဘူး။

1682
02:00:51,460 --> 02:00:55,660
သူ့ကို အခုပဲ၊ ငါတို့ကကြည့်တယ်။
တခြားထောင့်ကနေ...

1683
02:00:56,110 --> 02:00:57,430
Sun Devil အားကစားကွင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1684
02:00:57,770 --> 02:00:59,670
ဂျယ်ရီ၊ ဂျယ်ရီ၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

1685
02:01:00,190 --> 02:01:02,270
မင်းအလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါပြောခဲ့သမျှ

1686
02:01:02,510 --> 02:01:07,870
Rod ကိုရောက်ဖို့ သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြု၍ သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

1687
02:01:08,930 --> 02:01:10,110
ကျေးဇူးပြု၍ ဂျယ်ရီ။

1688
02:01:11,170 --> 02:01:14,970
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မင်းကို ငါပြောမယ်။
သူ့မိသားစု မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။

1689
02:01:14,970 --> 02:01:15,970
ဒါကိုကြည့်တယ်။

1690
02:01:16,910 --> 02:01:19,450
သူ့လည်ပင်းဖြစ်နိုင်သလို သူ့လည်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကျော။

1691
02:01:24,770 --> 02:01:25,770
ဗလာ၊ ကလေး။

1692
02:01:25,960 --> 02:01:26,960
လာ၊ နိုးလော့။

1693
02:01:40,480 --> 02:01:41,480
ကြိမ်လုံး?

1694
02:01:41,660 --> 02:01:42,840
Rod၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1695
02:01:44,300 --> 02:01:45,300
သင်ကြားရလား?

1696
02:01:46,200 --> 02:01:48,040
Rod မင်းဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

1697
02:01:49,100 --> 02:01:52,800
သင်တန်းဆရာက ကြိုးစားဆဲဖြစ်တာကို တွေ့ရတယ်။
Rod Tidwell ပြန်လည်ရှင်သန်ရန်။ သူမြင်ချင်သည်။

1698
02:01:52,800 --> 02:01:53,800
အချို့သောလှုပ်ရှားမှု။

1699
02:01:54,980 --> 02:01:57,040
ကြိမ်လုံး။ သူ့ကို ကွင်းထဲက လွှတ်လိုက်ကြရအောင်။ ရယူပါ။
လက်တွန်းလှည်း။

1700
02:01:58,260 --> 02:02:00,860
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လက်တွန်းကိုယူပါ။ ရအောင်ယူ
သူ အခု လယ်ကွင်းထဲက

1701
02:02:01,580 --> 02:02:02,580
မဟုတ်ဘူး၊ Avery

1702
02:02:03,540 --> 02:02:05,680
ဒါကို ခဏလောက် ခံစားခွင့်ပြုပါ။

1703
02:02:06,280 --> 02:02:10,240
ကောင်းပြီ၊ သင်သည်မည်သည့်အမျိုးအစားကိုရှာဖွေနေသနည်း။
Rod Tidwell မှ လုံးဝလှုပ်ရှားမှု ဖြစ်ပါ တယ်။

1704
02:02:10,240 --> 02:02:12,760
သူ့ခေါင်းပေါ်တက်လာတာ ငါတွေ့လား? သူသွားတော့မယ်။
ထရန်ကြိုးစားပါ။

1705
02:02:15,280 --> 02:02:16,460
ပြီးတော့ သူက ထလာတယ်။

1706
02:02:33,110 --> 02:02:36,970
လူတိုင်းရပ်နေကြတယ်။ Sun Devil's ပါ။
နေ့။ ပြီးတော့ သူက သူ့ခြေထောက်ပေါ် တက်နေတယ်။ လူအုပ်ကြီး

1707
02:02:36,970 --> 02:02:37,970
ချစ်တယ်။

1708
02:03:06,540 --> 02:03:09,700
အင်း..ဒီမှာ အများစုက ယောက်ျားတစ်ယောက်
ရာသီက အရမ်းရှုပ်ပွနေတယ်။

1709
02:03:09,700 --> 02:03:11,360
မီဒီယာ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1710
02:03:27,440 --> 02:03:32,060
Rod၊ ငါတို့ မင်းအတွက် ဝမ်းသာပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ကျွန်တော်တို
ဒီအတွက် အလံတစ်ခုယူရမယ်။ ဂရုမစိုက်ဘူး?

1711
02:03:57,410 --> 02:03:59,150
ဂျယ်ရီ။ ဂျယ်ရီ။

1712
02:03:59,550 --> 02:04:00,550
မက်ဂွိုင်းယား။

1713
02:05:20,490 --> 02:05:21,490
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1714
02:06:07,820 --> 02:06:09,000
biorhythms အကြောင်း

1715
02:06:09,220 --> 02:06:13,380
မသေခင် လမ်းကြောင်းလို့ ပြောနေတာပဲ။
သတ်မှတ်ကြသည်။

1716
02:06:13,760 --> 02:06:17,240
အဲဒါကြောင့် လူတွေက ခက်တယ်။
ပြောင်းလဲမှု။ အဲဒါကြောင့် အမူအကျင့် ပျက်တာ။

1717
02:06:17,240 --> 02:06:18,240
အလွန်မကြာခဏပြောင်းလဲ။

1718
02:06:21,260 --> 02:06:23,140
တောင်းပန်ပါတယ်။

1719
02:06:23,500 --> 02:06:27,020
ဆိုလိုတာက မိုက်မဲတဲ့ အားလပ်ရက်တွေက ငါ့ကို လုပ်နေတာ
လမ်းခွဲရတာ ပိုခံစားရတယ်။

1720
02:06:48,080 --> 02:06:50,020
ဘာလဲသိလား? ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။
လုပ်ပါ။

1721
02:06:51,620 --> 02:06:57,660
မင်းပြောသမျှကို ငါနားထောင်ဖူးတယ်။
ရှိုက်ကြီးတငင် ဇာတ်လမ်းတွေ ပြီးပြီ၊

1722
02:06:57,660 --> 02:06:58,740
အလွန်တရားစီရင်သည်။

1723
02:06:59,000 --> 02:07:03,240
ကောင်းပြီ၊ သင်အားလုံးမှန်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သိသည်။ အမျိုးသားများသည် ရန်သူဖြစ်သည်။

1724
02:07:05,620 --> 02:07:10,060
ဒါ​ပေမယ်​့ ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​က ရန်သူကို ချစ်​​နေတုန်းပဲ။

1725
02:07:47,090 --> 02:07:48,090
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1726
02:07:52,550 --> 02:07:53,550
ဟုတ်ပြီ

1727
02:07:55,090 --> 02:07:58,510
ဒီဟာက ဖြစ်ပျက်၊ ဒီလို
ဖြစ်ပျက်ရမည့်နေရာဖြစ်သည်။

1728
02:08:00,830 --> 02:08:02,970
မင်းငါ့ကို ဖယ်ထုတ်ခွင့်မပေးဘူး။

1729
02:08:03,810 --> 02:08:04,810
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1730
02:08:11,230 --> 02:08:12,550
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1731
02:08:13,480 --> 02:08:14,980
ဧည့်ခန်းထဲမှာ ကောင်းတယ်၊ သူတို့က ငါ့ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
အဲဒီမှာ။

1732
02:08:15,560 --> 02:08:16,560
ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။

1733
02:08:17,960 --> 02:08:19,280
အခု ငါပဲ...

1734
02:08:19,280 --> 02:08:26,540
ငါ

1735
02:08:26,540 --> 02:08:27,540
မသိဘူး

1736
02:08:33,100 --> 02:08:39,940
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရောဂျက်လေးတွေ၊
ကုမ္ပဏီက အရမ်းကြီးတယ်။

1737
02:08:39,940 --> 02:08:40,940
ည။

1738
02:08:41,560 --> 02:08:42,560
အရမ်း...

1739
02:08:43,150 --> 02:08:49,810
အလွန်ကြီးကျယ်သောညဖြစ်သော်လည်း မပြီးမြောက်ခဲ့ပါ။

1740
02:08:49,810 --> 02:08:56,530
နီးနီးနားနား မနေခဲ့ဘူး။

1741
02:08:56,530 --> 02:09:03,310
အနီးတစ်ဝိုက်မှာ ပြီးပြည့်စုံနေလို့ အတူတူပါပဲ။
ငါ မင်းကို မမျှဝေနိုင်ခဲ့ဘူး။

1742
02:09:03,310 --> 02:09:09,390
မင်းရဲ့ ရယ်သံ မကြားရဘူး။
သင်နှင့်အတူ

1743
02:09:14,700 --> 02:09:15,700
ငါ့မိန်းမကို လွမ်းတယ်။

1744
02:09:32,040 --> 02:09:33,920
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုင်းစိုင်းသောကမ္ဘာတစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြသည်။

1745
02:09:34,140 --> 02:09:36,600
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ကမ္ဘာ။

1746
02:09:37,820 --> 02:09:41,500
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က ခက်ခဲတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုမှာ လုပ်တယ်။
ပြိုင်ဘက်များ။

1747
02:09:54,360 --> 02:09:55,360
သင်?

1748
02:09:57,680 --> 02:09:58,840
ပြည့်စုံစေတယ်။

1749
02:10:00,720 --> 02:10:03,220
မဟုတ်ပါဘူး... ဟေး။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1750
02:10:03,820 --> 02:10:05,020
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1751
02:10:06,220 --> 02:10:07,880
မင်းငါ့ကို နှုတ်ဆက်ခဲ့တယ်။

1752
02:10:27,950 --> 02:10:31,970
ခရစ္စမတ်မှာ မင်းအဖေက အိမ်ကထွက်သွားတယ်။
ဧဝ၊ မင်းမိသားစုကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1753
02:10:32,650 --> 02:10:36,410
လှေကားထစ်များကို သုတ်သင်ခဲ့ရသည့် မိခင်တစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
ထောင်ထဲမှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရဖို့

1754
02:10:36,410 --> 02:10:37,410
သင့်အတွက်ကျူရှင်အတွက်။

1755
02:10:37,870 --> 02:10:42,010
မင်းရဲ့အစ်ကိုက ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခုနဲ့ ခြေထောက်တစ်ချောင်းဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ဘေ့စ်ငါးဖမ်းမတော်တဆမှု။ ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ

1756
02:10:42,010 --> 02:10:44,330
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများစာရင်း
သင့်ဘဝတွင် သင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1757
02:10:45,470 --> 02:10:46,750
ငါမငိုပါဘူး Roy။

1758
02:10:47,610 --> 02:10:50,550
ကောင်းပြီ၊ တကယ်တော့ ငါတို့မှာ အရမ်းကောင်းတာတွေရှိတယ်။
သင့်အတွက် သတင်း ဒါလေးပဲ ပေးလိုက်တာ။

1759
02:10:50,550 --> 02:10:53,170
ငါ့ကို မှတ်စုတိုတစ်ခု လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ အဲဒါ
စာချုပ်။

1760
02:10:54,050 --> 02:10:55,050
အာမခံပါသည်။

1761
02:10:55,170 --> 02:10:59,390
Arizona Cardinals လေးနှစ်၊ $11 .2
သန်း။

1762
02:10:59,710 --> 02:11:02,870
မင်း အရီဇိုးနားမှာ ကစားခွင့်ရတော့မယ်။
စတင်ခဲ့ရာတွင်၊ သင်၏အဆုံးသတ်ပါ။

1763
02:11:02,870 --> 02:11:04,170
အရီဇိုးနားတွင်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒါ?

1764
02:11:33,640 --> 02:11:38,340
ကလေးကေတီ၊ ငါ့အကိုကြီး၊ ဘယ်သူလဲ။
ခြေထောက်တစ်ဖက်၊ ဒါပေမယ့် သူက အဲဒါကို လုပ်နေတုန်း၊ ငါ့ရဲ့

1765
02:11:38,340 --> 02:11:39,820
ညီလေး T.P.

1766
02:11:40,140 --> 02:11:44,320
မင်းက စစ်သွေးကြွပေမယ့် ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးဘူး။
မင်းအတွက် အချစ်ကလွဲလို့ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ငါ

1767
02:11:44,320 --> 02:11:45,360
ငါ့အသင်းဖော်တွေကို ချစ်တယ်။

1768
02:11:45,980 --> 02:11:49,520
Roy တယောက်ယောက်ကို ဒီနေရာကနေ ထားခဲ့မယ်။ ကျွန်တော်တို
ရှိုးမှာ နာရီဝက်ပဲ ရှိသေးတယ်။ ငါ

1769
02:11:49,520 --> 02:11:51,440
လှပတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ပို့ပေးဖို့
ထိုးစစ်လိုင်း။

1770
02:11:51,880 --> 02:11:53,840
ဒါတွေက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်များ။

1771
02:11:54,380 --> 02:11:56,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းတာပေါ့။

1772
02:11:57,900 --> 02:11:59,660
ဟေ့ Jerry မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1773
02:12:00,110 --> 02:12:02,610
Super Bowl ပါတီမှ Troy ကို မှတ်မိပါသလား။
ဟုတ်ပါတယ် ဂျယ်ရီ။ သူနဲ့တွေ့တယ်။

1774
02:12:02,610 --> 02:12:04,890
93. မှန်ပါတယ်၊ မင်းကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ငါ
သင်၏မှတ်စုတိုကို နှစ်သက်သည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1775
02:12:06,670 --> 02:12:08,550
မင်းနည်းနည်းနှေးပေမယ့် မင်းရောက်လာတယ်။
ပတ်ပတ်လည်။

1776
02:12:08,890 --> 02:12:10,050
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အချိန်ကုန်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

1777
02:12:10,470 --> 02:12:11,570
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

1778
02:12:11,830 --> 02:12:12,830
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မေ့နေတယ်။

1779
02:12:15,650 --> 02:12:18,930
Jerry McGuire၊ ငါ့အေးဂျင့်။

1780
02:12:23,070 --> 02:12:25,250
မင်းက Kwan မှာ ငါ့သံအမတ်ပဲ။

1781
02:12:27,590 --> 02:12:28,870
Rod၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1782
02:12:30,610 --> 02:12:31,790
ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1783
02:12:35,570 --> 02:12:36,990
မင်း တိရစ္ဆာန်ရုံကို ကြိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။

1784
02:13:19,679 --> 02:13:20,679
ဟေး၊

1785
02:13:34,540 --> 02:13:40,260
ကျွန်ုပ်တွင် အဖြေအားလုံး မရှိပါ။ ဘဝမှာ၊
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါကျရှုံးခဲ့တယ်။

1786
02:13:40,700 --> 02:13:42,260
ငါအောင်မြင်သလောက်

1787
02:13:42,760 --> 02:13:44,140
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမကို ငါချစ်တယ်။

1788
02:13:44,820 --> 02:13:46,180
ငါ့ဘဝကို ငါချစ်တယ်။

1789
02:13:46,620 --> 02:13:49,460
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အောင်မြင်မှုမျိုး မင်းကို ငါဆုတောင်းတယ်။

1790
02:13:49,820 --> 02:13:53,340
ဒီလမ်းကို ဖြတ်သွားရင် မင်း အနားယူလို့ရတယ်။
စိတ်ချပါ။

1791
02:13:53,880 --> 02:13:57,820
သူ့အတွက် ငါအမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။

1792
02:13:58,120 --> 02:14:03,420
သေခြင်းနှင့်တူသော ပင်လယ်ကမ္ဘာကြီးတွင်၊
နွေးထွေးဖို့ ရုန်းကန်နေကြတဲ့ သူတွေ ဝင်လာ၊

1793
02:14:03,420 --> 02:14:06,500
ခိုကိုးရာကို ငါပေးမည်ဟု ဆို၏။
မုန်တိုင်း။

1794
02:14:11,660 --> 02:14:17,660
ဟိုမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ကြား စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖြစ်ဘူး။
အန္တရာယ်လည်း ဘာမှမပတ်သက်ပါဘူး။

1795
02:14:17,660 --> 02:14:24,020
point တွေတောင် ပြေလည်သွားအောင် ကြိုးစားပါ။
အမြဲတမ်း ဘေးကင်းတဲ့နေရာကို စိတ်ကူးယဉ်ပါ။

1796
02:14:24,020 --> 02:14:28,640
နွေးထွေးစွာ လာပါ ၊ ငါပေးမယ်။
မုန်တိုင်းမှ ခိုလှုံရာ

1797
02:14:28,640 --> 02:14:37,360
ငါ

1798
02:14:37,360 --> 02:14:44,060
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်းမှ လောင်ကျွမ်း၍ မြေမြှုပ်ခြင်း၊
ချုံပုတ်များတွင် အဆိပ်သင့်သော မိုးသီးများ၊

1799
02:14:44,060 --> 02:14:50,860
လွင့်ထွက်နေသော လမ်းကလေးပေါ်တွင် အမဲလိုက်သလိုမျိုး
မိကျောင်း၊ စပါးခင်းထဲ ဝင်လာ၊

1800
02:14:50,940 --> 02:14:54,080
အမိုးအကာကို ငါပေးမည်ဟု ဆို၏။
အမှောင်

1801
02:14:54,080 --> 02:15:03,300
ရုတ်တရက်

1802
02:15:03,300 --> 02:15:06,260
ကျွန်တော်လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ သူမရပ်နေတယ်။
အဲဒီမှာ

1803
02:15:07,000 --> 02:15:10,820
သူ့လက်ကောက်ဝတ်တွင် ငွေလက်ကောက်နှင့်
သူမ၏ဆံပင်၌ပန်းပွင့်။

1804
02:15:11,020 --> 02:15:16,700
သူမက ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လျှောက်လာခဲ့သည်။
ငါ့ဆူးသရဖူကို ယူ၍၊ လာ၊ သူမ

1805
02:15:16,800 --> 02:15:19,440
မင်းကို မုန်တိုင်းဘေးမှာ ခိုလှုံခွင့်ပေးမယ်။

1806
02:17:52,780 --> 02:17:56,320
မင်းရဲ့ရယ်သံကို ငါသိတယ်။

1807
02:17:57,639 --> 02:18:00,080
အခြေနေမှာ ရွှဲနေတယ်။